Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation

Quick Summary:

This paper proposes a lightweight method to improve zero-shot translation for non-centered languages by adapting language-specific models and combining shared and unique information. Experimental results on multiple datasets demonstrate superior performance compared to baselines, especially in non-centered language contexts.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2209.04138

Comments: Accepted at COLING 2022

Date Published: 2022-09-12

Date Updated: 2022-09-12

Key Terms (TF-IDF):

centered (0.316)

zero shot (0.302)

zero shot (0.294)

translation (0.280)

translation (0.277)

shot (0.254)

shot (0.250)

language (0.218)

language (0.213)

languages (0.205)

languages (0.204)

instability (0.187)

instability (0.185)

zero (0.172)

zero (0.168)

specific (0.139)

specific (0.138)

english (0.137)

viewpoint (0.136)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multilingual neural machine translation can translate unseen language pairs during training, i.e. zero-shot translation. However, the zero-shot translation is always unstable. Although prior works attributed the instability to the domination of central language, e.g. English, we supplement this viewpoint with the strict dependence of non-centered languages. In this work, we propose a simple, lightweight yet effective language-specific modeling method by adapting to non-centered languages and combining the shared information and the language-specific information to counteract the instability of zero-shot translation. Experiments with Transformer on IWSLT17, Europarl, TED talks, and OPUS-100 datasets show that our method not only performs better than strong baselines in centered data conditions but also can easily fit non-centered data conditions. By further investigating the layer attribution, we show that our proposed method can disentangle the coupled representation in the correct direction.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation	Zhi Qu, Yiran Wang, Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Taro Watanabe	2025	View Paper
Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Chenchen Ding, Taro Watanabe	2024	View Paper
LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation	Zengkui Sun, Yijin Liu, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2024	View Paper
Towards a Better Understanding of Variations in Zero-Shot Neural Machine Translation Performance	Shaomu Tan, C. Monz	2023	View Paper
Unlikelihood Tuning on Negative Samples Amazingly Improves Zero-Shot Translation	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yibin Lei, Yibing Zhan, Weifeng Liu, Dacheng Tao	2023	View Paper
Disentangling Pretrained Representation to Leverage Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation	Frederikus Hudi, Zhi Qu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Modularized Multilingual NMT with Fine-grained Interlingua	Sungjun Lim, Yoonjung Choi, Sangha Kim	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Beyond 68Ga-labeled somatostatin analogues: is it time to say goodbye to [68Ga]DOTA-conjugated peptides for neuroendocrine neoplasms?	G. Ninatti, P. Mapelli	2023	View Paper
Multilingual Mix: Example Interpolation Improves Multilingual Neural Machine Translation	Yong Cheng, Ankur Bapna, Orhan Firat, Yuan Cao, Pidong Wang, Wolfgang Macherey	2022	View Paper
Overcoming Catastrophic Forgetting beyond Continual Learning: Balanced Training for Neural Machine Translation	Chenze Shao, Yang Feng	2022	View Paper
Parameter Differentiation based Multilingual Neural Machine Translation	Qian Wang, Jiajun Zhang	2021	View Paper
Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization	Yilin Yang, Akiko Eriguchi, Alexandre Muzio, Prasad Tadepalli, Stefan Lee, Hany Hassan	2021	View Paper
Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation	Liwei Wu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Contrastive Learning for Many-to-many Multilingual Neural Machine Translation	Xiao Pan, Mingxuan Wang, Liwei Wu, Lei Li	2021	View Paper
Learning Language Specific Sub-network for Multilingual Machine Translation	Zehui Lin, Liwei Wu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Share or Not? Learning to Schedule Language-Specific Capacity for Multilingual Translation	Biao Zhang, Ankur Bapna, Rico Sennrich, Orhan Firat	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information	Danni Liu, J. Niehues, James Cross, Francisco Guzmán, Xian Li	2020	View Paper
Language Adapters for Zero Shot Neural Machine Translation	Jerin Philip, Alexandre Berard, Matthias Gallé, L. Besacier	2020	View Paper
Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation	Annette Rios Gonzales, Mathias Müller, Rico Sennrich	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Complete Multilingual Neural Machine Translation	Markus Freitag, Orhan Firat	2020	View Paper
Multilingual Machine Translation: Closing the Gap between Shared and Language-specific Encoder-Decoders	Carlos Escolano, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, Mikel Artetxe	2020	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints	Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Parameter Sharing Methods for Multilingual Self-Attentional Translation Models	Devendra Singh Sachan, Graham Neubig	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Adaptive Knowledge Sharing in Multi-Task Learning: Improving Low-Resource Neural Machine Translation	Poorya Zaremoodi, Wray L. Buntine, Gholamreza Haffari	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Task-Specific Attention	Graeme W. Blackwood, Miguel Ballesteros, T. Ward	2018	View Paper
Scaling Neural Machine Translation	Myle Ott, Sergey Edunov, David Grangier, Michael Auli	2018	View Paper
How Important Is a Neuron?	Kedar Dhamdhere, Mukund Sundararajan, Qiqi Yan	2018	View Paper
A neural interlingua for multilingual machine translation	Y. Lu, Phillip Keung, Faisal Ladhak, Vikas Bhardwaj, Shaonan Zhang, Jason Sun	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
MMCR4NLP: Multilingual Multiway Corpora Repository for Natural Language Processing	Raj Dabre, S. Kurohashi	2017	View Paper
Multi-way, multilingual neural machine translation	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, B. Sankaran, F. Yarman-Vural, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Axiomatic Attribution for Deep Networks	Mukund Sundararajan, Ankur Taly, Qiqi Yan	2017	View Paper
Outrageously Large Neural Networks: The Sparsely-Gated Mixture-of-Experts Layer	Noam M. Shazeer, Azalia Mirhoseini, Krzysztof Maziarz, Andy Davis, Quoc V. Le, Geoffrey E. Hinton, J. Dean	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
2020) to use mixed-precision		2020
Three Strategies to Improve One-to-Many Multilingual Translation	Yining Wang, Jiajun Zhang, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Chengqing Zong	2018	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
Zero-Shot Translation for Indian Languages with Sparse Data	Giulia Mattoni, Pat Nagle, C. Collantes, D. Shterionov	2017	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Machine Translation: Research Papers

Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages

Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages

Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages

Exploring Linguistic Similarity and Zero-Shot Learning for Multilingual Translation of Dravidian Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag