中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
环磷酰胺治疗的慢性淋巴细胞白血病患者中CYP3A4与CYP3A5基因的药物遗传学研究
CYP3A4 and CYP3A5 Genes in Cyclophosphamide-treated Chronic Lymphocytic Leukemia Patients: A Pharmacogenetics Study.
本研究评估了CYP3A4*1B和CYP3A5*3基因多态性对环磷酰胺治疗慢性淋巴细胞白血病患者的影响，发现这些变异与治疗反应相关。炎症指标如IL-6和TNF-α也影响患者的治疗预后，提示个性化药物治疗的重要性。
12-羟基硬脂酸诱导表皮角质形成细胞分泌具有强大抗病毒作用的抗菌肽
12-Hydroxystearic acid induces epidermal keratinocytes to secrete antimicrobial peptides that are potent inhibitors of viral infection.
12-羟基硬脂酸通过下调caspase-8激活炎症反应，促进角质形成细胞分泌抗菌肽，增强皮肤的天然免疫防御能力。该发现为开发新型皮肤免疫调节剂提供了潜在的基础。
逆向端侧神经转移在延迟神经修复大鼠模型中的继发性再支配
Inferior Reinnervation of Reverse End-to-Side Nerve Transfer in a Delayed Nerve Repair Rat Model
本研究评估了在慢性神经损伤模型中逆向端侧神经转移的效果，发现延迟修复条件下再生能力减弱，但神经轴突仍能达目标肌肉，形成NMJ。研究强调延迟干预和本土神经再生对修复效果的影响，提示临床中应考虑这些因素以优化治疗策略。
可注射硼砂负载海藻酸钠水凝胶在SOD1G93A ALS小鼠模型中通过IGF-Akt-mTOR信号机制减缓肌肉萎缩、调节炎症并促进神经保护
Injectable borax-loaded alginate hydrogels reduce muscle atrophy, modulate inflammation, and promote neuroprotection in the SOD1G93A mouse model of ALS through mechanisms involving IGF-Akt-mTOR signaling.
本研究开发了一种可注射的硼砂负载海藻酸钠水凝胶，通过调控局部硼砂释放，在ALS小鼠模型中实现肌肉修复、减缓肌肉萎缩，并激活关键代谢路径，提供神经保护，为ALS的肌肉再生治疗提供新策略。
通过新颖的因果时空图神经网络实现物理驱动与数据驱动模型的统一，用于可解释的流行病预测
Unifying Physics- and Data-Driven Modeling via Novel Causal Spatiotemporal Graph Neural Network for Interpretable Epidemic Forecasting
本文提出一种新颖的因果时空图神经网络（CSTGNN），结合物理基础的隔离模型与图神经网络，以提升流行病预测的可解释性与准确性。该模型通过自适应静态与时序图捕捉时空动态，为疾病传播机制提供宝贵洞察。
基于物理信息神经网络的控制屏障函数合成中相对阶问题的解决
Addressing Relative Degree Issues in Control Barrier Function Synthesis with Physics-Informed Neural Networks
研究人员提出了一种在机器人学中合成控制屏障函数的新方法，该方法在状态空间中保持恒定的相对阶，防止无约束控制场景，从而提升系统安全性。
时间、运动与奖励对前额叶及纹状体递增活动的贡献
Timing, movement, and reward contributions to prefrontal and striatal ramping activity
本研究揭示了时间估算、运动和奖励预期在前额叶及纹状体递增活动中的作用，表明递增是一种认知时间估算信号。结果有助于理解前额叶和纹状体神经元群如何多路复用信息以调控时间相关行为。
引力是否能介导量子信息的传递？
Can gravity mediate the transmission of quantum information?
