Beyond Noise: Mitigating the Impact of Fine-grained Semantic Divergences on Neural Machine Translation

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper investigates the effects of fine-grained semantic divergences on Neural Machine Translation (NMT), demonstrating that such divergences degrade model performance. It proposes a divergent-aware NMT framework to mitigate these effects, resulting in improved translation quality and model calibration for English-French tasks.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

While it has been shown that Neural Machine Translation (NMT) is highly sensitive to noisy parallel training samples, prior work treats all types of mismatches between source and target as noise. As a result, it remains unclear how samples that are mostly equivalent but contain a small number of semantically divergent tokens impact NMT training. To close this gap, we analyze the impact of different types of fine-grained semantic divergences on Transformer models. We show that models trained on synthetic divergences output degenerated text more frequently and are less confident in their predictions. Based on these findings, we introduce a divergent-aware NMT framework that uses factors to help NMT recover from the degradation caused by naturally occurring divergences, improving both translation quality and model calibration on EN-FR tasks.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.232)
translation (0.224)
samples (0.197)
impact (0.181)
types (0.180)
impact (0.179)
types (0.173)
en (0.172)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more