中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
边缘平面 [C II] 和 Hα 在边缘面星系 NGC 5775 中的观测
Extraplanar [C II] and Halpha in the Edge-On Galaxy NGC 5775
本研究利用 SOFIA 对边缘面星系 NGC 5775 的观测，检测到延伸至中平面上方 2 千秒差距的盘外 [C II] 气体，显示出与 Hα 发射类似的旋转滞后。在东北侧观察到的显著垂直延伸至 3 千秒差距，可能由超级恒星团和与 NGC 5774 的引力相互作用引起。
通过凝视共识适应实现无监督的自我中心与外部中心密集程序活动描述
Unsupervised Ego- and Exo-centric Dense Procedural Activity Captioning via Gaze Consensus Adaptation
研究人员提出了一种新颖的方法，利用凝视共识适应实现外部中心与自我中心视角之间的密集视频描述，显著优于现有方法。
用于太赫兹成像与光谱的全消偏反射成像系统（TORIS）
A Telecentric Offset Reflective Imaging System (TORIS) for Terahertz Imaging and Spectroscopy
全消偏偏置反射成像系统（TORIS）采用新颖的双镜设计，实现高速、无畸变的太赫兹成像，在无需机械扫描的情况下获得大视场内的均匀分辨率。其在湿润纸巾的水合动态和局部皮肤水合变化的成像中表现出色，展现出在临床诊断和材料表征中的潜在应用。
大规模语言模型增强的双曲空间推荐系统
Large Language Models Enhanced Hyperbolic Space Recommender Systems
本文提出了HyperLLM，一种模型无关的框架，将大规模语言模型（LLMs）与双曲空间相结合，以增强推荐系统。该方法从结构和语义两个角度提取层次信息，显著提升了性能和训练稳定性，优于现有方法。
SVLTA：通过合成视频情境进行视觉-语言时间对齐基准测试
SVLTA: Benchmarking Vision-Language Temporal Alignment via Synthetic Video Situation
本文提出SVLTA，一种用于评估视觉-语言时间对齐的合成基准，解决了现有基准的局限性。它强调了当前数据集中的挑战，并提出一种生成平衡、多样化数据的方法，以实现公平评估，通过时间问答和适应性测试揭示了相关洞察。
库拉莫托遇见库普曼：守恒量、对称性与网络模体
Kuramoto meets Koopman: Constants of motion, symmetries, and network motifs
本文利用库普曼算子理论建立了在一般图结构上库拉莫托模型中守恒量存在的必要且充分条件，揭示了支持守恒量的广泛网络模体，并识别了产生新守恒量的李对称性。
PROFET基于单细胞RNA测序数据预测连续基因表达动态以阐明癌症治疗反应的异质性
PROFET Predicts Continuous Gene Expression Dynamics from scRNA-seq Data to Elucidate Heterogeneity of Cancer Treatment Responses
PROFET是一种基于单细胞RNA测序数据的计算框架，能够重建细胞基因表达的连续动态轨迹，从而揭示癌症治疗反应中的细胞异质性。该方法通过粒子流和神经力匹配技术，有效从静态快照中恢复时间信息，为理解细胞状态转变提供了新的工具。
具有未知几何形状和未知惯量的双转子旋转系统的自适应控制
Adaptive Control of Dual-Rotor Rotational System with Unknown Geometry and Unknown Inertia
本文开发了一种自适应控制器，利用输入输出反馈线性化和有限时间收敛估计器，稳定具有未知几何形状和惯量的双转子旋转系统。
在受限玻尔兹曼机中缺失观测条件下逆伊辛问题的有效方法
Effective Method for Inverse Ising Problem under Missing Observations in Restricted Boltzmann Machines
研究人员提出一种在受限玻尔兹曼机（RBMs）中处理缺失观测的逆伊辛问题的新方法，结合平均场近似和空间蒙特卡洛积分以提高精度。
SOFIA/upGREAT成像光谱对银河系中心Sgr A区域[C II] 158微米细结构线的观测
SOFIA/upGREAT imaging spectroscopy of the [C II] 158 um fine structure line toward the Sgr A region in the Galactic center
本研究利用SOFIA/upGREAT成像光谱分析银河系中心Sgr A区域的[C II] 158微米线，未发现有物质流入或与Sgr A东超新星风的相互作用。结果表明超新星爆炸和瞬时风引发的瞬时激发事件产生局部紫外辐射，激发弧形滤线。
衰老与生酮饮食关系的文献计量分析（1995-2025）
Relationship between Aging and Ketogenic Diet: A Bibliometric Analysis (1995-2025).
生酮饮食与衰老关系的研究数量显著增加，显示出该领域的研究热度不断上升。未来需要更多高质量的临床试验，特别是在分子机制方面的研究，以深入理解其潜在作用。
潜在多模态重建用于虚假信息检测
Latent Multimodal Reconstruction for Misinformation Detection
本文引入了由大型视觉-语言模型生成的“MisCaption This!”新数据集，用于训练多模态虚假信息检测模型。还提出“潜在多模态重建”（LAMAR）方法，通过重建真实说明以增强检测效果，在多个基准测试中实现了最新的性能。
孟加拉国腊尾病毒疫情爆发的互联网搜索模式（2018年1月至2023年7月）：谷歌趋势分析
Internet Search Pattern of Nipah Outbreaks in Bangladesh (Jan 2018- Jul 2023): A Google Trend Analysis
本研究发现腊尾病毒感染和枣汁的搜索兴趣随着腊尾疫情的频率增加而增强，强调了利用互联网数据进行公共卫生监测的重要性。建议持续关注相关健康信息以应对未来可能的疫情变化。
具有最小深度和组件数量的新型线性光学干涉仪设计
New designs of linear optical interferometers with minimal depth and component count
研究人员开发了一种新的线性光学干涉仪设计方法，减少了元件数量和深度，从而实现了量子算法的高效实现。
PyTMLE：用于生存分析与竞争风险的因果机器学习的灵活Python库
PyTMLE: A Flexible Python Library for Targeted Estimation of Survival and Competing Risks using Causal Machine Learning
本工具包推动了时间到事件分析中基于机器学习的靶向估计方法，支持深度学习的 nuisance 参数自适应估计，适用于实际应用。未来可扩展至时间依赖性混杂因素与动态治疗策略。
多环境水道目标检测：数据集与方法
Inland Waterway Object Detection in Multi-environment: Dataset and Approach
本文引入了多环境内河水道船舶数据集（MEIWVD），该数据集包含32,478张捕捉多样环境条件的图像，用于内河水道船舶检测。并提出了包括场景引导图像增强模块和多尺度空洞残差融合技术在内的增强检测方法，显著提升了在复杂环境中的检测性能。
用于船舶前进动态验证的水动力模型
Modelli idrodinamici per la verifica della dinamica di navi in avanzamento
本文开发了用于预测船舶前进时载荷和运动的水动力模型，采用频域和时域两种方法。简化的线性模型经过实验验证，在多种船体形状中表现出良好的效果。
基于集侵蚀的随机系统轨迹优化中的概率约束
Trajectory Optimization of Stochastic Systems under Chance Constraints via Set Erosion
本文提出一种集侵蚀策略，用于在概率约束下优化连续时间随机系统的轨迹，将其转化为侵蚀后子集上的安全约束。该方法为高维系统提供了可扩展的解决方案，并通过数值实验进行了验证。
协变梯度下降
Covariant Gradient Descent
研究人员提出了协变梯度下降（CGD）方法，用于在任意弯曲空间中优化函数，确保不同坐标系之间的一致性。CGD被证明是现有优化方法如RMSProp和Adam的推广。
马来酸肼对蚕豆（Trigonella foenum-graecum L.）和洋葱（Allium cepa L.）发芽、根尖生长及有丝分裂的影响
Effects of Maleic Hydrazide on Germination, Radicle Growth and Mitotic Division of Trigonella foenum-graecum L. and Allium cepa L.
马来酸肼对蚕豆和洋葱根尖细胞具有毒性，影响其有丝分裂并引起染色体畸变，表现出浓度依赖性。其作用机制涉及纺锤体异常和染色体结构破坏。