Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs

Quick Summary:

GLOSS synthesizes code-switched texts for unseen language pairs by leveraging a pre-trained multilingual model with an adaptable code-switching module, achieving significant improvements over baselines in both automatic and human evaluations. The self-training algorithm further enhances its generalization capabilities.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.16724

Comments: Paper accepted by ACL2023 as a Finding paper

Date Published: 2023-07-10

Date Updated: 2023-07-10

Key Terms (TF-IDF):

switched (0.339)

switching (0.320)

switching (0.285)

code (0.280)

code (0.268)

pairs (0.265)

pairs (0.248)

language (0.231)

module (0.209)

module (0.207)

training (0.198)

training (0.196)

evaluations (0.192)

evaluations (0.188)

training data (0.186)

training data (0.177)

target (0.150)

target (0.144)

prevents (0.126)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Existing efforts on text synthesis for code-switching mostly require training on code-switched texts in the target language pairs, limiting the deployment of the models to cases lacking code-switched data. In this work, we study the problem of synthesizing code-switched texts for language pairs absent from the training data. We introduce GLOSS, a model built on top of a pre-trained multilingual machine translation model (PMMTM) with an additional code-switching module. This module, either an adapter or extra prefixes, learns code-switching patterns from code-switched data during training, while the primary component of GLOSS, i.e., the PMMTM, is frozen. The design of only adjusting the code-switching module prevents our model from overfitting to the constrained training data for code-switching. Hence, GLOSS exhibits the ability to generalize and synthesize code-switched texts across a broader spectrum of language pairs. Additionally, we develop a self-training algorithm on target language pairs further to enhance the reliability of GLOSS. Automatic evaluations on four language pairs show that GLOSS achieves at least 55% relative BLEU and METEOR scores improvements compared to strong baselines. Human evaluations on two language pairs further validate the success of GLOSS.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Multilingual Controlled Generation And Gold-Standard-Agnostic Evaluation of Code-Mixed Sentences	Ayushman Gupta, Akhil Bhogal, Kripabandhu Ghosh	2024	View Paper
Code-Mixer Ya Nahi: Novel Approaches to Measuring Multilingual LLMs' Code-Mixing Capabilities	Ayushman Gupta, Akhil Bhogal, Kripabandhu Ghosh	2024	View Paper
Contextual Label Projection for Cross-Lingual Structured Prediction	Tanmay Parekh, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Self-supervised Learning for Pre-Training 3D Point Clouds: A Survey	Ben Fei, Weidong Yang, Liwen Liu, Tian-jian Luo, Rui Zhang, Yixuan Li, Ying He	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters	Christos Baziotis, Mikel Artetxe, James Cross, Shruti Bhosale	2022	View Paper
MASSIVE: A 1M-Example Multilingual Natural Language Understanding Dataset with 51 Typologically-Diverse Languages	Jack G. M. FitzGerald, C. Hench, Charith Peris, Scott Mackie, Kay Rottmann, A. Sánchez, Aaron Nash, Liam Urbach, Vishesh Kakarala, Richa Singh, Swetha Ranganath, Laurie Crist, Misha Britan, Wouter Leeuwis, Gokhan Tur, P. Natarajan	2022	View Paper
Multilingual Generative Language Models for Zero-Shot Cross-Lingual Event Argument Extraction	Kuan-Hao Huang, I-Hung Hsu, P. Natarajan, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2022	View Paper
Improving Systematic Generalization Through Modularity and Augmentation	Laura Ruis, B. Lake	2022	View Paper
Towards a Unified View of Parameter-Efficient Transfer Learning	Junxian He, Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Taylor Berg-Kirkpatrick, Graham Neubig	2021	View Paper
From Machine Translation to Code-Switching: Generating High-Quality Code-Switched Text	Ishan Tarunesh, Syamantak Kumar, P. Jyothi	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training	Kuan-Hao Huang, Wasi Uddin Ahmad, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
