This paper explores the issue of language confusion in large language models (LLMs), introducing the Language Confusion Benchmark (LCB) to evaluate language consistency across 15 diverse languages. It finds that even the strongest models struggle with language switching, particularly with complex prompts and high sampling temperatures, and proposes mitigation strategies including few-shot prompting and multilingual fine-tuning. The LCB is released to enable scalable multilingual evaluations.
We investigate a surprising limitation of LLMs: their inability to consistently generate text in a user's desired language. We create the Language Confusion Benchmark (LCB) to evaluate such failures, covering 15 typologically diverse languages with existing and newly-created English and multilingual prompts. We evaluate a range of LLMs on monolingual and cross-lingual generation reflecting practical use cases, finding that Llama Instruct and Mistral models exhibit high degrees of language confusion and even the strongest models fail to consistently respond in the correct language. We observe that base and English-centric instruct models are more prone to language confusion, which is aggravated by complex prompts and high sampling temperatures. We find that language confusion can be partially mitigated via few-shot prompting, multilingual SFT and preference tuning. We release our language confusion benchmark, which serves as a first layer of efficient, scalable multilingual evaluation at https://github.com/for-ai/language-confusion.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A Post-trainer's Guide to Multilingual Training Data: Uncovering Cross-lingual Transfer Dynamics
|
Lu'isa Shimabucoro, A. Ustun, Marzieh Fadaee, Sebastian Ruder
|
2025
|
View Paper |
|
Logits DeConfusion with CLIP for Few-Shot Learning
|
Shuo Li, Fang Liu, Zehua Hao, Xinyi Wang, Lingling Li, Xu Liu, Puhua Chen, Wenping Ma
|
2025
|
View Paper |
|
Is LLM the Silver Bullet to Low-Resource Languages Machine Translation?
|
Yewei Song, Lujun Li, Cedric Lothritz, Saad Ezzini, Lama Sleem, Niccolo Gentile, Radu State, Tegawend'e F. Bissyand'e, Jacques Klein
|
2025
|
View Paper |
|
XL-Instruct: Synthetic Data for Cross-Lingual Open-Ended Generation
|
Vivek Iyer, Ricardo Rei, Pinzhen Chen, Alexandra Birch
|
2025
|
View Paper |
|
Do Multilingual LLMs Think In English?
|
L. Schut, Yarin Gal, Sebastian Farquhar
|
2025
|
View Paper |
|
Position: Standard Benchmarks Fail - LLM Agents Present Overlooked Risks for Financial Applications
|
Zichen Chen, Jiaao Chen, Jianda Chen, Misha Sra
|
2025
|
View Paper |
|
Evalita-LLM: Benchmarking Large Language Models on Italian
|
Bernardo Magnini, Roberto Zanoli, Michele Resta, Martin Cimmino, Paolo Albano, Marco Madeddu, Viviana Patti
|
2025
|
View Paper |
|
Cross-Lingual Transfer of Debiasing and Detoxification in Multilingual LLMs: An Extensive Investigation
|
Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez
|
2024
|
View Paper |
|
AL-QASIDA: Analyzing LLM Quality and Accuracy Systematically in Dialectal Arabic
|
Nathaniel R. Robinson, Shahd Abdelmoneim, Kelly Marchisio, Sebastian Ruder
|
2024
|
View Paper |
|
Multilingual Pretraining Using a Large Corpus Machine-Translated from a Single Source Language
|
Jiayi Wang, Yao Lu, Maurice Weber, Max Ryabinin, Yihong Chen, Raphael Tang, Pontus Stenetorp
|
2024
|
View Paper |
|
SandboxAQ's submission to MRL 2024 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval
|
Isidora Chara Tourni, Sayontan Ghosh, Brenda Miao, Constantijn van der Poel
|
2024
|
View Paper |
|
From English-Centric to Effective Bilingual: LLMs with Custom Tokenizers for Underrepresented Languages
|
Artur Kiulian, Anton Polishko, M. Khandoga, Ye. Kostiuk, Guillermo Gabrielli, Lukasz Gagala, Fadi Zaraket, Qusai Abu Obaida, Hrishikesh Garud, Wendy Wing Yee Mak, Dmytro Chaplynskyi, Selma Belhadj Amor, Grigol Peradze
|
2024
|
View Paper |
|
Key Algorithms for Keyphrase Generation: Instruction-Based LLMs for Russian Scientific Keyphrases
|
Anna Glazkova, D. Morozov, Timur Garipov
|
2024
|
View Paper |
|
MM-Eval: A Multilingual Meta-Evaluation Benchmark for LLM-as-a-Judge and Reward Models
|
Guijin Son, Dongkeun Yoon, Juyoung Suk, Javier Aula-Blasco, Mano Aslan, Vu Trong Kim, Shayekh Bin Islam, Jaume Prats-Cristià, Lucía Tormo-Bañuelos, Seungone Kim
|
2024
|
View Paper |
|
LlamaLens: Specialized Multilingual LLM for Analyzing News and Social Media Content
|
Mohamed Bayan Kmainasi, Ali Ezzat Shahroor, Maram Hasanain, Sahinur Rahman Laskar, Naeemul Hassan, Firoj Alam
|
2024
|
View Paper |
|
Large Language Models are Easily Confused: A Quantitative Metric, Security Implications and Typological Analysis
|
Yiyi Chen, Qiongxiu Li, Russa Biswas, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
Understanding Likelihood Over-optimisation in Direct Alignment Algorithms
|
Zhengyan Shi, Sander Land, Acyr F. Locatelli, Matthieu Geist, Max Bartolo
|
2024
|
View Paper |
|
Native vs Non-Native Language Prompting: A Comparative Analysis
|
Mohamed Bayan Kmainasi, Rakif Khan, Ali Ezzat Shahroor, Boushra Bendou, Maram Hasanain, Firoj Alam
|
2024
|
View Paper |
|
Against All Odds: Overcoming Typology, Script, and Language Confusion in Multilingual Embedding Inversion Attacks
|
Yiyi Chen, Russa Biswas, Heather Lent, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
Constructing Domain-Specific Evaluation Sets for LLM-as-a-judge
|
Ravi Raju, Swayambhoo Jain, Bo Li, Jonathan Li, Urmish Thakker
|
2024
|
View Paper |
|
LLMmap: Fingerprinting For Large Language Models
|
Dario Pasquini, Evgenios M. Kornaropoulos, G. Ateniese
|
2024
|
View Paper |
|
How Does Quantization Affect Multilingual LLMs?
|
Kelly Marchisio, Saurabh Dash, Hongyu Chen, Dennis Aumiller, A. Ustun, Sara Hooker, Sebastian Ruder
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)