A Multi-way Parallel Named Entity Annotated Corpus for English, Tamil and Sinhala

Quick Summary:

This paper introduces a multi-way parallel corpus for English, Tamil, and Sinhala annotated with Named Entities, aiming to improve Named Entity Recognition (NER) in low-resource languages. The study evaluates various multilingual Language Models and demonstrates the utility of their NER system in low-resource Neural Machine Translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.02056

Date Published: 2024-12-03

Date Updated: 2024-12-03

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

This paper presents a multi-way parallel English-Tamil-Sinhala corpus annotated with Named Entities (NEs), where Sinhala and Tamil are low-resource languages. Using pre-trained multilingual Language Models (mLMs), we establish new benchmark Named Entity Recognition (NER) results on this dataset for Sinhala and Tamil. We also carry out a detailed investigation on the NER capabilities of different types of mLMs. Finally, we demonstrate the utility of our NER system on a low-resource Neural Machine Translation (NMT) task. Our dataset is publicly released: https://github.com/suralk/multiNER.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfer	Akari Asai, Sneha Kudugunta, Xinyan Velocity Yu, Terra Blevins, Hila Gonen, Machel Reid, Yulia Tsvetkov, Sebastian Ruder, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
Some Languages are More Equal than Others: Probing Deeper into the Linguistic Disparity in the NLP World	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva	2022	View Paper
CROP: Zero-shot Cross-lingual Named Entity Recognition with Multilingual Labeled Sequence Translation	Jian Yang, Jian Yang, Shaohan Huang, Shuming Ma, Yuwei Yin, Li Dong, Dongdong Zhang, Hongcheng Guo, Zhoujun Li, Furu Wei	2022	View Paper
MultiCoNER: A Large-scale Multilingual Dataset for Complex Named Entity Recognition	S. Malmasi, Anjie Fang, B. Fetahu, Sudipta Kar, Oleg Rokhlenko	2022	View Paper
BERTifying Sinhala - A Comprehensive Analysis of Pre-trained Language Models for Sinhala Text Classification	Vinura Dhananjaya, Piyumal Demotte, Surangika Ranathunga, Sanath Jayasena	2022	View Paper
Domain specific Named Entity Recognition in Tamil	Rubika Murugathas, Uthayasanker Thayasivam	2022	View Paper
Named Entity Recognition for Tamil text Using Deep Learning	S. Anbukkarasi, S. Varadhaganapathy, S. Jeevapriya, A. Kaaviyaa, T. Lawvanyapriya, S. Monisha	2022	View Paper
DEEP: DEnoising Entity Pre-training for Neural Machine Translation	Junjie Hu, Hiroaki Hayashi, Kyunghyun Cho, Graham Neubig	2021	View Paper
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei	2021	View Paper
Cross-Lingual Named Entity Recognition Using Parallel Corpus: A New Approach Using XLM-RoBERTa Alignment	Bing Li, Yujie He, Wenjin Xu	2021	View Paper
The impact of using different annotation schemes on named entity recognition	Nasser O. Alshammari, S. Alanazi	2020	View Paper
Data Augmentation and Terminology Integration for Domain-Specific Sinhala-English-Tamil Statistical Machine Translation	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, G. Dias	2020	View Paper
Persian Automatic Text Summarization Based on Named Entity Recognition	M. Khademi, M. Fakhredanesh	2020	View Paper
Fine-Grained Named Entity Recognition for Sinhala	Rameela Azeez, Surangika Ranathunga	2020	View Paper
Basic Language Resources for 31 Languages (Plus English): The LORELEI Representative and Incident Language Packs	Jennifer Tracey, Stephanie Strassel	2020	View Paper
A Deeper Study on Features for Named Entity Recognition	Malarkodi C S, S. Lalitha Devi	2020	View Paper
Soft Gazetteers for Low-Resource Named Entity Recognition	Shruti Rijhwani, Shuyan Zhou, Graham Neubig, J. Carbonell	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation	Samuel Läubli, Sheila Castilho, Graham Neubig, Rico Sennrich, Qinlan Shen, Antonio Toral	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Portuguese Named Entity Recognition using BERT-CRF	Fábio Souza, Rodrigo Nogueira, R. Lotufo	2019	View Paper
LasigeBioTM at MEDIQA 2019: Biomedical Question Answering using Bidirectional Transformers and Named Entity Recognition	Andre Lamurias, Francisco M. Couto	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Automated Named Entity Recognition from Tamil Documents	R. Srinivasan, C. N. Subalalitha	2019	View Paper
Survey on Publicly Available Sinhala Natural Language Processing Tools and Research	Nisansa de Silva	2019	View Paper
NNE: A Dataset for Nested Named Entity Recognition in English Newswire	Nicky Ringland, Xiang Dai, Ben Hachey, Sarvnaz Karimi, Cécile Paris, J. Curran	2019	View Paper
A Survey on Deep Learning for Named Entity Recognition	J. Li, Aixin Sun, Jianglei Han, Chenliang Li	2018	View Paper
A Survey on Recent Advances in Named Entity Recognition from Deep Learning models	Vikas Yadav, Steven Bethard	2018	View Paper
Neural Machine Translation Techniques for Named Entity Transliteration	Roman Grundkiewicz, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Deep Affix Features Improve Neural Named Entity Recognizers	Vikas Yadav, Rebecca Sharp, Steven Bethard	2018	View Paper
SLING: A framework for frame semantic parsing	Michael Ringgaard, Rahul Gupta, Fernando C Pereira	2017	View Paper
Results of the WNUT2017 Shared Task on Novel and Emerging Entity Recognition	Leon Derczynski, Eric Nichols, M. Erp, Nut Limsopatham	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Ananya - a Named-Entity-Recognition (NER) system for Sinhala language	S. A. P. M. Manamini, A. F. Ahamed, R. Rajapakshe, G. H. A. Reemal, Sanath Jayasena, G. Dias, Surangika Ranathunga	2016	View Paper
Named-Entity-Recognition (NER) for Tamil Language Using Margin-Infused Relaxed Algorithm (MIRA)	Pranavan Theivendiram, Megala Uthayakumar, Nilusija Nadarasamoorthy, Mokanarangan Thayaparan, Sanath Jayasena, G. Dias, Surangika Ranathunga	2016	View Paper
End-to-end Sequence Labeling via Bi-directional LSTM-CNNs-CRF	Xuezhe Ma, E. Hovy	2016	View Paper
Neural Architectures for Named Entity Recognition	Guillaume Lample, Miguel Ballesteros, Sandeep Subramanian, Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2016	View Paper
Conditional Random Fields based Named Entity Recognition for Sinhala	K. Senevirathne, N. Attanayake, A. W. M. H. Dhananjanie, W. A. S. U. Weragoda, A. Nugaliyadde, S. Thelijjagoda	2015	View Paper
Randomized kernel approach for Named Entity Recognition in Tamil	N. Abinaya, M. A. Kumar, K. Soman	2015	View Paper
From Light to Rich ERE: Annotation of Entities, Relations, and Events	Zhiyi Song, Ann Bies, Stephanie Strassel, Tom Riese, Justin Mott, Joe Ellis, Jonathan Wright, S. Kulick, Neville Ryant, Xiaoyi Ma	2015	View Paper
Utilizing the Wikidata System to Improve the Quality of Medical Content in Wikipedia in Diverse Languages: A Pilot Study	Alexander Pfundner, Tobias Schönberg, J. Horn, R. Boyce, M. Samwald	2015	View Paper
AMRITA_CEN@FIRE-2014: Named Entity Recognition for Indian Languages using Rich Features	N. Abinaya, Neethu John, Barathi H. B. Ganesh, Anand M. Kumar, K. Soman	2014	View Paper
An HMM Based Named Entity Recognition System for Indian Languages: The JU System at ICON 2013	V. Gayen, K. Sarkar	2014	View Paper
Named entity recognition for tamil biomedical documents	J. Betina Antony, G. Mahalakshmi	2014	View Paper
An Automated System for Tamil Named Entity Recognition Using Hybrid Approach	K. G. Srinivasagan, S. Suganthi, N. Jeyashenbagavalli	2014	View Paper
Tamil NER - Coping with Real Time Challenges	Malarkodi C.S., Pattabhi RK Rao, S. Lalitha Devi	2012	View Paper
Linguistic Features for Named Entity Recognition Using CRFs	R. Ram, A. Akilandeswari, S. L. Devi	2010	View Paper
Named entity recognition in query	J. Guo, Gu Xu, Xueqi Cheng, Hang Li	2009	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Towards a Unified Multi-Domain Multilingual Named Entity Recognition Model	Mayank Kulkarni, Daniel Preotiuc-Pietro, Karthik Radhakrishnan, Genta Indra Winata, Shijie Wu, Lingjue Xie, Shaohua Yang	2023	View Paper
Cross-Lingual Named Entity Recognition for Heterogenous Languages	Yingwen Fu, Nankai Lin, Boyu Chen, Ziyu Yang, Shengyi Jiang	2023	View Paper
Dynamic Gazetteer Integration in Multilingual Models for Cross-Lingual and Cross-Domain Named Entity Recognition	B. Fetahu, Anjie Fang, Oleg Rokhlenko, S. Malmasi	2022	View Paper
COPNER: Contrastive Learning with Prompt Guiding for Few-shot Named Entity Recognition	Yucheng Huang, Kai He, Yige Wang, Xianli Zhang, Tieliang Gong, Rui Mao, Chen Li	2022	View Paper
Language Clustering for Multilingual Named Entity Recognition	Kyle Shaffer	2021	View Paper
Multilingual Translation from Denoising Pre-Training	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2021	View Paper
Translation of New Named Entities from English to Chinese	Zizheng Zhang, Tosho Hirasawa, Wei Houjing, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2020	View Paper
On negative interference in multilingual models: Findings and a meta-learning treatment		2020
IndicNLPSuite: Monolingual Cor-22		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Named Entity Recognition in Tamil Language Using Recurrent Based Sequence Model	V. Hariharan, M. A. Kumar, K. Soman	2019	View Paper
Cross-lingual Name Tagging and Linking for 282 Languages	Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Jonathan May, J. Nothman, Kevin Knight, Heng Ji	2017	View Paper
OntoNotes : A Large Training Corpus for Enhanced Processing	R. Weischedel, E. Hovy, Mitchell P. Marcus, Martha Palmer	2017	View Paper
Arabic Machine Transliteration using an Attention-based Encoder-decoder Model	Mohamed Seghir Hadj Ameur, F. Meziane, A. Guessoum	2017	View Paper
Wikidata: a free collaborative knowl-edgebase		2014
Domain Focused Named Entity Recognizer for Tamil Using Conditional Random Fields	V. R, Sobha L	2008	View Paper
Bbn pronoun coreference and entity type corpus		2005
Ace 2004 multilingual training corpus		2005

A Multi-way Parallel Named Entity Annotated Corpus for English, Tamil and Sinhala

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Adapting the Tesseract Open-Source OCR Engine for Tamil and Sinhala Legacy Fonts and Creating a Parallel Corpus for Tamil-Sinhala-English

Sinhala-English Parallel Word Dictionary Dataset

E-NER -- An Annotated Named Entity Recognition Corpus of Legal Text

Corpus Creation for Sentiment Analysis in Code-Mixed Tamil-English Text

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag