ArxivLens
ArXiv cs.CL

A New Aligned Simple German Corpus

Christian Bauckhage, Malte Boßert, Moritz Busch, Pascal Welke

2209.01106 Published May 29, 2023 12 citations
Read paper View PDF
More tools
At a glance AI-generated · verify against the paper

This paper introduces a new sentence-aligned corpus for "Leichte Sprache," the German version of Simple English, which aims to make complex texts accessible. The corpus's alignment quality, evaluated by F1-score, exceeds previous efforts, and it is published under a CC BY-SA license.

Abstract

"Leichte Sprache", the German counterpart to Simple English, is a regulated language aiming to facilitate complex written language that would otherwise stay inaccessible to different groups of people. We present a new sentence-aligned monolingual corpus for Simple German -- German. It contains multiple document-aligned sources which we have aligned using automatic sentence-alignment methods. We evaluate our alignments based on a manually labelled subset of aligned documents. The quality of our sentence alignments, as measured by F1-score, surpasses previous work. We publish the dataset under CC BY-SA and the accompanying code under MIT license.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, significance, and more — available when analysis has been generated.

Paper preview View the original document Preview of the original paper

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote

Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more