Beyond Monolingual Deep Research: Evaluating Agents and Retrievers with Cross-Lingual BrowseComp-Plus

XBCP extends BrowseComp-Plus with cross-lingual and multilingual configurations. English questions remain fixed while evidence is provided in either a single target language (cross-lingual) or distributed across 12 languages (multilingual). Four deep-research agents are evaluated using sparse and dense multilingual retrievers, measuring metrics such as answer accuracy, evidence recall, search behavior, calibration, citation fidelity, and oracle retrieval. Translation-based evidence is generated with AI (GPT-5.4) and verified by experts, with results analyzed across language regimes to assess retrieval failures and agent-language integration challenges.

• Substantial accuracy degradation occurs when evidence is translated across languages, even for strong dense retrievers.
• Evidence recall drops across retrievers in cross-lingual settings, and agent calibration deteriorates with language-mismatched evidence.
• Accuracy remains lower than the gold-evidence baseline even when all gold evidence is provided directly to the agent.
• Citation fidelity and oracle retrieval performance decline as evidence language diverges from the query language.
• Cross-lingual deep research reveals both retrieval failures and independent agent-side difficulties in integrating language-mismatched evidence.

Demonstrates that cross-lingual evidence integration poses challenges not captured by monolingual benchmarks, highlighting systemic weaknesses in multilingual retrievers and agent reasoning when evidence comes from different languages, with implications for designing robust cross-lingual research assistants.

Introduces Cross-lingual BrowseComp-Plus (XBCP), the first benchmark formalizing cross-lingual deep research by preserving English Q&A while varying evidence languages across two configurations (cross-lingual and multilingual), and provides evaluation protocols for multilingual retrievers and agent-based reasoning.

Presents a controlled cross-lingual extension to a deep-research benchmarking paradigm, enabling simultaneous evaluation of multilingual retrieval and agent evidence integration in a realistic but linguistically varied setting.

• Benchmark relies on AI-generated translations which may introduce artifacts despite expert verification.
• Evaluation spans a fixed English query space; results may vary with broader question types or domains.
• Calibration and some metrics depend on per-query confidence scoring that was partially omitted in main results.

• Improve translation quality and multilingual grounding techniques to better align multilingual evidence with English queries.
• Develop calibration-aware evaluation frameworks that are robust to language-induced uncertainty.
• Explore additional languages and low-resource regimes to further understand cross-lingual retrieval dynamics.
• Investigate methods to enhance citation fidelity and evidence tracing across language boundaries.