A Semi-supervised Approach to Generate the Code-Mixed Text using Pre-trained Encoder and Transfer Learning	D. Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers	Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton A. Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Kyunghyun Cho, Iryna Gurevych	2020	View Paper
GLUECoS: An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, A. Srinivasan, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing	Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Rémi Louf, Morgan Funtowicz, Joe Davison, Sam Shleifer, Patrick von Platen, Clara Ma, Yacine Jernite, J. Plu, Canwen Xu, Teven Le Scao, Sylvain Gugger, Mariama Drame, Quentin Lhoest, Alexander M. Rush	2019	View Paper
Code-Switched Language Models Using Neural Based Synthetic Data from Parallel Sentences	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2019	View Paper
Linguistically Motivated Parallel Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling	Grandee Lee, Xianghu Yue, Haizhou Li	2019	View Paper
A Deep Generative Model for Code-Switched Text	Bidisha Samanta, Sharmila Reddy Nangi, Hussain Jagirdar, Niloy Ganguly, Soumen Chakrabarti	2019	View Paper
A Survey of Code-switched Speech and Language Processing	Sunayana Sitaram, Khyathi Raghavi Chandu, Sai Krishna Rallabandi, A. Black	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Code-switching Sentence Generation by Generative Adversarial Networks and its Application to Data Augmentation	Ching-Ting Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2018	View Paper
Language Modeling for Code-Switching: Evaluation, Integration of Monolingual Data, and Discriminative Training	Hila Gonen, Yoav Goldberg	2018	View Paper
Code-switched Language Models Using Dual RNNs and Same-Source Pretraining	S. Garg, Tanmay Parekh, P. Jyothi	2018	View Paper
Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data	Adithya Pratapa, G. Bhat, M. Choudhury, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, Kalika Bali	2018	View Paper
Code-Switching and Code-Mixing Errors among Swahili-English Bilinguals in Tanzania	P. Kanijo	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Grammatical Constraints on Intra-sentential Code-Switching: From Theories to Working Models	G. Bhat, M. Choudhury, Kalika Bali	2016	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Language Modeling with Functional Head Constraint for Code Switching Speech Recognition	Ying Li, Pascale Fung	2014	View Paper
Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication	P. Auer, Wei Li	2007	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en espanol: toward a typology of code-switching	Wei Li	2003	View Paper
Shona-English code-mixing in the speech of students at the University of Zimbabwe	Pedzisai Mashiri	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A formal production-based explanation of the facts of code-switching	D. Sankoff	1998	View Paper
Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism	Susan Berk-Seligson	1986	View Paper
Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching	A. Joshi	1982	View Paper
Measuring and Mitigating Name Biases in Neural Machine Translation	Jun Wang, Benjamin I. P. Rubinstein, Trevor Cohn	2022	View Paper
Comparing Grammatical Theories of Code-Mixing	Adithya Pratapa, M. Choudhury	2021	View Paper
Prefix-Tuning: Optimizing Continuous Prompts for Generation	Xiang Lisa Li, Percy Liang	2021	View Paper
Systematic generalization: What is required and can it be learned?		2019
Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar, A meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the ACL	Ioannis Konstas, Frank Keller, Vera Demberg, Mirella Lapata	2014	View Paper
SEAME: a Mandarin-English code-switching speech corpus in south-east asia	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2010	View Paper
Code Switching and X-Bar Theory : The Functional Head Constraint		2008	View Paper
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching	C. Myers-Scotton	1993	View Paper
Discourse strategies		1982
(cid:3) 3 Did you use or create scientiﬁc artifacts? Section 4

Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Progressive Sentiment Analysis for Code-Switched Text Data

A Deep Generative Model for Code-Switched Text

Improved Sentiment Detection via Label Transfer from Monolingual to Synthetic Code-Switched Text

Linguistics Theory Meets LLM: Code-Switched Text Generation via Equivalence Constrained Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag