Cross-Align: Modeling Deep Cross-lingual Interactions for Word Alignment

Quick Summary:

Cross-Align models deep cross-lingual interactions to improve word alignment quality, especially for ambiguous words, using a two-stage training framework with Translation Language Modeling and self-supervised alignment objectives. It achieves state-of-the-art performance on four out of five language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.04141

Comments: Accepted by EMNLP 2022

Date Published: 2022-10-11

Date Updated: 2022-10-11

Key Terms (TF-IDF):

alignment (0.213)

sentence (0.200)

stage (0.200)

align (0.198)

sentences (0.198)

language (0.188)

cross (0.182)

pairs (0.178)

word (0.174)

modules (0.174)

translation (0.169)

interactions (0.155)

layers (0.151)

objective (0.143)

target (0.137)

attention (0.136)

trained (0.136)

input (0.128)

shallow (0.121)

self (0.118)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Word alignment which aims to extract lexicon translation equivalents between source and target sentences, serves as a fundamental tool for natural language processing. Recent studies in this area have yielded substantial improvements by generating alignments from contextualized embeddings of the pre-trained multilingual language models. However, we find that the existing approaches capture few interactions between the input sentence pairs, which degrades the word alignment quality severely, especially for the ambiguous words in the monolingual context. To remedy this problem, we propose Cross-Align to model deep interactions between the input sentence pairs, in which the source and target sentences are encoded separately with the shared self-attention modules in the shallow layers, while cross-lingual interactions are explicitly constructed by the cross-attention modules in the upper layers. Besides, to train our model effectively, we propose a two-stage training framework, where the model is trained with a simple Translation Language Modeling (TLM) objective in the first stage and then finetuned with a self-supervised alignment objective in the second stage. Experiments show that the proposed Cross-Align achieves the state-of-the-art (SOTA) performance on four out of five language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Investigating patterns of Freeway Crashes in Jordan: Findings from Text Mining Approach	Shadi Jaradat, Taqwa I. Alhadidi, Huthaifa I. Ashqar, Ahmed Hossain, M. Elhenawy	2025	View Paper
Adopting Neural Translation Model in Data Generation for Inverse Text Normalization	Yufei Jiang, Thi-Nga Ho, Chng Eng Siong	2023	View Paper
Improved Data Augmentation for Translation Suggestion	Hongxiao Zhang, Siyu Lai, Songming Zhang, Hui Huang, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jian Liu	2022	View Paper
WeTS: A Benchmark for Translation Suggestion	Zhen Yang, Yingxue Zhang, Ernan Li, Fandong Meng, Jie Zhou	2021	View Paper
Rethinking the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement	Zhen Yang, Fandong Meng, Yuanmeng Yan, Jie Zhou	2023	View Paper
PMI-Align: Word Alignment With Point-Wise Mutual Information Without Requiring Parallel Training Data	Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generating Authentic Adversarial Examples beyond Meaning-preserving with Doubly Round-trip Translation	Siyu Lai, Zhen Yang, Fandong Meng, Xue Zhang, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2022	View Paper
A Survey on Cross-Lingual Summarization	Jiaan Wang, Fandong Meng, Duo Zheng, Yunlong Liang, Zhixu Li, Jianfeng Qu, Jie Zhou	2022	View Paper
ClidSum: A Benchmark Dataset for Cross-Lingual Dialogue Summarization	Jiaan Wang, Fandong Meng, Ziyao Lu, Duo Zheng, Zhixu Li, Jianfeng Qu, Jie Zhou	2022	View Paper
WeTS: A Benchmark for Translation Suggestion	Zhen Yang, Yingxue Zhang, Ernan Li, Fandong Meng, Jie Zhou	2021	View Paper
Align before Fuse: Vision and Language Representation Learning with Momentum Distillation	Junnan Li, Ramprasaath R. Selvaraju, Akhilesh Deepak Gotmare, Shafiq R. Joty, Caiming Xiong, S. Hoi	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment	Chi Chen, Maosong Sun, Yang Liu	2020	View Paper
VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation	Fuli Luo, Wei Wang, Jiahao Liu, Yijia Liu, Bin Bi, Songfang Huang, Fei Huang, Luo Si	2020	View Paper
CSP: Code-Switching Pre-training for Neural Machine Translation	Zhen Yang, Bojie Hu, Ambyera Han, Shen Huang, Qi Ju	2020	View Paper
Multi-Modality Cross Attention Network for Image and Sentence Matching	Xi Wei, Tianzhu Zhang, Yan Li, Yongdong Zhang, Feng Wu	2020	View Paper
End-to-End Neural Word Alignment Outperforms GIZA++	Thomas Zenkel, Joern Wuebker, John DeNero	2020	View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings	Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models	Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2019	View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation	Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi	2019	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection Is Effective for Neural Part-of-Speech Tagging	Matthias Huck, Diana Dutka, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
Is Attention Interpretable?	Sofia Serrano, Noah A. Smith	2019	View Paper
Adding Interpretable Attention to Neural Translation Models Improves Word Alignment	Thomas Zenkel, Joern Wuebker, John DeNero	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Learning when to trust distant supervision: An application to low-resource POS tagging using cross-lingual projection	Meng Fang, Trevor Cohn	2016	View Paper
Incorporating Discrete Translation Lexicons into Neural Machine Translation	Philip Arthur, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Improved Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2000	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Natural-Language Processing	Barbara J. Grosz	1982	View Paper
A Bidirectional Transformer Based Alignment Model for Unsupervised Word Alignment	Jingyi Zhang, Josef van Genabith	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Automatically Identifying Computationally Relevant Typological Features	W. Lewis, Fei Xia	2008	View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Cross-Align: Modeling Deep Cross-lingual Interactions for Word Alignment

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Pretrained Cross-Lingual Language Models via Self-Labeled Word Alignment

Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings

Cross-Lingual Word Alignment for ASEAN Languages with Contrastive Learning

Cross2StrA: Unpaired Cross-lingual Image Captioning with Cross-lingual Cross-modal Structure-pivoted Alignment

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag