A High-Quality and Large-Scale Dataset for English-Vietnamese Speech Translation

Quick Summary:

This paper presents a large-scale English-Vietnamese speech translation dataset comprising 508 audio hours and 331K audio-text pairs. Empirical experiments reveal that the "Cascaded" approach outperforms the "End-to-End" approach, marking the first extensive study in this field.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2208.04243

Comments: In Proceedings of INTERSPEECH 2022, to appear. The first three authors contributed equally to this work

Date Published: 2022-08-09

Date Updated: 2022-08-09

Key Terms (TF-IDF):

english (0.338)

english (0.333)

sentence (0.297)

sentence (0.296)

speech (0.291)

translation (0.260)

speech (0.256)

translation (0.251)

audio (0.245)

audio (0.223)

dataset (0.196)

dataset (0.191)

large scale (0.170)

large scale (0.166)

end (0.165)

end (0.156)

available (0.143)

available (0.142)

starting point (0.140)

future research (0.140)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In this paper, we introduce a high-quality and large-scale benchmark dataset for English-Vietnamese speech translation with 508 audio hours, consisting of 331K triplets of (sentence-lengthed audio, English source transcript sentence, Vietnamese target subtitle sentence). We also conduct empirical experiments using strong baselines and find that the traditional "Cascaded" approach still outperforms the modern "End-to-End" approach. To the best of our knowledge, this is the first large-scale English-Vietnamese speech translation study. We hope both our publicly available dataset and study can serve as a starting point for future research and applications on English-Vietnamese speech translation. Our dataset is available at https://github.com/VinAIResearch/PhoST

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation	Nhu Vo, Dat Quoc Nguyen, Dung D. Le, Massimo Piccardi, W. Buntine	2024	View Paper
FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus	D. F. Kponou, F. Laleye, E. C. Ezin	2024	View Paper
BARTpho: Pre-trained Sequence-to-Sequence Models for Vietnamese	Nguyen Luong Tran, Duong Minh Le, Dat Quoc Nguyen	2021	View Paper
A Parallel Corpus for Vietnamese Central-Northern Dialect Text Transfer	Thang Le, Anh Luu	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation	Long Doan, L. T. Nguyen, Nguyen Luong Tran, T. Hoang, Dat Quoc Nguyen	2021	View Paper
End-to-End Speech Translation with Pre-trained Models and Adapters: UPC at IWSLT 2021	Gerard I. Gállego, Ioannis Tsiamas, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2021	View Paper
BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset	Ruiqing Zhang, Xiyang Wang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Zhi Li, Haifeng Wang, Ying Chen, Qinfei Li	2021	View Paper
MuST-C: A multilingual corpus for end-to-end speech translation	R. Cattoni, Mattia Antonino Di Gangi, Mattia Antonino Di Gangi, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
Recent Developments on Espnet Toolkit Boosted By Conformer	Pengcheng Guo, Florian Boyer, Xuankai Chang, Tomoki Hayashi, Yosuke Higuchi, H. Inaguma, Naoyuki Kamo, Chenda Li, D. Garcia-Romero, Jiatong Shi, Jing Shi, Shinji Watanabe, Kun Wei, Wangyou Zhang, Yuekai Zhang	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Conformer: Convolution-augmented Transformer for Speech Recognition	Anmol Gulati, James Qin, Chung-Cheng Chiu, Niki Parmar, Yu Zhang, Jiahui Yu, Wei Han, Shibo Wang, Zhengdong Zhang, Yonghui Wu, Ruoming Pang	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Vietnam's Development Success Story and the Unfinished SDG Agenda	Anja Baum	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
End-to-end ASR: from Supervised to Semi-Supervised Learning with Modern Architectures	Gabriel Synnaeve, Qiantong Xu, Jacob Kahn, Edouard Grave, Tatiana Likhomanenko, Vineel Pratap, Anuroop Sriram, Vitaliy Liptchinsky, R. Collobert	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
NeMo: a toolkit for building AI applications using Neural Modules	Oleksii Kuchaiev, Jason Li, Huyen Nguyen, Oleksii Hrinchuk, Ryan Leary, Boris Ginsburg, Samuel Kriman, Stanislav Beliaev, Vitaly Lavrukhin, Jack Cook, P. Castonguay, Mariya Popova, Jocelyn Huang, Jonathan M. Cohen	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
VnCoreNLP: A Vietnamese Natural Language Processing Toolkit	Thanh Vu, Dat Quoc Nguyen, D. Q. Nguyen, M. Dras, Mark Johnson	2018	View Paper
A Fast and Accurate Vietnamese Word Segmenter	Dat Quoc Nguyen, D. Q. Nguyen, Thanh Vu, M. Dras, Mark Johnson	2017	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit	Christopher D. Manning, M. Surdeanu, John Bauer, J. Finkel, Steven Bethard, David McClosky	2014	View Paper
Iterative, MT-based Sentence Alignment of Parallel Texts	Rico Sennrich, M. Volk	2011	View Paper
Improved Unsupervised Sentence Alignment for Symmetrical and Asymmetrical Parallel Corpora	Fabienne Braune, Alexander M. Fraser	2010	View Paper
Parallel corpora for medium density languages	D. Varga, Péter Halácsy, András Kornai, Nagy Viktor, Nagy Laszlo, N. László, Tron Viktor	2007	View Paper
Construction and utilization of bilingual speech corpus for simultaneous machine interpretation research	Hitomi Tohyama, S. Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Y. Inagaki	2005	View Paper
A Vietnamese-English Neural Machine Translation System	Tuan-Duy H. Nguyen, Duy Phung, Duy Tran-Cong Nguyen, H. M. Tran, Manh Luong, Tinh Vo, H. Bui, D.Q. Phung, Dat Quoc Nguyen	2022	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
Why You Should Do NLP Beyond English		2020
Ethnologue: Languages of the World, 22nd edition		2019
The IWSLT 2018 Evaluation Campaign	Niehues Jan, R. Cattoni, Stüker Sebastian, M. Cettolo, Marco Turchi, Marcello Federico	2018	View Paper
Gentle forced aligner		2015
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper

A High-Quality and Large-Scale Dataset for English-Vietnamese Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation

MTet: Multi-domain Translation for English and Vietnamese

BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag