Summary
The parallel corpus for multilingual NLP tasks, deep learning applications like Statistical Machine Translation Systems is very important. The parallel corpus of Hindi-English language pair available for news translation task till date is of very limited size as per the requirement of the systems are concerned. In this work we have developed an automatic parallel corpus generation system prototype, which creates Hindi-English parallel corpus for news translation task. Further to verify the quality of generated parallel corpus we have experimented by taking various performance metrics and the results are quite interesting.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research methodology involved crawling Hindi news from Navbharat Times and English news from various sources, preprocessing, translation using Google Translator API, extraction of top 10 English news links, alignment based on bilingual correspondence, and sentence comparison using fuzzy string matching algorithm.
Key Results
- 22,625 Hindi news and 226,250 English news were crawled from December 2017.
- Parallel corpora were created with thresholds of 50%, 60%, 70%, and 80% similarity.
- The number of sentence pairs in the parallel corpus varied with thresholds: 12,798 at 50%, 3,443 at 60%, 987 at 70%, and 202 at 80%.
Significance
This research is significant as it aims to address the scarcity of Hindi-English parallel corpora for news translation tasks, which are crucial for deep learning applications and Statistical Machine Translation Systems.
Technical Contribution
The development of an automatic parallel corpus generation system prototype for Hindi-English news translation tasks.
Novelty
This work stands out by focusing on the creation of a parallel corpus for Hindi-English news translation, employing a fuzzy string matching algorithm for sentence alignment, and providing performance metrics to validate the quality of the generated corpus.
Limitations
- The study was limited to news content from specific sources.
- Performance metrics were not extensively validated across diverse domains.
Future Work
- Expanding the corpus quantity, especially for the 80% similarity threshold.
- Developing a Hindi-English news Machine Translation system using the generated parallel corpus.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersExtended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation
Andreas Nürnberger, Andargachew Mekonnen Gezmu, Tesfaye Bayu Bati
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)