研究人员提出一种检验引力是否能介导量子信息传递的实验，发现微弱的引力耦合可以形成“纠缠破坏”通道，并在经典与非经典状态之间出现明显的转变。
极化子引起的电场与磁场下石墨烯线性与非线性光学性质的修饰
Polaron-induced modifications in the linear and nonlinear optical properties of graphene under electric and magnetic fields
本文研究了极化子相互作用在电场和磁场作用下对石墨烯线性与非线性光学性质的影响。研究发现极化子效应和磁场引起光学吸收和折射率峰值的偏移，磁场还增强了表面光学声子的影响。
基于适应控制的优势环境下空间多游戏中合作与资源配置的协同演化
Co-evolution of cooperation and resource allocation in the advantageous environment-based spatial multi-game using adaptive control
本研究利用适应控制在空间多游戏框架中探讨合作与资源配置的协同演化，发现优势环境促进合作并影响资源分配。引入最低资源保障机制减少差异并增强合作，在小世界和随机网络中的鲁棒性验证确认了这些结论。
非局域盒子
Non-local Boxes
这项2011年的研究回顾了非局域盒子，这些对象表现出比量子纠缠更强的相关性，但不允许瞬时信息传递。它探讨了当时关于这些对象的已知特性。
促使口腔共生菌在下呼吸道环境中持续存在的代谢策略
Metabolic Strategies That Enable Oral Commensal Persistence in a Lower Airway Environment
本研究揭示了口腔共生奈瑟氏菌在模拟支气管扩张症患者痰液中的适应机制，强调硝酸盐呼吸在其生存中的关键作用。研究还发现，抑制硝酸还原酶可能成为限制呼吸道病原菌扩散的潜在策略。
用于通信系统应用的非对称4.77三路不等滤波功分器/合路器
Asymmetric 4.77 Three-Way Unequal Filtering Power Divider/Combiner for Communication Systems Application
本文提出了一种新颖的三路不等滤波功分器/合路器，将滤波与功率分配集成于单一器件，较传统方案显著减小了占用空间和损耗。该设计实现了有效的不等功率分配和优良的滤波性能，反射损耗超过15 dB，插入损耗为1.2 dB。
马尔可夫间隙与哈尔随机态中的束缚纠缠
Markov Gap and Bound Entanglement in Haar Random State
本文建立了束缚纠缠与马尔可夫间隙之间的联系，证明束缚纠缠态表现出非零的马尔可夫间隙。同时，具有微弱非零马尔可夫间隙的 Haar 随机态在大系统中几乎必然包含束缚纠缠或可分离的边缘态，突显了马尔可夫间隙在量子信息处理中的作用。
通过强化学习实现大规模机器人出租车车队协调
Robo-taxi Fleet Coordination at Scale via Reinforcement Learning
本文提出了一种基于强化学习的框架，用于协调大规模机器人出租车车队，利用图网络优化性能与效率。该方法优于现有技术，并提供开源工具以推动自主出行需求系统的研究普及。
事件间隔显微成像技术用于事件相机
Inter-event Interval Microscopy for Event Cameras
本文提出了事件间隔显微成像（IEIM），一种将事件相机的事件数据转换为强度图像的创新方法，实现了静态和动态场景的重建。该方法通过测量连续事件之间的时间间隔来表示强度，具有优越的空间和时间分辨率以及更高的动态范围，优于现有方法。
编码器-解码器 Gemma：通过适应性提升质量-效率权衡
Encoder-Decoder Gemma: Improving the Quality-Efficiency Trade-Off via Adaptation
本文研究了将预训练的仅解码器大型语言模型适应为编码器-解码器模型，以实现质量与效率的更佳平衡。研究表明，该适应方法不仅保留了仅解码器模型的优势，还降低了与完全重新训练相比的计算成本，从而提升了微调性能，并在不同模型规模的组合方面具有更高的灵活性。
结合大规模语言模型的对话代理以桥接工业专业知识与扩展现实（XR）
Bridging Industrial Expertise and XR with LLM-Powered Conversational Agents
本文将增强检索生成（RAG）技术的大规模语言模型与XR技术相结合，在工业场景中提供上下文感知的专家指导。系统通过语义分块和高效的向量存储实现工业知识检索，展现出提升培训和远程协助的潜力。
VADIS：用于动态文档表示与信息检索的可视分析流程
VADIS: A Visual Analytics Pipeline for Dynamic Document Representation and Information-Seeking
提出一种名为VADIS的新型可视分析流程，旨在解决生物医学信息检索中的挑战，提供动态文档表示和迭代信息检索，增强可解释性。
基于协方差交叉的分布式卡尔曼滤波：稳定性问题再探
Covariance-Intersection-based Distributed Kalman Filtering: Stability Problems Revisited
本文研究了时变系统中基于协方差交叉的分布式卡尔曼滤波的稳定性，建立了误差协方差与可观测性Gram矩阵之间的关系。证明了周期性时变情况下的周期性收敛性以及一般情况下的Schur稳定性，且无需网络连通性假设。