This paper proposes an attention-passing model for robust and data-efficient end-to-end speech translation, showing that direct models need more data and struggle to utilize auxiliary data. The new model with dual attention mechanisms outperforms baselines by effectively leveraging multi-task training and mitigating error propagation.
Speech translation has traditionally been approached through cascaded models consisting of a speech recognizer trained on a corpus of transcribed speech, and a machine translation system trained on parallel texts. Several recent works have shown the feasibility of collapsing the cascade into a single, direct model that can be trained in an end-to-end fashion on a corpus of translated speech. However, experiments are inconclusive on whether the cascade or the direct model is stronger, and have only been conducted under the unrealistic assumption that both are trained on equal amounts of data, ignoring other available speech recognition and machine translation corpora. In this paper, we demonstrate that direct speech translation models require more data to perform well than cascaded models, and while they allow including auxiliary data through multi-task training, they are poor at exploiting such data, putting them at a severe disadvantage. As a remedy, we propose the use of end-to-end trainable models with two attention mechanisms, the first establishing source speech to source text alignments, the second modeling source to target text alignment. We show that such models naturally decompose into multi-task-trainable recognition and translation tasks and propose an attention-passing technique that alleviates error propagation issues in a previous formulation of a model with two attention stages. Our proposed model outperforms all examined baselines and is able to exploit auxiliary training data much more effectively than direct attentional models.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey
|
Nivedita Sethiya, C. Maurya
|
2024
|
View Paper |
M2ASR: Multilingual Multi-task Automatic Speech Recognition via Multi-objective Optimization
|
A. Saif, Lisha Chen, Xiaodong Cui, Songtao Lu, Brian Kingsbury, Tianyi Chen
|
2024
|
View Paper |
LLaST: Improved End-to-end Speech Translation System Leveraged by Large Language Models
|
Xi Chen, Songyang Zhang, Qibing Bai, Kai Chen, Satoshi Nakamura
|
2024
|
View Paper |
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey
|
Nivedita Sethiya, Chandresh Kumar Maurya
|
2023
|
View Paper |
Learning Semantic Information from Machine Translation to Improve Speech-to-Text Translation
|
Pan Deng, Jie Zhang, Xinyuan Zhou, Zhongyi Ye, Weitai Zhang, Jianwei Cui, Lirong Dai
|
2023
|
View Paper |
Improving Stability in Simultaneous Speech Translation: A Revision-Controllable Decoding Approach
|
Junkun Chen, Jian Xue, Peidong Wang, Jing Pan, Jinyu Li
|
2023
|
View Paper |
Tuning Large language model for End-to-end Speech Translation
|
Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xu Yang, Dan Qu, Xiaolin Jiao
|
2023
|
View Paper |
Delve deep into End-To-End Automatic Speech Recognition Models
|
Maria Labied, A. Belangour, M. Banane
|
2023
|
View Paper |
Exploiting multiple correlated modalities can enhance low-resource machine translation quality
|
Loitongbam Sanayai Meetei, Thoudam Doren Singh, Sivaji Bandyopadhyay
|
2023
|
View Paper |
Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation
|
Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2023
|
View Paper |
Improving Speech Translation by Cross-Modal Multi-Grained Contrastive Learning
|
Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xukui Yang, Dan Qu, Weiqiang Zhang
|
2023
|
View Paper |
Pre-training for Speech Translation: CTC Meets Optimal Transport
|
Hang Le, Hongyu Gong, Changhan Wang, J. Pino, B. Lecouteux, D. Schwab
|
2023
|
View Paper |
4D ASR: Joint modeling of CTC, Attention, Transducer, and Mask-Predict decoders
|
Yui Sudo, Muhammad Shakeel, Brian Yan, Jiatong Shi, Shinji Watanabe
|
2022
|
View Paper |
UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units
|
H. Inaguma, Sravya Popuri, Ilia Kulikov, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Yu-An Chung, Yun Tang, Ann Lee, Shinji Watanabe, J. Pino
|
2022
|
View Paper |
Align, Write, Re-Order: Explainable End-to-End Speech Translation via Operation Sequence Generation
|
Motoi Omachi, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yuya Fujita, Shinji Watanabe
|
2022
|
View Paper |
Does Joint Training Really Help Cascaded Speech Translation?
|
Viet Anh Khoa Tran, David Thulke, Yingbo Gao, Christian Herold, H. Ney
|
2022
|
View Paper |
JoeyS2T: Minimalistic Speech-to-Text Modeling with JoeyNMT
|
Mayumi Ohta, Julia Kreutzer, S. Riezler
|
2022
|
View Paper |
Bridging the cross-modal gap using adversarial training for speech-to-text translation
|
Hao Zhang, Xu Yang, Dan Qu, Zhen Li
|
2022
|
View Paper |
Non-Parametric Domain Adaptation for End-to-End Speech Translation
|
Yichao Du, Weizhi Wang, Zhirui Zhang, Boxing Chen, Tong Xu, Jun Xie, Enhong Chen
|
2022
|
View Paper |
Regularizing End-to-End Speech Translation with Triangular Decomposition Agreement
|
Yichao Du, Zhirui Zhang, Weizhi Wang, Boxing Chen, Jun Xie, Tong Xu
|
2021
|
View Paper |
Leveraging Multimodal Out-of-Domain Information to Improve Low-Resource Speech Translation
|
Wenbo Zhu, Hao Jin, Weichang Yeh, Jianwen Chen, Lufeng Luo, Jinhai Wang, Aiyuan Li
|
2021
|
View Paper |
Integrated Training for Sequence-to-Sequence Models Using Non-Autoregressive Transformer
|
E. Tokarchuk, Jan Rosendahl, Weiyue Wang, Pavel Petrushkov, Tomer Lancewicki, Shahram Khadivi, H. Ney
|
2021
|
View Paper |
Fast-MD: Fast Multi-Decoder End-to-End Speech Translation with Non-Autoregressive Hidden Intermediates
|
H. Inaguma, Siddharth Dalmia, Brian Yan, Shinji Watanabe
|
2021
|
View Paper |
SpecRec: An Alternative Solution for Improving End-to-End Speech-to-Text Translation via Spectrogram Reconstruction
|
Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang
|
2021
|
View Paper |
Towards Simultaneous Machine Interpretation
|
Alejandro Pérez-González-de-Martos, Javier Iranzo-Sánchez, Adrián Giménez Pastor, Javier Jorge, J. Silvestre-Cerdà, Jorge Civera Saiz, A. Sanchís, A. Juan
|
2021
|
View Paper |
Progress in Machine Translation
|
Haifeng Wang, Hua Wu, Zhongjun He, Liang Huang, K. Church
|
2021
|
View Paper |
THE IWSLT 2021 BUT SPEECH TRANSLATION SYSTEMS
|
Hari Krishna Vydana, Martin Karafi'at, L. Burget, J. Černocký
|
2021
|
View Paper |
Efficient Use of End-to-End Data in Spoken Language Processing
|
Yiting Lu, Yu Wang, M. Gales
|
2021
|
View Paper |
Highland Puebla Nahuatl Speech Translation Corpus for Endangered Language Documentation
|
Jiatong Shi, Jonathan D. Amith, Xuankai Chang, Siddharth Dalmia, Brian Yan, Shinji Watanabe
|
2021
|
View Paper |
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation
|
Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
Stacked Acoustic-and-Textual Encoding: Integrating the Pre-trained Models into Speech Translation Encoders
|
Chen Xu, Bojie Hu, Yanyang Li, Yuhao Zhang, Shen Huang, Qi Ju, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2021
|
View Paper |
Investigating the Reordering Capability in CTC-based Non-Autoregressive End-to-End Speech Translation
|
Shun-Po Chuang, Yung-Sung Chuang, Chih-Chiang Chang, Hung-yi Lee
|
2021
|
View Paper |
AlloST: Low-resource Speech Translation without Source Transcription
|
Yao-Fei Cheng, Hung-Shin Lee, Hsin-Min Wang
|
2021
|
View Paper |
Searchable Hidden Intermediates for End-to-End Models of Decomposable Sequence Tasks
|
Siddharth Dalmia, Brian Yan, Vikas Raunak, Florian Metze, Shinji Watanabe
|
2021
|
View Paper |
Segmenting Subtitles for Correcting ASR Segmentation Errors
|
David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Elsbeth Turcan, P. Galuscáková, Elena Zotkina, Zhengping Jiang, P. Bell, K. McKeown
|
2021
|
View Paper |
Source and Target Bidirectional Knowledge Distillation for End-to-end Speech Translation
|
H. Inaguma, T. Kawahara, Shinji Watanabe
|
2021
|
View Paper |
BSTC: A Large-Scale Chinese-English Speech Translation Dataset
|
Ruiqing Zhang, Xiyang Wang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Zhi Li, Haifeng Wang, Ying Chen, Qinfei Li
|
2021
|
View Paper |
Attention, please! A survey of neural attention models in deep learning
|
Alana de Santana Correia, E. Colombini
|
2021
|
View Paper |
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation
|
Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post
|
2021
|
View Paper |
Transformer-Based Direct Speech-To-Speech Translation with Transcoder
|
Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura
|
2021
|
View Paper |
Tight Integrated End-to-End Training for Cascaded Speech Translation
|
Parnia Bahar, Tobias Bieschke, Ralf Schlüter, H. Ney
|
2020
|
View Paper |
Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation
|
Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier
|
2020
|
View Paper |
Effectively Pretraining a Speech Translation Decoder with Machine Translation Data
|
Ashkan Alinejad, Anoop Sarkar
|
2020
|
View Paper |
Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation
|
Yuchen Liu, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
|
2020
|
View Paper |
Investigating Self-Supervised Pre-Training for End-to-End Speech Translation
|
H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Y. Estève, L. Besacier
|
2020
|
View Paper |
MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation
|
Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
A Technical Report: BUT Speech Translation Systems
|
Hari Krishna Vydana, L. Burget, J. Černocký
|
2020
|
View Paper |
Cascaded Models with Cyclic Feedback for Direct Speech Translation
|
Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler
|
2020
|
View Paper |
Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation
|
Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich
|
2020
|
View Paper |
Consecutive Decoding for Speech-to-text Translation
|
Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li
|
2020
|
View Paper |
SDST: Successive Decoding for Speech-to-text Translation
|
Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li
|
2020
|
View Paper |
TED: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation
|
Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li
|
2020
|
View Paper |
On Target Segmentation for Direct Speech Translation
|
Mattia Antonino Di Gangi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2020
|
View Paper |
Consistent Transcription and Translation of Speech
|
Matthias Sperber, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik
|
2020
|
View Paper |
SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation
|
Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu
|
2020
|
View Paper |
UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages
|
Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke-jun Zhang, Tie-Yan Liu
|
2020
|
View Paper |
Phone Features Improve Speech Translation
|
Elizabeth Salesky, A. Black
|
2020
|
View Paper |
ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020
|
Maha Elbayad, H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Antoine Caubrière, B. Lecouteux, Y. Estève, L. Besacier
|
2020
|
View Paper |
Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection
|
Danni Liu, Gerasimos Spanakis, J. Niehues
|
2020
|
View Paper |
Worse WER, but Better BLEU? Leveraging Word Embedding as Intermediate in Multitask End-to-End Speech Translation
|
Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Alexander H. Liu, Hung-yi Lee
|
2020
|
View Paper |
Relative Positional Encoding for Speech Recognition and Direct Translation
|
Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Tuan-Nam Nguyen, T. Nguyen, Elizabeth Salesky, S. Stueker, J. Niehues, A. Waibel
|
2020
|
View Paper |
Jointly Trained Transformers Models for Spoken Language Translation
|
Hari Krishna Vydana, M. Karafiát, Kateřina Žmolíková, L. Burget, J. Černocký
|
2020
|
View Paper |
Curriculum Pre-training for End-to-End Speech Translation
|
Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Ming Zhou, Zhenglu Yang
|
2020
|
View Paper |
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are
|
Matthias Sperber, M. Paulik
|
2020
|
View Paper |
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit
|
H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe
|
2020
|
View Paper |
Low-resource speech translation
|
Sameer Bansal
|
2019
|
View Paper |
Synchronous Speech Recognition and Speech-to-Text Translation with Interactive Decoding
|
Yuchen Liu, Jiajun Zhang, Hao Xiong, Long Zhou, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Acoustic Embedding
|
Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura
|
2019
|
View Paper |
Multimodal machine translation through visuals and speech
|
U. Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Gronroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, J. Tiedemann
|
2019
|
View Paper |
A Comparative Study on End-to-End Speech to Text Translation
|
Parnia Bahar, Tobias Bieschke, H. Ney
|
2019
|
View Paper |
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates
|
Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar
|
2019
|
View Paper |
Analyzing ASR Pretraining for Low-Resource Speech-to-Text Translation
|
Mihaela C. Stoian, Sameer Bansal, S. Goldwater
|
2019
|
View Paper |
Instance-based Model Adaptation for Direct Speech Translation
|
Mattia Antonino Di Gangi, V. Nguyen, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2019
|
View Paper |
LibriVoxDeEn: A Corpus for German-to-English Speech Translation and German Speech Recognition
|
Benjamin Beilharz, Xin Sun, Sariya Karimova, S. Riezler
|
2019
|
View Paper |
One-to-Many Multilingual End-to-End Speech Translation
|
Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2019
|
View Paper |
Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation
|
Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Zhenglu Yang, M. Zhou
|
2019
|
View Paper |
Leveraging Out-of-Task Data for End-to-End Automatic Speech Translation
|
J. Pino, Liezl Puzon, Jiatao Gu, Xutai Ma, Arya D. McCarthy, D. Gopinath
|
2019
|
View Paper |
Harnessing Indirect Training Data for End-to-End Automatic Speech Translation: Tricks of the Trade
|
J. Pino, Liezl Puzon, Jiatao Gu, Xutai Ma, Arya D. McCarthy, D. Gopinath
|
2019
|
View Paper |
ON-TRAC Consortium End-to-End Speech Translation Systems for the IWSLT 2019 Shared Task
|
H. Nguyen, N. Tomashenko, Marcely Zanon Boito, Antoine Caubrière, Fethi Bougares, Mickael Rouvier, L. Besacier, Y. Estève
|
2019
|
View Paper |
MaSS: A Large and Clean Multilingual Corpus of Sentence-aligned Spoken Utterances Extracted from the Bible
|
Marcely Zanon Boito, William N. Havard, Mahault Garnerin, Éric Le Ferrand, L. Besacier
|
2019
|
View Paper |
DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting
|
Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang
|
2019
|
View Paper |
Improving Speech Translation by Understanding the Speech From Latent Code
|
Hao Zhang, Nianwen Si, Wenlin Zhang, Xu Yang, Dan Qu
|
2024
|
View Paper |
End-to-end Speech Translation by Integrating Cross-modal Information
|
Yu-Chen Liu, Cheng-Qing Zong
|
2023
|
View Paper |
Direct Speech to Text Translation: Bridging the Modality Gap Using SimSiam
|
Balaram Sarkar, Chandresh Kumar Maurya, Anshuman Agrahri
|
2023
|
View Paper |
Effective combination of pretrained models - KIT@IWSLT2022
|
Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Binh Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, A. Waibel
|
2022
|
View Paper |
Lingua: Addressing Scenarios for Live Interpretation and Automatic Dubbing
|
Nathan Anderson, Caleb Wilson, Stephen D. Richardson
|
2022
|
View Paper |
End-to-end Speech Translation with Spoken-to-Written Style Conversion
|
Alexandre Berard, Olivier Pietquin, Christophe Servan, H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura, Philipp Koehn, Hieu D. Hoang, Alexandra Birch, Marcello Callison-Burch, Nicola Federico, Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Ludwig Kürzinger, Dominik Winkelbauer, Lujun Li
|
2022
|
View Paper |
FCGCL: Fine- and Coarse-Granularity Contrastive Learning for Speech Translation
|
Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Zhen Li, Tong Niu, Xu Yang, Dan Qu
|
2022
|
View Paper |
Improving Automatic Speech Recognition and Speech Translation via Word Embedding Prediction
|
Shun-Po Chuang, Alexander H. Liu, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
|
2021
|
View Paper |
Automatic Simultaneous Translation Challenges , Recent Advances , and Future Directions
|
Liang Huang
|
2021
|
View Paper |
Inverted Projection for Robust Speech Translation
|
D. Padfield, Colin Cherry
|
2021
|
View Paper |
Maastricht University’s Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2021
|
Danni Liu, J. Niehues
|
2021
|
View Paper |
KIT’s IWSLT 2021 Offline Speech Translation System
|
Tuan-Nam Nguyen, T. Nguyen, Christian Huber, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Felix Schneider, Sebastian Stüker
|
2021
|
View Paper |
On Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions
|
Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
|
2021
|
View Paper |
Incremental Speech Synthesis For Speech-To-Speech Translation
|
Danni Liu, Changhan Wang, Hongyu Gong, Xutai Ma, Yun Tang, J. Pino
|
2021
|
View Paper |
Tutorial Proposal: End-to-End Speech Translation
|
J. Niehues, Elizabeth Salesky, Marco Turchi, Matteo Negri
|
2021
|
View Paper |
Spoken Translation
|
P. Jyothi, P. Bhattacharyya
|
2019
|
View Paper |
The IWSLT 2019 Evaluation Campaign
|
J. Niehues, R. Cattoni, Sebastian Stüker, Matteo Negri, Marco Turchi, Elizabeth Salesky, Ramon Sanabria, Loïc Barrault, Lucia Specia, Marcello Federico
|
2019
|
View Paper |
Data Augmentation for End-to-End Speech Translation: FBK@IWSLT ‘19
|
Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, V. Nguyen, Amirhossein Tebbifakhr, Marco Turchi
|
2019
|
View Paper |
Tong Xiao, Jingbo Zhu, Chen Xu, Yuhao Zhang, Chunliang Zhang, Bojie Hu
Published: 2022-12-06
Published: 2019-02-12
Comments (0)