Context Models for OOV Word Translation in Low-Resource Languages

The research evaluates the effectiveness of target-language context models, both neural and non-neural, in disambiguating out-of-vocabulary (OOV) word translations in low-resource languages. It compares these models within phrase-based and self-attention-based neural machine translation systems, demonstrating performance improvements through a second-pass lattice-rescoring method for wide-context neural language models.

• Neural language models integrating additional context beyond the current sentence are most effective in disambiguating OOV word translations.
• Performance improvements are demonstrated over state-of-the-art self-attention-based neural MT systems in five out of six low-resource language pairs.
• Document-context language models (DCLMs) with context including previous sentences show substantial gains over baseline systems without special OOV handling.

This research is significant as it addresses the major problem of OOV word translation in low-resource languages, which suffer from a lack of parallel training data. The findings can improve machine translation quality for under-resourced languages, facilitating better cross-lingual communication and information access.

The paper presents efficient second-pass lattice-rescoring methods for wide-context neural language models, demonstrating performance improvements in low-resource language translation tasks.

The approach combines neural and non-neural context models, showing that neural language models with extended context are most effective for OOV word translation disambiguation in low-resource languages. This work also introduces a document-level lattice-rescoring procedure for merging lattice paths based on hidden state vector similarity in neural language models.

• The study is limited to low-resource languages with English as the target language.
• Performance improvements are evaluated based on BLEU scores, which may not fully capture translation quality, especially in low-resource scenarios.

• Explore the integration of external resources and contextual information directly into neural MT architectures.
• Investigate the applicability of these methods to other language pairs and translation directions.