BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset

Quick Summary:

BSTC is a large-scale Chinese-English speech translation dataset comprising 68 hours of Mandarin videos, manual transcripts, and English translations, along with ASR-generated transcripts. It also includes simultaneous translations by experienced interpreters, aiming to advance research in automatic simultaneous translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.03575

Comments: 8 pages, 6 figures

Date Published: 2021-04-28

Date Updated: 2021-04-28

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.345)

corpus (0.328)

simultaneous (0.288)

speech (0.283)

automatic (0.270)

english (0.265)

asr (0.171)

dataset (0.170)

speech recognition (0.158)

experienced (0.152)

organized (0.152)

hours (0.149)

manual (0.147)

videos (0.143)

interpret (0.137)

automated (0.135)

collection (0.128)

testing (0.126)

paper presents (0.126)

systems (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper presents BSTC (Baidu Speech Translation Corpus), a large-scale Chinese-English speech translation dataset. This dataset is constructed based on a collection of licensed videos of talks or lectures, including about 68 hours of Mandarin data, their manual transcripts and translations into English, as well as automated transcripts by an automatic speech recognition (ASR) model. We have further asked three experienced interpreters to simultaneously interpret the testing talks in a mock conference setting. This corpus is expected to promote the research of automatic simultaneous translation as well as the development of practical systems. We have organized simultaneous translation tasks and used this corpus to evaluate automatic simultaneous translation systems.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A dataset of Mongolian-Chinese speech translation for the news field—M2CST-Mongo	Xiaobing Zhao, Xue Jiang, Jialuo Liu, Borjigin Teniger, Xiaoke Qi	2024	View Paper
A dataset of Tibetan-Chinese speech translation	Xiaobing Zhao, Jialuo Liu, Maoke Zhou, Xue Jiang, Xiaoke Qi	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
PsFuture: A Pseudo-Future-based Zero-Shot Adaptive Policy for Simultaneous Machine Translation	Libo Zhao, Jing Li, Ziqian Zeng	2024	View Paper
Dap-SiMT: divergence-based adaptive policy for simultaneous machine translation	Libo Zhao, Ziqian Zeng	2024	View Paper
Amdo-Chinese Speech Translation Dataset	Zengzhuoma Ren, Liping Zhu, Xiaobing Zhao, Ning Li	2024	View Paper
Towards Achieving Human Parity on End-to-end Simultaneous Speech Translation via LLM Agent	Shanbo Cheng, Zhichao Huang, Tom Ko, Hang Li, Ningxin Peng, Lu Xu, Qini Zhang	2024	View Paper
Fake speech detection using VGGish with attention block	Tahira Kanwal, Rabbia Mahum, Abdulmalik AlSalman, Mohamed Sharaf, Haseeb Hassan	2024	View Paper
Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair	Yusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus	D. F. Kponou, F. Laleye, E. C. Ezin	2024	View Paper
Adaptive Policy with Wait-$k$ Model for Simultaneous Translation	Libo Zhao, Kai Fan, Wei Luo, Jing Wu, Shushu Wang, Ziqian Zeng, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
LauraGPT: Listen, Attend, Understand, and Regenerate Audio with GPT	Jiaming Wang, Zhihao Du, Qian Chen, Yunfei Chu, Zhifu Gao, Zerui Li, Kai Hu, Xiaohuan Zhou, Jin Xu, Ziyang Ma, Wen Wang, Siqi Zheng, Chang Zhou, Zhijie Yan, Shiliang Zhang	2023	View Paper
BLSP: Bootstrapping Language-Speech Pre-training via Behavior Alignment of Continuation Writing	Chen Wang, Minpeng Liao, Zhongqiang Huang, Jinliang Lu, Junhong Wu, Yuchen Liu, Chengqing Zong, Jiajun Zhang	2023	View Paper
NAIST-SIC-Aligned: Automatically-Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus	Jinming Zhao, Yuka Ko, Kosuke Doi, Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2023	View Paper
Rethinking the Reasonability of the Test Set for Simultaneous Machine Translation	Meng Liu, Wen Zhang, Xiang Li, Jian Luan, Bin Wang, Yuhang Guo, Shuoying Chen	2023	View Paper
A High-Quality and Large-Scale Dataset for English-Vietnamese Speech Translation	L. T. Nguyen, Nguyen Luong Tran, Long Doan, Manh Luong, Dat Quoc Nguyen	2022	View Paper
Controllable Data Generation by Deep Learning: A Review	Shiyu Wang, Yuanqi Du, Xiaojie Guo, Bo Pan, Liang Zhao	2022	View Paper
Prabhupadavani: A Code-mixed Speech Translation Data for 25 Languages	Jivnesh Sandhan, Ayush Daksh, Om Adideva Paranjay, L. Behera, Pawan Goyal	2022	View Paper
It Is Not As Good As You Think! Evaluating Simultaneous Machine Translation on Interpretation Data	Jinming Zhao, Philip Arthur, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn, Ehsan Shareghi	2021	View Paper
Findings of the Second Workshop on Automatic Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2021	View Paper
BIT’s system for AutoSimulTrans2021	Mengge Liu, Shuoying Chen, Minqin Li, Zhipeng Wang, Yuhang Guo	2021	View Paper
ICT’s System for AutoSimTrans 2021: Robust Char-Level Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
XMU’s Simultaneous Translation System at NAACL 2021	Shuang Li, Jinming Hu, Boli Wang, Xiaodon Shi, Yidong Chen	2021	View Paper
System Description on Automatic Simultaneous Translation Workshop	Linjie Chen, Jianzong Wang, Zhangcheng Huang, X. Ding, Jing Xiao	2021	View Paper
Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation	Shira Wein, Te I, Colin Cherry, Juraj Juraska, Dirk Padfield, Wolfgang Macherey	2024	View Paper
NAIST-SIC-Aligned: An Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus	Jinming Zhao, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura, Yuka Ko, Kosuke Doi, Ryo Fukuda	2024	View Paper
Better Simultaneous Translation with Monotonic Knowledge Distillation	Shushu Wang, Jing Wu, Kai Fan, Wei Luo, Jun Xiao, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
End-to-End Simultaneous Speech Translation with Pretraining and Distillation: Huawei Noah’s System for AutoSimTranS 2022	Xingshan Zeng, Pengfei Li, Liangyou Li, Qun Liu	2022	View Paper
BIT-Xiaomi’s System for AutoSimTrans 2022	Mengge Liu, Xiang Li, Bao Chen, Yanzhi Tian, Tianwei Lan, Silin Li, Yuhang Guo, Jian Luan, Bin Wang	2022	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for End-to-End Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
Findings of the Third Workshop on Automatic Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang, Liang Huang, Qun Liu, Julia Ive, Wolfgang Macherey	2022	View Paper
EPIC UdS - Creation and Applications of a Simultaneous Interpreting Corpus	Heike Przybyl, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, K. Menzel, Stefan Fischer, E. Teich	2022	View Paper
USST’s System for AutoSimTrans 2022	Zhu Hui, Yu Jun	2022	View Paper
System Description on Automatic Simultaneous Translation Workshop	Zecheng Li, Yue Sun, Haoze Li	2022	View Paper
Non-Autoregressive Chinese ASR Error Correction with Phonological Training	Zheng Fang, Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Yanan Cao	2022	View Paper
Adversarially Improving NMT Robustness to ASR Errors with Confusion Sets	Shuaibo Wang, Yufeng Chen, Songming Zhang, Deyi Xiong, Jinan Xu	2022	View Paper
Automatic Simultaneous Translation Challenges , Recent Advances , and Future Directions	Liang Huang	2021	View Paper
Large-Scale English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus: Construction and Analyses with Sentence-Aligned Data	Kosuke Doi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2021	View Paper
Strategies for Translating English News in Cross-Cultural Communication	Shihao Zhang		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Learning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2020	View Paper
CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Libri-Light: A Benchmark for ASR with Limited or No Supervision	Jacob Kahn, M. Rivière, Weiyi Zheng, Evgeny Kharitonov, Qiantong Xu, Pierre-Emmanuel Mazar'e, Julien Karadayi, Vitaliy Liptchinsky, R. Collobert, Christian Fuegen, Tatiana Likhomanenko, Gabriel Synnaeve, Armand Joulin, Abdel-rahman Mohamed, Emmanuel Dupoux	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting	Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2019	View Paper
ERNIE 2.0: A Continual Pre-training Framework for Language Understanding	Yu Sun, Shuohuan Wang, Yukun Li, Shikun Feng, Hao Tian, Hua Wu, Haifeng Wang	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Integrated Anticipation and Controllable Latency	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Kaibo Liu, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Haifeng Wang	2018	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Unsupervised Cross-Modal Alignment of Speech and Text Embedding Spaces	Yu-An Chung, W. Weng, Schrasing Tong, James R. Glass	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
A Corpus for Amharic-English Speech Translation: The Case of Tourism Domain	Michael Melese Woldeyohannis, L. Besacier, Million Meshesha	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German	C. Federmann, W. Lewis	2016	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
A Corpus of Spontaneous Speech in Lectures: The KIT Lecture Corpus for Spoken Language Processing and Translation	Eunah Cho, Sarah Fünfer, Sebastian Stüker, A. Waibel	2014	View Paper
Collection of a Simultaneous Translation Corpus for Comparative Analysis	Hiroaki Shimizu, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)	Tiberiu Boros, Adriana Stan, O. Watts, Stefan Daniel Dumitrescu	2014	View Paper
Segmentation Strategies for Streaming Speech Translation	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, A. Ljolje, R. Chengalvarayan	2013	View Paper
Automatic translation from parallel speech: Simultaneous interpretation as MT training data	M. Paulik, A. Waibel	2009	View Paper
CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus	Hitomi Tohyama, Koichiro Ryu, S. Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Y. Inagaki	2004	View Paper
The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition	C. Federmann, W. Lewis	2017	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
An Approach to Corpus-Based Interpreting Studies: Developing EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)	M. Russo, Elio Ballardini, Silvia Bernardini	2007	View Paper

BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A High-Quality and Large-Scale Dataset for English-Vietnamese Speech Translation

PETCI: A Parallel English Translation Dataset of Chinese Idioms

PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation

Ancient-Modern Chinese Translation with a Large Training Dataset

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag