中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 101237 papers translated.
由于未诊断的气管憩室引起的持续性气管插管气囊泄漏:一例报告
A Persistent Endotracheal Tube Cuff Leak Due to an Undiagnosed Tracheal Diverticulum: A Case Report.
本案例报道了一例由未诊断气管憩室引起的持续性气管导管气囊泄漏,强调在常规排查无效时应考虑解剖异常作为潜在原因。
关于某些实二次数域窄 2-类场塔的研究(第一部分:秩)
On the Narrow $2$-Class Field Tower of Some Real Quadratic Number Fields, Part I: Ranks
本文研究判别式非两个平方数之和且具有阶为 4 的 2-类群的特定实二次数域的窄 2-类场塔。第一部分重点在于识别这些数域中哪些具有秩为 2 的窄 2-希尔伯特类场。
超越性能:分析数据库环境影响的测量方法
Beyond Performance: Measuring the Environmental Impact of Analytical Databases
本文提出了一种衡量分析数据库环境影响的方法,发现架构选择对能耗和可持续性具有显著影响,而部署位置则可能放大或减弱这些影响。
Bullet:通过动态空间-时间调度提升大规模语言模型服务的GPU利用率
Bullet: Boosting GPU Utilization for LLM Serving via Dynamic Spatial-Temporal Orchestration
Bullet通过动态协调计算密集型的预填充阶段与内存受限的解码阶段,优化大规模语言模型(LLM)服务的GPU利用率,在满足延迟约束的同时实现最高1.55倍的吞吐量提升。
多基因风险预测正常张力青光眼
Polygenic Risk Prediction for Normal-Tension Glaucoma.
本研究评估了基于全基因组数据的多基因风险评分在正常张力青光眼中的预测潜力。结果显示,NTG特异性PRS与疾病显著相关,具有临床应用前景。
孕期促炎性饮食模式与子代1型糖尿病风险的关联:前瞻性队列研究
Association between a pro-inflammatory dietary pattern during pregnancy and type 1 diabetes risk in offspring: prospective cohort study.
孕期促炎性饮食模式与子代1型糖尿病风险增加有关。调整后,每增加1单位EDII得分,子代患病风险增加16%。
经动脉化疗栓塞治疗结节性纤维瘤的系统综述:一种具有潜力的局部区域性挑战性肿瘤治疗方法
Systematic review of transarterial chemoembolization for desmoid tumors: a promising locoregional treatment for challenging tumor.
化疗栓塞作为一种潜在的局部治疗策略,显示出治疗结节性纤维瘤的潜力,尤其适用于大肿瘤或血管解剖复杂区域的病例。该方法具有低风险且疗效显著,有望成为未来的标准治疗选择。
异质晶粒取向实现的单次全斯托克斯检测技术
Accurate single-shot full-Stokes detection enabled by heterogeneous grain orientations in polycrystalline films.
本研究提出利用异质晶粒取向的多晶薄膜,通过深度学习实现单次全斯托克斯偏振检测,具有成本低、效率高的优势,推动偏振光学传感技术的发展。
更清晰、更灵活、更精准:面向无人机的全面定向目标检测基准
More Clear, More Flexible, More Precise: A Comprehensive Oriented Object Detection benchmark for UAV
本文提出了CODrone,一种面向无人机的全新综合定向目标检测数据集,旨在解决现有数据集如低分辨率和目标类别有限等限制。CODrone旨在提升实际无人机应用中的泛化能力和鲁棒性,为评估和推动定向目标检测方法提供了重要基准。
氮空位杂质集的连续波光学检测磁共振的磁场方向依赖性
Magnetic field orientation dependence of continuous-wave optically detected magnetic resonance with nitrogen-vacancy ensembles
本文研究了金刚石中氮空位(NV)自旋的连续波光学检测磁共振(CW-ODMR)对磁场方向的依赖性,旨在解决磁场分量提取中的歧义。通过结合实验与理论方法,分析了低偏置磁场下不同NV取向类别的ODMR响应,为磁场矢量的详细分析提供了新的见解。
非静态非对称自引力系统堆叠样本的动力学分析
Dynamical analysis of stacked samples of asymmetric, non-static, self-gravitating systems
本文利用数值模拟研究堆叠星系团的动力学质量估计中的偏差,重点关注非平衡动力学和星系团异质性两类偏差。研究发现,Jeans方程在视界半径处通常高估真实质量约20%,并提出了校正方法。
通过$M_{5,4}$分支比探测非平衡多重态激发的$3d ightarrow 4f$ X射线吸收光谱
Non-Equilibrium Multiplet Excitations probed by the $M_{5,4}$ Branching Ratio in $3d \rightarrow 4f$ X-ray Absorption Spectroscopy
研究人员利用X射线吸收光谱技术检测到铽金属中角动量$J$的超快变化,为研究这些快速变化提供了一种新工具。
关于Baouendi-Grushin算子相关的细化广义加权$L^{p}$-Hardy及Caffarelli-Kohn-Nirenberg类型不等式与恒等式
Refined general weighted $L^{p}$-Hardy and Caffarelli-Kohn-Nirenberg type inequalities and identities related to the Baouendi-Grushin operator
本文对Baouendi-Grushin算子的加权$L^{p}$-Hardy和Caffarelli-Kohn-Nirenberg不等式进行了细化,提供了明确的余项并改进了先前的结果。同时,将这些细化扩展到Heisenberg-Pauli-Weyl型不等式。
Boxi:在算法性能背景下的机器人设计决策
Boxi: Design Decisions in the Context of Algorithmic Performance for Robotics
本文介绍了Boxi,一种旨在提升移动机器人在复杂环境中算法性能的多传感器载荷。强调传感器选择、同步与校准中的设计决策重要性,并提供了开发类似传感器组的全面“操作手册”。
多种症状与睡眠质量及时长的相关性:瑞典老年男性的横断面人群基础研究
Association of multiple symptoms with sleep quality and duration: a cross-sectional population-based study of older men in Sweden.
多种症状与老年男性的睡眠质量下降及睡眠时长缩短密切相关,提示临床应关注这些症状与睡眠的关系。
SSL4Eco:用于生态学地理基础模型的全球季节性数据集
SSL4Eco: A Global Seasonal Dataset for Geospatial Foundation Models in Ecology
本文介绍了SSL4Eco,一种用于生态学地理基础模型训练的全球季节性数据集,利用自监督学习解决标注数据稀缺的问题。该数据集采用物候信息引导采样策略,更好地捕捉植被季节性,从而提升生态学任务中的模型性能。
解码潜在空间:评估时间序列基础模型在视觉分析中的可解释性
Decoding Latent Spaces: Assessing the Interpretability of Time Series Foundation Models for Visual Analytics
研究人员分析了时间序列基础模型通过潜在空间实现视觉分析任务的可理解程度,发现虽然微调能提升性能,但可解释性仍是一个挑战。
基因结构与Onchocerca volvulus繁殖成虫估算的全基因组分析:跨宿主与地区的研究
Genetic structuring and estimation of reproductive adults in Onchocerca volvulus: A genome-wide analysis across hosts and regions.
本研究通过全基因组分析揭示了Onchocerca volvulus微丝蚴的遗传结构,估算了繁殖成虫数量,并为河盲症的根除提供了遗传学支持。
隐性内脏利什曼病误诊为噬血细胞淋巴组织细胞增多症
Visceral leishmaniasis concealed under a diagnosis of haemophagocytic lymphohistiocytosis.
本病例强调感染是继发性噬血细胞淋巴组织细胞增多症的常见诱因。成人中应在排除感染后考虑原发性HLH的诊断,尤其在热带地区。
通过维度级位置嵌入操控实现有效长度外推
Effective Length Extrapolation via Dimension-Wise Positional Embeddings Manipulation
本文提出了维度级位置嵌入操控(DPE),一种无需训练即可通过优化特定维度扩展大型语言模型(LLMs)上下文窗口的方法。DPE在无需持续训练的情况下提升模型性能,并优于现有基线方法。