中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99905 papers translated.
星际尘埃由宇宙黎明的光揭示
Interstellar dust revealed by light from cosmic dawn
遥远星系的光遮挡表明存在来自宇宙黎明的碳尘埃，挑战了当时星体尚未充分演化以产生此类物质的观点。这一发现意味着复杂星际尘埃的形成时间更早。
个体粒子持久性对向列自驱粒子群体全局有序的拮抗作用
Individual particle persistence antagonizes global ordering in populations of nematically-aligning self-propelled particles
本文研究了个体粒子迁移持久性如何影响自驱粒子的集体运动，发现增加对齐相互作用或持久性可以导致全局有序，但当两者都很高时则可能阻碍向列有序，强调了个体行为在群体动力学中的重要性。
PCSK-9抑制剂新一代药物及利用核糖核酸干扰作用治疗高胆固醇血症患者的药物经济学分析
Pharmacoeconomic Aspects of Using New-Generation Drugs of the PCSK-9 Inhibitor Class and Those Utilizing the Effect of Ribonucleic Acid Interference in the Treatment of Patients With Hypercholesterolemia.
本研究评估了新一代PCSK-9抑制剂及核糖核酸干扰药物在治疗高胆固醇血症患者中的临床和经济可行性，结果显示该策略具有经济合理性，且对区域医疗系统具有潜在益处。
最大流中的机制设计
Mechanism Design in Max-Flows
本文研究了玩家容量为私有信息的最大流博弈中的分配机制，证明不存在诚实的核心选择机制。提出一种基于最小割的新机制，满足DSIC、SIR、SP、MP和CM五个性质，而Shapley值机制未能满足SP、MP和CM。
优化代码总结数据集：代码-注释一致性是否足够？
Optimizing Datasets for Code Summarization: Is Code-Comment Coherence Enough?
本文研究通过移除不连贯的代码-注释对是否能提升模型效果。结果显示，减半数据集规模不会显著影响模型性能，表明当前数据集存在大量无关示例，应探索其他质量属性以进行进一步优化。
SEMU：基于奇异值分解的高效机器遗忘方法
SEMU: Singular Value Decomposition for Efficient Machine Unlearning
SEMU利用奇异值分解，通过最小化模型参数的变化和无需原始训练数据，有效实现对特定数据点的遗忘，显著提升计算效率。实验结果显示，SEMU在保持竞争性能的同时，大幅降低资源消耗和模型不稳定性。
基于非线性预算约束的供应链网络安全投资策略：市场份额与攻击风险的调节作用
Supply Chain Network Security Investment Strategies Based on Nonlinear Budget Constraints: The Moderating Roles of Market Share and Attack Risk
本文提出了一种考虑市场份额与攻击风险变量的非线性预算约束网络安全投资优化模型，有效提升供应链网络安全水平，在数值模拟中实现了较高的网络安全指标。该模型为应对复杂供应链安全威胁提供了理论基础和实践方案。
基于视觉-触觉模型的远程超声遥操作系统
Visual-Haptic Model Mediated Teleoperation for Remote Ultrasound
本文提出了一种基于视觉-触觉模型的远程超声遥操作系统，通过实时重采样和渲染预采集的超声图像，有效应对时延问题。研究表明，该方法显著提升操作者的性能和精度，具有增强远程超声应用潜力。
面向在线故障预测的可解释规则：以波尔图地铁数据集为例
Interpretable Rules for Online Failure Prediction: A Case Study on the Metro do Porto dataset
本研究提出了一种用于预测波尔图地铁列车故障的可解释规则方法，强调预测性维护中对可解释性的需求。结果显示，仅需三个传感器即可通过简单、可解释的规则有效预测故障，提升深度学习方法的可解释性。
童年创伤对内侧前额叶回路及胼胝体盖区域三元功能连接的影响
Impact of childhood trauma on tripartite functional connectivity within the medial prefrontal circuit and the tapetum of the corpus callosum.
本研究揭示童年创伤通过破坏内侧前额叶回路及胼胝体盖区域的三元GM-WM-GM连接，影响情绪调节，提示白质功能连接在恐惧处理中的关键作用，为精神创伤干预提供新思路。
先天性鼻咽腔闭锁患者的复发分析
A recurrence analysis in patients with congenital choanal atresia.
本研究分析了先天性鼻咽腔闭锁修复术后复发的主要原因，强调筛骨后部充分切除的重要性及其在临床中的应用潜力。
可信赖的图神经网络与大规模语言模型：系统综述与分类体系
Trustworthy GNNs with LLMs: A Systematic Review and Taxonomy
本文综述了通过整合大规模语言模型（LLMs）提升图神经网络（GNNs）可信度的方法，提出了分类体系以归类和比较不同策略，系统性地调查了代表性方法，强调其优势与局限性，并展望了未来的研究方向。
一种基于降维与神经常微分方程的参数化与时变偏微分方程深度学习方法
A Deep Learning approach for parametrized and time dependent Partial Differential Equations using Dimensionality Reduction and Neural ODEs
本文提出一种结合降维（DR）与神经常微分方程（NODEs）的新型深度学习方法，有效求解时变、参数化及非线性偏微分方程。通过将高维偏微分方程解空间映射到低维空间，利用降维技术降低计算负担，实现比传统及复杂深度学习模型更高的精度与效率。
WHODUNIT：推理故事中嫌疑人识别的评估基准
WHODUNIT: Evaluation benchmark for culprit detection in mystery stories
“WhoDunIt”数据集评估大型语言模型在悬疑叙事中的演绎推理能力，发现姓名替换尤其是高认知度姓名时准确率下降。研究比较了GPT-4o、GPT-4-turbo和GPT-4o-mini等模型，强调提示风格对性能的影响。
具有多重周期相关性的时序变量多频带周期块自助法
The Variable Multiple Bandpass Periodic Block Bootstrap for Time Series with Multiple Periodic Correlations
变量多频带周期块自助法（VMBPBB）是一种针对具有多重周期相关成分的时序数据的新型块自助方法。不同于现有方法，VMBPBB利用频带滤波器分别对每个相关成分进行重采样，既能保持所有周期相关性，又能高效估计估计量的采样分布。
残余胆固醇与低密度脂蛋白胆固醇不一致性及2型糖尿病或糖前期的关联：来自NHANES的研究
Association between remnant cholesterol and low-density lipoprotein cholesterol discordance and type 2 diabetes or prediabetes: results from NHANES.
本研究发现残余胆固醇与2型糖尿病及糖前期呈非线性关系，高RC不一致性与较高的疾病风险相关，低RC不一致性则具有保护作用。RC在腹部肥胖与糖尿病关系中起中介作用，提示其潜在的临床意义。
扩大后生元生产规模：过程与健康益处的前瞻性综述
Scaling Up Postbiotics Production: A Prospective Review of Processes and Health Benefits.
本文综述了后生元的生产优化技术及其健康益处，强调工业规模化面临的挑战与未来发展方向。通过多种设计方法和分子技术，有望实现后生元的高效、稳定生产，促进其在健康领域的应用推广。
如何在天文学中建立您的第一个机器学习项目
How to set up your first machine learning project in astronomy
本文概述了在天文学中建立有效机器学习项目的指导原则，强调明确的问题定义和严格的模型验证与校准工作流程，以获得稳健的科学洞察，从而使项目更具实用性、减少时间成本，并具有广泛的跨学科适用性。
晶格规范场集合与数据管理
Lattice gauge ensembles and data management
本文综述了晶格QCD集合生成的现状，重点介绍了来自16个合作组的数据管理策略，内容涵盖模拟计划、发表安排及存储需求，由国际晶格数据网（ILDG）在Lattice 2024组织。
无监督相似性度量的分类
Unsupervised categorization of similarity measures
本文提出了一种神经网络系统，能够自主对高维度度量空间进行分类，用于物体特征的比较，克服了传统方法限制轴彼此独立的局限性。作者提出了一种新颖的方法，仅限制空间本身的相互独立性，而非轴的独立性，从而实现对颜色、形状等特征空间的有效分类。