中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100752 papers translated.
基于卷积神经网络的天线远场到近场重建
Antenna Near-Field Reconstruction from Far-Field Data Using Convolutional Neural Networks
本研究提出了一种利用卷积神经网络的深度学习方法，从天线的远场数据中重建近场分布，无需明确的解析变换。该方法在捕捉复杂电磁场行为方面表现出色，验证了其有效性。
五苯并蒽-(四苯并蒽)₂-五苯并蒽分子内单线态分裂色彩团的激子基描述
Exciton Basis Description of Ultrafast Triplet Separation in Pentacene-(Tetracene)2-Pentacene Intramolecular Singlet Fission Chromophore
研究人员利用量子多体计算研究了一种表现出超快单线态分裂的特定分子中的三重态分离过程。他们成功解释了三重态-三重态本征态的微弱结合能及其对分子寿命的影响。
大学生心理健康在大学生涯中保持稳定，但随时间而下降
College Student Mental Health Is Stable Across College Career, but Declining Over Time.
本研究利用7年的纵向数据，发现大学生的心理健康在大学生涯中总体保持稳定，但不同出生群体的抑郁和焦虑水平逐渐上升。孤独感在大学期间有所下降，群体效应对心理健康的影响不容忽视。
基于冲击交互的空间协作物体运输
Collaborative Object Transportation in Space via Impact Interactions
研究人员开发了一种基于冲击交互的机器人空间运输物体的规划与控制方法，实现了在微重力环境中的精确运输。该方法结合信号时序逻辑和运动学模型，以最大化空间鲁棒性和操作灵活性。
面向第三代引力波探测器的多信使标准警报宇宙学：考虑伽马射线暴与金牛座的观测
Multi-messenger standard-siren cosmology for third-generation gravitational-wave detectors: Considering observations of gamma-ray bursts and kilonovae
本研究探讨了第三代引力波探测器通过多信使观测，特别是结合伽马射线暴和金牛座的电磁对应，提升宇宙学参数估计的潜力。预测显示，通过结合引力波与电磁观测，可以显著改善对哈勃常数和暗能量状态方程的约束，推动精确宇宙学的发展。
个体特质与语言风格如何影响开放式用户与大型语言模型（LLM）交互偏好：一项初步研究
How Individual Traits and Language Styles Shape Preferences In Open-ended User-LLM Interaction: A Preliminary Study
本初步研究探讨了个体特质与语言风格在大型语言模型（LLM）交互中如何影响用户偏好，发现尽管存在不准确性，语言风格仍显著影响用户满意度。研究指出，不同用户群体根据其个体特质表现出不同的反应，表明这些因素之间存在复杂的相互作用，需通过更大、更具多样性的样本进行深入研究。
全身性肉芽肿性环状肉芽肿的管理策略：现有与新兴治疗方法的系统综述
Management Strategies for Generalised Granuloma Annulare: A Systematic Review of Current and Emerging Therapies.
本系统综述是关于GGA治疗的最大规模证据汇总，提供了循证的临床治疗框架。新兴治疗如JAK抑制剂和生物制剂在难治病例中展现出潜力，但仍需更多研究以制定标准化指南。
一种可扩展的GPU网络软件传输层
An Extensible Software Transport Layer for GPU Networking
本文提出UCCL，一种旨在通过解耦数据路径与控制路径，增强GPU网络以支持机器学习工作负载的可扩展软件传输层，创新性地实现了多路径传输以缓解流碰撞。UCCL在ML集体通信中的性能比现有硬件方案最高提升3.3倍。
工业水资源管理优化的决策支持系统
A decision support system for optimised industrial water management
决策支持系统通过减少17.6%的淡水引入量和近90%的废水回用，优化工业水资源管理。
新西兰婴儿B组链球菌感染流行病学：一项十年回顾性研究
Epidemiology of Infant Group B Streptococcus Infection in New Zealand: A 10-Year Retrospective Study.
新西兰婴儿B组链球菌感染的发病率较高，且存在族裔差异，现有预防措施效果有限。优化预防策略和识别干预空白点对于降低感染发生率至关重要。
MIRAGE：一种用于检索增强生成评估的指标密集型基准
MIRAGE: A Metric-Intensive Benchmark for Retrieval-Augmented Generation Evaluation
已创建名为MIRAGE的全新基准数据集，用于评估检索增强生成（RAG）系统，提供关于模型配对最优匹配及其在各种任务中的性能的洞见。
纳米孔测序揭示埃塞俄比亚蜱虫中的微生物多样性
Nanopore sequencing reveals a diversity of microorganisms in ticks from Ethiopia.
本研究利用宏基因组测序技术揭示了埃塞俄比亚蜱虫中的丰富微生物多样性，特别是致病性微生物的存在，为人畜共患病的预防提供了新的科学依据。
围手术期放射治疗结合系统治疗对病理性N2鳞状细胞肺癌患者生存的疗效研究
Effectiveness of Perioperative Radiotherapy With Systemic Therapy on Survival of Squamous Cell Lung Cancer Patients With Pathologic N2.
本研究发现，术前系统治疗联合术前放射治疗显著延长病理性N2鳞状细胞肺癌患者的总生存期，而术后放射治疗未显示出明显的生存优势。
IRA：面向个性化多兴趣检索的自适应兴趣感知表示与对齐
IRA: Adaptive Interest-aware Representation and Alignment for Personalized Multi-interest Retrieval
IRA框架能够实时适应用户兴趣的变化，通过兴趣单元捕捉多样化兴趣并随时间强化，确保强健的个性化服务，无需依赖过去的训练分布，在真实数据集（包括NAVER的CAFE）上验证了其有效性。
用于多变量时间序列异常检测的量子自动编码器
Quantum Autoencoder for Multivariate Time Series Anomaly Detection
本文提出了一种新颖的量子自动编码器（QAE）框架，用于检测企业系统如SAP HANA云中的多变量时间序列数据中的异常。所提出的QAE在性能上与基于神经网络的自动编码器具有竞争力，同时所需可训练参数更少，是企业实际环境中半监督异常检测的可行且高效的替代方案。
利用资产与目标模型实现“提前迁移访问控制”
"Shifting Access Control Left" using Asset and Goal Models
本文提出一种利用资产与目标模型识别访问控制中知识不对称的技术，旨在实现访问控制的透明化与利益相关者之间的知识对称。
双手机器人操作的夹持器关键姿态与物体点流作为接口
Gripper Keypose and Object Pointflow as Interfaces for Bimanual Robotic Manipulation
本文提出了结合KeyPose与Pointflow接口的PPI框架，以增强双手机器人操作，解决关键帧和连续控制方法的局限性。PPI在多样任务中表现优越，在仿真中提升16.1%，在实际场景中提升27.5%，展现出强大的稳定性和泛化能力。
一种基于DropConnect的迁移目标攻击简易方法
A Simple DropConnect Approach to Transfer-based Targeted Attack
研究人员提出了一种名为DropConnect的方法，以提升迁移目标攻击在机器学习模型中的效果，比现有方法的攻击成功率高出13%。
空间控制平面Czochralski生长低损耗相变材料用于可编程光子学
Spatially-Controlled Planar Czochralski Growth of Low-Loss Phase Change Materials for Programmable Photonics
本文提出一种新颖的空间控制平面Czochralski生长方法，用于制备低损耗、准单晶Sb₂S₃相变材料，有效解决晶粒形成不均匀性的问题。该技术推动了先进可编程光子器件的发展，包括多级非挥发性光学相移器和可重构超表面。
反向能量流：空芯光纤损耗显著降低的物理机制
Reverse energy flows: the physical mechanism underling dramatic drop of loss in hollow-core fibers
研究人员发现，空芯光纤中毛细管的形状在控制能量反向流方面起着关键作用，从而显著降低了传输损耗。优化毛细管几何结构有助于设计出具有最小泄漏损耗的新型光纤结构。