A Clustering Framework for Lexical Normalization of Roman Urdu

Quick Summary:

This paper introduces a clustering framework for normalizing Roman Urdu, addressing its lack of standard spelling through a phonetic algorithm, a string matching component, and a feature-based similarity function, all integrated into a clustering algorithm called Lex-Var. The UrduPhone algorithm converts Roman Urdu to pronunciation-based representations, while the string matching component manages character-level variations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Hassan Sajjad Abdul Rafae Khan Jia Xu Asim Karim Faisal Kamiran

Summary

Roman Urdu is an informal form of the Urdu language written in Roman script, which is widely used in South Asia for online textual content. It lacks standard spelling and hence poses several normalization challenges during automatic language processing. In this article, we present a feature-based clustering framework for the lexical normalization of Roman Urdu corpora, which includes a phonetic algorithm UrduPhone, a string matching component, a feature-based similarity function, and a clustering algorithm Lex-Var. UrduPhone encodes Roman Urdu strings to their pronunciation-based representations. The string matching component handles character-level variations that occur when writing Urdu using Roman script.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2004.00088

DOI: 10.1017/S1351324920000285

Journal Reference: Nat. Lang. Eng. 28 (2022) 93-123

Date Published: 2023-06-22

Date Updated: 2023-06-22

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

normalization (0.321)

normalization (0.299)

clustering (0.261)

matching (0.254)

string (0.252)

string (0.251)

matching (0.250)

clustering (0.247)

component (0.211)

language (0.210)

feature (0.209)

language (0.209)

component (0.208)

feature (0.203)

lexical (0.197)

south (0.196)

textual (0.190)

strings (0.184)

language processing (0.181)

strings (0.179)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Sequence to Sequence Networks for Roman-Urdu to Urdu Transliteration

2017-12-11

PDF arXiv

Low-Resource Transliteration for Roman-Urdu and Urdu Using Transformer-Based Models

Umer Butt, Stalin Veranasi, Günter Neumann

2025-03-27

PDF arXiv

Context based Roman-Urdu to Urdu Script Transliteration System

2021-09-30

PDF arXiv

Bilingual Language Modeling, A transfer learning technique for Roman Urdu

2021-02-23

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Machine learning based framework for fine-grained word segmentation and enhanced text normalization for low resourced language	Shahzad Nazir, Muhammad Asif, Mariam Rehman, Shahbaz Ahmad	2024	View Paper
Transliteration Characteristics in Romanized Assamese Language Social Media Text and Machine Transliteration	Hemanta Baruah, Sanasam Ranbir Singh, Priyankoo Sarmah	2024	View Paper
Urdu News Clustering Using K-Mean Algorithm On The Basis Of Jaccard Coefficient And Dice Coefficient Similarity	Zahida Rahman, Altaf Hussain, Hussain Shah, M. Arshad	2022	View Paper
An Unsupervised Approach for Sentiment Analysis on Social Media Short Text Classification in Roman Urdu	T. A. Rana, Kiran Shahzadi, T. Rana, Ahsan Arshad, Mohammad Tubishat	2021	View Paper
Extraction of Opinion Target Using Syntactic Rules in Urdu Text	Toqir A. Rana, Bahrooz Bakht, Mehtab Afzal, Natash Ali Mian, Muhammad Waseem Iqbal, Abbas Khalid, Muhammad Raza Naqvi	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Encoder-Decoder Methods for Text Normalization	Massimo Lusetti, Tatyana Ruzsics, Anne Göhring, T. Samardžić, E. Stark	2018	View Paper
Automatic Normalization of Word Variations in Code-Mixed Social Media Text	Rajat Singh, Nurendra Choudhary, Manish Shrivastava	2018	View Paper
An RNN Model of Text Normalization	R. Sproat, N. Jaitly	2017	View Paper
Statistical Models for Unsupervised, Semi-Supervised Supervised Transliteration Mining	Hassan Sajjad, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze	2017	View Paper
Exploring Word Embeddings for Unsupervised Textual User-Generated Content Normalization	Thales Bertaglia, M. G. V. Nunes	2016	View Paper
Text normalization and semantic indexing to enhance Instant Messaging and SMS spam filtering	Tiago A. Almeida, Tiago P. Silva, Igor Santos, J. M. G. Hidalgo	2016	View Paper
An Unsupervised Method for Discovering Lexical Variations in Roman Urdu Informal Text	Abdul Rafae, A. Qayyum, Muhammad Moeen Uddin, Asim Karim, Hassan Sajjad, F. Kamiran	2015	View Paper
NCSU-SAS-Ning: Candidate Generation and Feature Engineering for Supervised Lexical Normalization	Ning Jin	2015	View Paper
Unsupervised Text Normalization Using Distributed Representations of Words and Phrases	V. Sridhar	2015	View Paper
Normalization of Homophonic Words in Chinese Microblogs	Xin Zhang, Jiaying Song, Yuqiansi He, G. Fu	2015	View Paper
A Framework for Translating SMS Messages	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, R. Shacham	2014	View Paper
Improving Text Normalization via Unsupervised Model and Discriminative Reranking	Chen Li, Yang Liu	2014	View Paper
Normalizing tweets with edit scripts and recurrent neural embeddings	Grzegorz Chrupała	2014	View Paper
Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)	Kairit Sirts, Jacob Eisenstein, Micha Elsner, S. Goldwater	2014	View Paper
A LEXICON BASED ALGORITHM FOR NOISY TEXT NORMALIZATION AS PRE-PROCESSING FOR SENTIMENT ANALYSIS	S. Roy, Sourish Dhar, Saprativa Bhattacharjee, Anirban Das, Triguna Sen	2013	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
A Log-Linear Model for Unsupervised Text Normalization	Yi Yang, Jacob Eisenstein	2013	View Paper
Paraphrasing 4 Microblog Normalization	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso	2013	View Paper
Text segmentation with character-level text embeddings	Grzegorz Chrupała	2013	View Paper
Twitter Part-of-Speech Tagging for All: Overcoming Sparse and Noisy Data	Leon Derczynski, Alan Ritter, Sam Clark, Kalina Bontcheva	2013	View Paper
Social Text Normalization using Contextual Graph Random Walks	Hany Hassan, Arul Menezes	2013	View Paper
A Beam-Search Decoder for Normalization of Social Media Text with Application to Machine Translation	Pidong Wang, H. Ng	2013	View Paper
A Rule-Based Model for Normalization of SMS Text	Osama Khan, Asim Karim	2012	View Paper
The Soundex Phonetic Algorithm Revisited for SMS Text Representation	David Pinto, D. V. Ayala, Yuridiana Alemán, Helena Gómez-Adorno, N. Loya, Héctor Jiménez-Salazar	2012	View Paper
Twitter, MySpace, Digg: Unsupervised Sentiment Analysis in Social Media	G. Paltoglou, M. Thelwall	2012	View Paper
Automatically Constructing a Normalisation Dictionary for Microblogs	Bo Han, Paul Cook, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Processing Informal, Romanized Pakistani Text Messages	Ann Irvine, Jonathan Weese, Chris Callison-Burch	2012	View Paper
A Character-Level Machine Translation Approach for Normalization of SMS Abbreviations	Deana Pennell, Yang Liu	2011	View Paper
Unsupervised Mining of Lexical Variants from Noisy Text	Stephan Gouws, E. Hovy, Donald Metzler	2011	View Paper
An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment	Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid	2011	View Paper
