Authors
Summary
Large language models often suffer from language confusion, a phenomenon where responses are partially or entirely generated in unintended languages. This can critically impact user experience in low-resource settings. We hypothesize that conventional supervised fine-tuning exacerbates this issue because the softmax objective focuses probability mass only on the single correct token but does not explicitly penalize cross-lingual mixing. Interestingly, by observing loss trajectories during the pretraining phase, we observe that models fail to learn to distinguish between monolingual and language-confused text. Additionally, we find that ORPO, which adds penalties for unwanted output styles to standard SFT, effectively suppresses language-confused generations even at high decoding temperatures without degrading overall model performance. Our findings suggest that incorporating appropriate penalty terms can mitigate language confusion in low-resource settings with limited data.
AI Key Findings
Generated Jun 07, 2025
Methodology
The research observes loss trajectories during the pretraining phase of large language models to understand their learning process regarding monolingual vs. language-confused text.
Key Results
- Conventional supervised fine-tuning exacerbates language confusion by focusing only on the correct token without penalizing cross-lingual mixing.
- Models fail to distinguish between monolingual and language-confused text during pretraining.
- ORPO (an extension of Supervised Fine-Tuning) effectively suppresses language-confused generations without harming overall model performance.
Significance
This research is important for improving user experience in low-resource settings where language confusion can critically impact the performance of multilingual LLMs.
Technical Contribution
The introduction of ORPO, which adds penalties for unwanted output styles to standard SFT, as an effective method to control language confusion.
Novelty
The paper distinguishes itself by identifying the failure of conventional fine-tuning to address language confusion and proposing ORPO as a novel solution, supported by empirical evidence from loss trajectory observations.
Limitations
- The study focuses on low-resource settings; results may not generalize to high-resource scenarios.
- Limited exploration of other penalty terms or methods beyond ORPO.
Future Work
- Investigate the effectiveness of ORPO in high-resource settings.
- Explore additional penalty terms or methods to further mitigate language confusion.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersUnderstanding and Mitigating Language Confusion in LLMs
Kelly Marchisio, Sebastian Ruder, Alexandre Bérard et al.
Smoothie-Qwen: Post-Hoc Smoothing to Reduce Language Bias in Multilingual LLMs
Jungyup Lee, Jemin Kim, Sang Park et al.
Against All Odds: Overcoming Typology, Script, and Language Confusion in Multilingual Embedding Inversion Attacks
Yiyi Chen, Johannes Bjerva, Heather Lent et al.
Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models
Hinrich Schütze, Ercong Nie, Helmut Schmid
No citations found for this paper.
Comments (0)