LibriVoxDeEn is a large corpus of German-to-English speech translation and German speech recognition, featuring 110 hours of German audio with English translations and 547 hours for German speech recognition. The corpus exhibits high-quality alignment and manual evaluations confirm its reliability.
We present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audiobooks. The speech translation data consist of 110 hours of audio material aligned to over 50k parallel sentences. An even larger dataset comprising 547 hours of German speech aligned to German text is available for speech recognition. The audio data is read speech and thus low in disfluencies. The quality of audio and sentence alignments has been checked by a manual evaluation, showing that speech alignment quality is in general very high. The sentence alignment quality is comparable to well-used parallel translation data and can be adjusted by cutoffs on the automatic alignment score. To our knowledge, this corpus is to date the largest resource for German speech recognition and for end-to-end German-to-English speech translation.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Dinh Nam Pham, Torsten Rahne
Ganesh Ramakrishnan, Abhishek Mishra, Ritesh Sur Chowdhury et al.
Xie Chen, Philip C. Woodland, Wenxi Chen et al.
Yasmin Moslem, Aman Kassahun Wassie, Muhammad Hazim Al Farouq
Jagabandhu Mishra, S. R. Mahadeva Prasanna, Susmita Bhattacharjee et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
AI-determined similarity increases likability and trustworthiness of human voices
|
Oliver Jaggy, Stephan Schwan, Hauke S. Meyerhoff
|
2025
|
View Paper |
|
A dataset of Mongolian-Chinese speech translation for the news field—M2CST-Mongo
|
Xiaobing Zhao, Xue Jiang, Jialuo Liu, Borjigin Teniger, Xiaoke Qi
|
2024
|
View Paper |
|
Significance of Corpus Quality for Direct Speech-to-Text Translation Systems
|
Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Lokesh Kumar
|
2024
|
View Paper |
|
MOSEL: 950,000 Hours of Speech Data for Open-Source Speech Foundation Model Training on EU Languages
|
Marco Gaido, Sara Papi, L. Bentivogli, A. Brutti, Mauro Cettolo, Roberto Gretter, M. Matassoni, Mohamed Nabih, Matteo Negri
|
2024
|
View Paper |
|
FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus
|
D. F. Kponou, F. Laleye, E. C. Ezin
|
2024
|
View Paper |
|
Optimizing Direct Speech-to-Text Translation for un-orthographic low-resource tribal languages using source transliterations
|
Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Prashant Bannulmath, Deepak K.T., S. R. M. Prasanna
|
2023
|
View Paper |
|
On Feature Importance and Interpretability of Speaker Representations
|
F. Rautenberg, Michael Kuhlmann, Jana Wiechmann, Fritz Seebauer, Petra Wagner, Reinhold Haeb-Umbach
|
2023
|
View Paper |
|
A Fused Deep Denoising Sound Coding Strategy for Bilateral Cochlear Implants
|
Tom Gajęcki, W. Nogueira
|
2023
|
View Paper |
|
A Deep Denoising Sound Coding Strategy for Cochlear Implants
|
Tom Gajęcki, Yichi Zhang, W. Nogueira
|
2023
|
View Paper |
|
Does Joint Training Really Help Cascaded Speech Translation?
|
Viet Anh Khoa Tran, David Thulke, Yingbo Gao, Christian Herold, H. Ney
|
2022
|
View Paper |
|
Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation
|
Christian Huber, Enes Yavuz Ugan, A. Waibel
|
2022
|
View Paper |
|
Finite-state super transducers for compact language resource representation in edge voice-AI
|
S. Dobrišek, Ziga Golob, Jerneja Žganec Gros
|
2022
|
View Paper |
|
English–Korean speech translation corpus (EnKoST‐C): Construction procedure and evaluation results
|
Jeong-Uk Bang, J. Maeng, Jun-Eon Park, Seung Yun, Sang-Hun Kim
|
2022
|
View Paper |
|
LibriS2S: A German-English Speech-to-Speech Translation Corpus
|
Pedro Jeuris, J. Niehues
|
2022
|
View Paper |
|
A Multi-Modal English-Italian Parallel Corpus for End-to-End Speech-to-Text Machine Translation
|
Giuseppe Della Corte, Sara Stymne
|
2020
|
View Paper |
|
Cascaded Models with Cyclic Feedback for Direct Speech Translation
|
Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler
|
2020
|
View Paper |
|
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN
|
Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang
|
2020
|
View Paper |
|
Adapting End-to-End Speech Recognition for Readable Subtitles
|
Danni Liu, J. Niehues, Gerasimos Spanakis
|
2020
|
View Paper |
|
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are
|
Matthias Sperber, M. Paulik
|
2020
|
View Paper |
|
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus
|
Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu
|
2020
|
View Paper |
|
Speech Disentanglement for Analysis and Modification of Acoustic and Perceptual Speaker Characteristics
|
F. Rautenberg, Michael Kuhlmann, Janek Ebbers, Jana Wiechmann, Fritz Seebauer, P. Wagner, Reinhold Haeb-Umbach
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign
|
Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe
|
2022
|
View Paper |
|
MLLP-VRAIN UPV systems for the IWSLT 2022 Simultaneous Speech Translation and Speech-to-Speech Translation tasks
|
Javier Iranzo-Sánchez, Javier Jorge Cano, A. P. D. Martos, Adrià Giménez-Pastor, Gonçal V. Garcés Díaz-Munío, Pau Baquero-Arnal, J. Silvestre-Cerdà, Jorge Civera Saiz, A. Sanchís, Alfons Juan-Císcar
|
2022
|
View Paper |
|
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN
|
Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner
|
2021
|
View Paper |
|
Master Thesis Continuous Learning In Automatic Speech Recognition
|
Christoph Bensch
|
2021
|
View Paper |
|
Master Thesis Low-Latency End-to-End Speech Recognition with Enhanced Readability
|
Danni Liu
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)