Unsupervised cleansing of noisy text	Danish Contractor, T. Faruquie, L. V. Subramaniam	2010	View Paper
Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid	2010	View Paper
Urdu Word Segmentation	Nadir Durrani, S. Hussain	2010	View Paper
Learning and Predicting Key Web Navigation Patterns Using Bayesian Models	Malik Tahir Hassan, K. N. Junejo, Asim Karim	2009	View Paper
A Mixed Trigrams Approach for Context Sensitive Spell Checking	Davide Fossati, Barbara Maria Di Eugenio	2009	View Paper
Encyclopedia of Data Warehousing and Mining, 2nd ed.	David Mason	2009	View Paper
Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison	Hassan Sajjad, Helmut Schmid	2009	View Paper
A novel approach for ranking spelling error corrections for Urdu	Tahira Naseem, S. Hussain	2007	View Paper
Language Models for Handwritten Short Message Services	Emmanuel Prochasson, C. Viard-Gaudin, E. Morin	2007	View Paper
Applying Many-to-Many Alignments and Hidden Markov Models to Letter-to-Phoneme Conversion	Sittichai Jiampojamarn, Grzegorz Kondrak, Tarek Sherif	2007	View Paper
Encyclopedia of Data Warehousing and Mining	P. Calvert	2006	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Normalization of non-standard words	R. Sproat, A. Black, Stanley F. Chen, Shankar Kumar, Mari Ostendorf, Christopher D. Richards	2001	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
Data Mining: Concepts and Techniques	Jiawei Han, M. Kamber	2000	View Paper
The Art of Computer Programming: Volume 3: Sorting and Searching	D. Knuth	1998	View Paper
Learning String-Edit Distance	E. Ristad, P. Yianilos	1996	View Paper
A Model-Theoretic Coreference Scoring Scheme	M. Vilain, J. Burger, J. Aberdeen, D. Connolly, L. Hirschman	1995	View Paper
Approximate String Matching	Gonzalo Navarro	1994	View Paper
Class-Based n-gram Models of Natural Language	P. Brown, V. D. Pietra, P. D. Souza, J. Lai, R. Mercer	1992	View Paper
The Art of Computer Programming, Volume 3, Sorting and Searching	M. Wilkes	1974	View Paper
Distance between Sets	M. Levandowsky, David K. Winter	1971	View Paper
The Art of Computer Programming	W. Worlton	1968	View Paper
A technique for computer detection and correction of spelling errors	F. J. Damerau	1964	View Paper
Computation in Big Data Era		2022
A clustering framework for lexical normalization of Roman Urdu		2022
Normalization of Noisy Text Data	Neelmay Desai, M. Narvekar	2015	View Paper
Statistical Models	D. Blei	2014	View Paper
Lexical normalization for social media text	Bo Han, Paul Cook, Timothy Baldwin	2013	View Paper
Rule-Based Normalization of German Twitter Messages	Uladzimir Sidarenka, Tatjana Scheffler, Manfred Stede	2013	View Paper
Text Normalization in Social Media: Progress, Problems and Applications for a Pre-Processing System of Casual English	Eleanor Clark, K. Araki	2011	View Paper
Exploring Tweets Normalization and Query Time Sensitivity for Twitter Search	Zhongyu Wei, Wei Gao, Lanjun Zhou, Binyang Li, Kam-Fai Wong	2011	View Paper
Human Language Technologies, Atlanta, Georgia, USA		2011
Syntactic Normalization of Twitter Messages	Max Kaufmann	2010	View Paper
Roman to urdu transliteration using wordlist		2009
Ethnologue : languages of the world	P. Lewis	2009	View Paper
Encyclopedia of Data Warehousing and Mining, Second Edition (4 Volumes)		2009	View Paper
A Hybrid Approach for Urdu Spell Checking	S. Hussain, Allah Mian	2007	View Paper
Spelling correction is also considered as a variant of text normalization (Damerau, 1964; Naseem, 2004; Fossati and Di Eugenio		2007
Algorithms for Scoring Coreference Chains	Amit Bagga, B. Baldwin	1998	View Paper
Hanging on the metaphone	L. Philips	1990	View Paper
Bureau of Systems Development, New York State Identification and Intelligence System		1970
Name search techniques. Special report		1970
A Simplex Method for Function Minimization	J. Nelder, R. Mead	1965	View Paper
Words whose abbreviations or short forms do not have the same UrduPhone mapping: • government, govt • private
Words that are different but have the same UrduPhone mapping and are clustered together: • maalik
5. 2-skip-1-gram + string feature: We use both 2-skip-1-gram and our string similarity functions for computing string similarity in our clustering framework for lexical normalization
Words that have different UrduPhone mappings but are in fact the same. These are not clustered in the final outcome
690 • separate, spirit, support 2. Same words having different consonants map to different groups: • mujhse, mujse meaning
Word2Vec Vectors (50

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

A Clustering Framework for Lexical Normalization of Roman Urdu

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Sequence to Sequence Networks for Roman-Urdu to Urdu Transliteration

Low-Resource Transliteration for Roman-Urdu and Urdu Using Transformer-Based Models

Context based Roman-Urdu to Urdu Script Transliteration System

Bilingual Language Modeling, A transfer learning technique for Roman Urdu

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag