ArxivLens

Publication

Published: Jun 17, 2026
Categories: cs.CL, cs.AI

Metrics

Source: ArXiv

Quick Answers

What methodology did the authors use?

The study introduces novel annotations for Fig-QA and constructs a small literal negation dataset to isolate figurative language effects, then evaluates a range of language models with varying prompting strategies on these datasets to assess performance with negation and figurativeness. More in Methodology →

What are the key results?

Negation combined with figurative language presents a distinct challenge for several LLMs, with performance highly sensitive to prompt type. — Literal paraphrasing under negation yields better model performance than figurative interpretations, indicating a gap in figurative understanding when negation is present. More in Key Results →

Why is this work significant?

The work highlights a specific intersection of negation and figurative language that remains difficult for current LLMs, emphasizing the importance of prompt design and the need for targeted evaluation and datasets to improve robust figurative understanding in real-world applications. More in Significance →

What are the main limitations?

Small-scale literal negation dataset may limit generalization to broader figurative forms. — Evaluation largely centers on Fig-QA and related prompts; results may vary with different tasks or datasets. More in Limitations →

Paper Preview

Abstract

Figurative language and negation are two areas that challenge current language models, however, both are widely used throughout written and spoken language. Large language models (LLMs) are also widely used in everyday contexts where they cannot necessarily be tuned for a specific dataset. It is therefore essential to understand the ability of LLMs to correctly interpret text that includes both negation and figurative language. To investigate this, we develop a set of new annotations to an existing dataset of figurative language, and test a range of language models on the dataset. We find that the combination of negation and figurativeness can present a particular challenge, and that performance overall and across different negation types is particularly dependent on the prompt style used.

Key Findings, in focus

Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.

AI-generated · verify against source Generated Jun 19, 2026
In focus · one-line synthesis

The work highlights a specific intersection of negation and figurative language that remains difficult for current LLMs, emphasizing the importance of prompt design and the need for targeted evaluation and datasets to improve robust figurative understanding in real-world applications.

01
MethodologyHow they did it

The study introduces novel annotations for Fig-QA and constructs a small literal negation dataset to isolate figurative language effects, then evaluates a range of language models with varying prompting strategies on these datasets to assess performance with negation and figurativeness.

02
ResultsWhat they found
  • Negation combined with figurative language presents a distinct challenge for several LLMs, with performance highly sensitive to prompt type.
  • Literal paraphrasing under negation yields better model performance than figurative interpretations, indicating a gap in figurative understanding when negation is present.
  • Embeddings analyses reveal that tense and concreteness influence metaphor interpretation, but negation remains a dominant factor in performance drops.
  • Recent instruction-tuned models show improved handling of negation, especially under prompts that encourage reasoning about negation.
03
SignificanceWhy it matters

The work highlights a specific intersection of negation and figurative language that remains difficult for current LLMs, emphasizing the importance of prompt design and the need for targeted evaluation and datasets to improve robust figurative understanding in real-world applications.

04
Technical ContributionsWhat's new technically

New annotations for Fig-QA to encode negation and figurativeness, plus a dedicated literal negation dataset, enabling focused evaluation of LLMs on the combined challenge and providing empirical analysis of embedding spaces related to tense and concreteness.

05
NoveltyWhat sets it apart

First to systematically assess how modern LLMs interpret novel figurative language when negation is present, analyzing prompt-style effects and embedding-space features to identify factors driving model performance in this specific intersection.

06
LimitationsWhat to be cautious about
  • Small-scale literal negation dataset may limit generalization to broader figurative forms.
  • Evaluation largely centers on Fig-QA and related prompts; results may vary with different tasks or datasets.
  • Reliance on a subset of model families could overlook strengths of other architectures or training regimes.
07
Future WorkWhere it goes next
  • Expand datasets to cover more figurative devices (irony, sarcasm) and broader negation types.
  • Investigate prompt engineering strategies and instruction-tuning to mitigate negation-related failures.
  • Explore multimodal or retrieval-augmented approaches to improve figurative interpretation under negation.

Paper Details

Paper ID: 2606.18922
Comments: 16 pages, 16 figures; for associated code and data see https://github.com/jrdowers/Negation-and-Fig-Lang; To be published in Transactions of the Association for Computational Linguistics
Categories:
cs.CL cs.AI

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote

Related Papers

4 found


Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more