中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
ISIT-GEN：一种用于评估CTLESS在缺损检测任务中不同扫描仪间泛化能力的虚拟成像试验
ISIT-GEN: An in silico imaging trial to assess the inter-scanner generalizability of CTLESS for myocardial perfusion SPECT on defect-detection task
ISIT-GEN试验评估了基于深度学习的CTLESS方法在三种不同厂商扫描仪上的泛化能力，结果显示其性能与标准基于CT的衰减校正方法相当，明显优于无校正方法，显示出其临床转化潜力。该研究强调了虚拟成像试验在评估深度学习方法中的应用价值。
JPEG AI中变率编码的概述
Overview of Variable Rate Coding in JPEG AI
本文概述了JPEG AI中的变率编码，重点介绍其三种适应技术：三维质量图、快速比特率匹配算法和训练策略。变率编码实现了最高达2.0比特每像素的连续比特率功能，在性能上显著优于VVC intra，低复杂度配置提升13.1%的BD率，高复杂度配置提升19.2%，同时改善了感兴趣区域的质量。
采用贝叶斯层次模型应对职业流行病学中测量误差的复杂结构
Addressing complex structures of measurement error arising in the exposure assessment in occupational epidemiology using a Bayesian hierarchical approach
本文提出了一种贝叶斯层次模型方法，用于应对职业流行病学中暴露评估中的复杂测量误差结构。该方法考虑了多种误差类型及其随时间和工人之间的依赖关系，并通过对德国铀矿工队列的案例研究进行了验证，能有效校正由复杂测量误差引起的偏差，模拟结果证实了其有效性。
迈向多模态大规模语言模型时代的自主推荐系统
Towards Agentic Recommender Systems in the Era of Multimodal Large Language Models
本文探讨了由多模态大规模语言模型驱动的自主推荐系统的潜力，强调其增强的交互性、情境感知和主动推荐。文章指出在整合外部知识和平衡自主性与可控性方面的挑战，并提出未来在安全性、效率和终身个性化方面的研究方向。
缠结：解构与拓展身体轨迹中的碰撞体验
Tangles: Unpacking Extended Collision Experiences with Soma Trajectories
本文重新审视与机器人的碰撞，将其作为重要的交互行为，通过“身体轨迹”分析从同意到反思的各个阶段。利用“缠结”概念探索复杂且延续的碰撞体验，揭示伦理设计与人机交互的深层见解。
高阶控制屏障函数：洞察与截断泰勒展开的提出
High-Order Control Barrier Functions: Insights and a Truncated Taylor-Based Formulation
本文提出了一种基于截断泰勒展开的简化高阶控制屏障函数（HOCBF）的方法，通过减少设计参数实现简化。作者引入了截断泰勒控制屏障函数（TTCBF），用截断泰勒级数近似CBF条件，仅需一个K类函数而非多个，从而降低了复杂性。
重金属任务对小行星（216）克莱奥帕特的无线电科学研究
Radio Science Investigations for the Heavy Metal Mission to Asteroid (216) Kleopatra
本文模拟了重金属任务对小行星（216）克莱奥帕特的无线电科学实验，旨在高精度测定其质量和引力场。初步结果显示，质量的相对精度可达$10^{-7}$，引力场估算至第10阶，满足任务的科学目标。
质量的度量
The Measure of a Mass
本文探讨广义相对论中各种质量定义，包括 Komar、ADM 和 Bondi，以确定牛顿质量的性质是否成立。还研究了质量保持正值的条件，分析支持这一预期的物理性质。
甲状腺癌术后病理诊断专家共识（2025版）
[Expert consensus on postoperative pathological diagnosis of thyroid cancer (version 2025)].
基于黎曼的多相SPH表面张力模拟：解决零表面能模态与实现高雷诺数模拟
Multiphase SPH for surface tension: resolving zero-surface-energy modes and achieving high Reynolds number simulations
本文提出了一种基于黎曼的光滑粒子流体动力学（SPH）框架，用于多相流中的表面张力模拟，采用新颖的惩罚力方法解决零表面能模态问题。在高雷诺数和韦伯数条件下实现了稳定模拟，通过基准测试和实验对比验证了方法的有效性。
低收入和中等收入国家HIV护理机构差异化服务交付实施规模：全球机构调查
Scale of differentiated service delivery implementation in HIV care facilities in low- and middle-income countries: a global facility survey.
在COVID-19大流行前，全球HIV护理机构普遍实施差异化服务交付，但地区间差异显著。推广多月分发和延长MMD，有助于改善HIV感染者的长期依从性和减轻医疗系统负担。
半导体光阳极中电子提取的测定：稳态与微扰响应
Determination of Electron Extraction in Semiconductor Photoanodes: Steady-state and Small-perturbation Response
本文提出了一种解析模型，用于解释太阳能水分解用光阳极的稳态和微扰响应，解决了现有模型的关键不足。该模型揭示了赤铁矿光阳极中的电子提取速度为100 cm/s，对应电子迁移率为0.022 cm²V⁻¹s⁻¹，并预测了光电流与电压的线性关系。
坦桑尼亚一所三级医院住院儿科患者镰状细胞病的结局与并发症：一项回顾性研究
Outcomes and Complications of Sickle Cell Disease among Hospitalized Paediatric Patients; A Retrospective Study in a Tertiary Hospital, Tanzania
坦桑尼亚一项回顾性研究发现，7.7%的住院儿科患者患有镰状细胞病，常见并发症包括疼痛事件、感染和重度贫血。该研究强调了改善SCD患者诊断和治疗策略的必要性。
基于半光滑牛顿法的稀疏二次约束二次规划
Sparse Quadratically Constrained Quadratic Programming via Semismooth Newton Method
本文提出了一种新颖的半光滑牛顿法，用于求解稀疏二次约束二次规划（SQCQP）问题，利用P-驻点建立最优性条件，实现低计算复杂度和局部二次收敛。数值实验显示其在准确性和效率方面优于现有求解器。
混合WiFi/LiFi网络中的高效服务差异化与能量管理
Efficient Service Differentiation and Energy Management in Hybrid WiFi/LiFi Networks
本文提出一种针对混合WiFi/LiFi网络的预测与优化算法，利用深度学习模型根据KPIs动态选择网络切片，随后通过将非凸问题转化为凸形式的能量效率优化技术，实现次优解，确保高效能量利用与服务差异化。
大型语言模型的链式思维是否在贝叶斯推理中出现幻觉、认知偏差或恐惧症？
Do Chains-of-Thoughts of Large Language Models Suffer from Hallucinations, Cognitive Biases, or Phobias in Bayesian Reasoning?
本文探讨大型语言模型的链式思维在贝叶斯推理中是否存在幻觉、认知偏差或恐惧症。尽管进行了提示，LLMs仍表现出对符号推理的偏好以及对生态有效策略的不一致使用，阻碍了有效学习。
空间依赖性在新各向异性扩散方法中宇宙射线能谱断裂的表现
Spatial dependence of the break in the energy spectrum of cosmic rays in the new anisotropic diffusion approach
本文提出一种各向异性扩散方法，用于模拟约4 PeV处宇宙射线谱线断裂的空间依赖性，认为该模型能准确描述LHAASO、Tibet ASγ和Fermi-LAT的实验数据。该模型考虑了在现实模型的银河磁场中宇宙射线的传播及源的加速极限，使计算得到的伽马射线通量谱与观测数据相符。
Unreal-MAP：基于虚幻引擎的多智能体强化学习通用平台
Unreal-MAP: Unreal-Engine-Based General Platform for Multi-Agent Reinforcement Learning
Unreal-MAP是一个基于虚幻引擎的开源多智能体强化学习平台，支持用户创建定制任务并部署先进的MARL算法。它具有易于部署、修改和可视化的特点，支持从基于规则到基于学习的多种算法。
ContextGNN 走向 Elliot：面向静态链接预测（亦称个性化物品推荐）关系深度学习的基准测试
ContextGNN goes to Elliot: Towards Benchmarking Relational Deep Learning for Static Link Prediction (aka Personalized Item Recommendation)
本文将ContextGNN集成到Elliot中，用于静态链接预测的关系深度学习基准测试，并与50个最先进的推荐模型进行了比较。在三个数据集上的初步测试显示，ContextGNN在与其他GNN推荐系统的比较中具有潜在的改进空间。
GRB 211211A前驱信号中的周期性：黑洞还是磁星引擎？
Prompt Periodicity in the GRB 211211A Precursor: Black-hole or magnetar engine?
本文探讨了长伽马射线暴GRB 211211A前驱信号的起源，分析其是否源自黑洞或磁星引擎。前驱的准周期振荡表明存在相对论运动和间歇性引擎，倾向于将其归因于中子星-黑洞合并残骸的早期喷流-盘耦合，黑洞质量大于4.5太阳质量。