Document Graph for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes using a document graph to enhance neural machine translation (NMT) by capturing global contexts through various relations. The document graph, constructed with adjacency, syntactic, lexical, and coreference relations, is integrated into a Transformer architecture with graph convolutional networks, significantly improving translation quality across multiple benchmarks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2012.03477

Comments: Accepted by EMNLP2021

Date Published: 2021-09-15

Date Updated: 2021-09-15

Key Terms (TF-IDF):

document (0.383)

english (0.327)

contexts (0.221)

graph (0.207)

translation (0.196)

graphs (0.167)

improve (0.146)

lexical (0.145)

beneficial (0.137)

significantly improve (0.136)

sentences (0.136)

regardless (0.133)

address issue (0.132)

previous (0.132)

make use (0.130)

contextual (0.130)

dependency (0.129)

capturing (0.128)

including (0.124)

improve performance (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Previous works have shown that contextual information can improve the performance of neural machine translation (NMT). However, most existing document-level NMT methods only consider a few number of previous sentences. How to make use of the whole document as global contexts is still a challenge. To address this issue, we hypothesize that a document can be represented as a graph that connects relevant contexts regardless of their distances. We employ several types of relations, including adjacency, syntactic dependency, lexical consistency, and coreference, to construct the document graph. Then, we incorporate both source and target graphs into the conventional Transformer architecture with graph convolutional networks. Experiments on various NMT benchmarks, including IWSLT English--French, Chinese-English, WMT English--German and Opensubtitle English--Russian, demonstrate that using document graphs can significantly improve the translation quality. Extensive analysis verifies that the document graph is beneficial for capturing discourse phenomena.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Document-Level Machine Translation with Effective Batch-Level Context Representation	Kang Zhong, Jie Zhang, Wu Guo	2024	View Paper
Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning	Menglong Cui, Jiangcun Du, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2024	View Paper
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation	Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
A Review on the Impact of Data Representation on Model Explainability	Mostafa Haghir Chehreghani	2024	View Paper
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation	Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen	2024	View Paper
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions	Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Min Zhang	2024	View Paper
Neural Machine Translation with Dynamic Graph Convolutional Decoder	Lei Li, Kai Fan, Ling Yang, Hongjian Li, Chun Yuan	2023	View Paper
Detecting Political Opinions in Tweets through Bipartite Graph Analysis: A Skip Aggregation Graph Convolution Approach	X. Peng, Zhenkun Zhou, Chong Zhang, Ke Xu	2023	View Paper
Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation	Yusser Al Ghussin, Jingyi Zhang, Josef van Genabith	2023	View Paper
P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation	Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang	2022	View Paper
Comprehensive Analysis of Knowledge Graph Embedding Techniques Benchmarked on Link Prediction	Ilaria Ferrari, Giacomo Frisoni, Paolo Italiani, G. Moro, Claudio Sartori	2022	View Paper
BIC: Twitter Bot Detection with Text-Graph Interaction and Semantic Consistency	Zhenyu Lei, Herun Wan, Wenqian Zhang, Shangbin Feng, Zilong Chen, Qinghua Zheng, Minnan Luo	2022	View Paper
Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation	Kehai Chen, Muyun Yang, M. Utiyama, E. Sumita, Rui Wang, M. Zhang	2022	View Paper
A First Approach using Graph Neural Networks on Non-Intrusive-Load-Monitoring	Sotirios Athanasoulias, S. Sykiotis, Maria Kaselimi, Eftychios E. Protopapadakis, Nikolaos Ipiotis	2022	View Paper
Challenges of Neural Machine Translation for Short Texts	Yu Wan, Baosong Yang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liang Yao, Haibo Zhang, Boxing Chen	2022	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States	Yue Zhao, Hui Liu	2023	View Paper
PROSE: A Pronoun Omission Solution for Chinese-English Spoken Language Translation	Ke Wang, Xiutian Zhao, Yanghui Li, Wei Peng	2023	View Paper
TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation	Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin	2022	View Paper
Multi-level Community-awareness Graph Neural Networks for Neural Machine Translation	Binh Duc Nguyen, Long H. B. Nguyen, D. Dinh	2022	View Paper
A Survey of Automatic Text Summarization Using Graph Neural Networks	Marco Ferdinand Salchner, A. Jatowt	2022	View Paper
RSGT: Relational Structure Guided Temporal Relation Extraction	Jie Zhou, Shenpo Dong, Hongkui Tu, Xiaodong Wang, Yong Dou	2022	View Paper
CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation	Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong	2022	View Paper
GuoFeng: A Benchmark for Zero Pronoun Recovery and Translation	Mingzhou Xu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Hongye Liu, Linfeng Song, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2022	View Paper
Man vs. Machine: Extracting Character Networks from Human and Machine Translations	A. Konovalova, Antonio Toral	2022	View Paper
Document-level Neural Machine Translation Using Dependency RST Structure	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning	Xiaomian Kang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Knowledge Graphs Enhanced Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation	Bei Li, Hui Liu, Ziyang Wang, Yufan Jiang, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Tongran Liu, Changliang Li	2020	View Paper
Knowledge Graph-Augmented Abstractive Summarization with Semantic-Driven Cloze Reward	Luyang huang, Lingfei Wu, Lu Wang	2020	View Paper
Hierarchical Modeling of Global Context for Document-Level Neural Machine Translation	Xin Tan, Longyin Zhang, Deyi Xiong, Guodong Zhou	2019	View Paper
Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains	Yves Scherrer, J. Tiedemann, S. Loáiciga	2019	View Paper
Using Whole Document Context in Neural Machine Translation	Valentin Macé, Christophe Servan	2019	View Paper
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?	Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney	2019	View Paper
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2019	View Paper
Enhancing Context Modeling with a Query-Guided Capsule Network for Document-level Translation	Zhengxin Yang, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Shuhao Gu, Yang Feng, Jie Zhou	2019	View Paper
Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention	Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich	2019	View Paper
Deep Mask Memory Network with Semantic Dependency and Context Moment for Aspect Level Sentiment Classification	Peiqin Lin, Meng Yang, J. Lai	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
Leveraging Local and Global Patterns for Self-Attention Networks	Mingzhou Xu, Derek F. Wong, Baosong Yang, Yue Zhang, Lidia S. Chao	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Text Generation from Knowledge Graphs with Graph Transformers	Rik Koncel-Kedziorski, Dhanush Bekal, Yi Luan, Mirella Lapata, Hannaneh Hajishirzi	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Modeling Localness for Self-Attention Networks	Baosong Yang, Zhaopeng Tu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Lidia S. Chao, T. Zhang	2018	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution	Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov	2018	View Paper
Linguistically-Informed Self-Attention for Semantic Role Labeling	Emma Strubell, Pat Verga, D. Andor, David Weiss, A. McCallum	2018	View Paper
Self-Attentional Acoustic Models	Matthias Sperber, J. Niehues, Graham Neubig, Sebastian Stüker, A. Waibel	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Modeling Coherence for Neural Machine Translation with Dynamic and Topic Caches	Shaohui Kuang, Deyi Xiong, Weihua Luo, Guodong Zhou	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Does Neural Machine Translation Benefit from Larger Context?	Sébastien Jean, Stanislas Lauly, Orhan Firat, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Encoding Sentences with Graph Convolutional Networks for Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Ivan Titov	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
When a Good Translation is Wrong in Context: Context-Aware Machine Translation Improves on Deixis, Ellipsis, and Lexical Cohesion		2019
Phrase-level Self-Attention Networks for Universal Sentence Encoding	Wei Wu, Houfeng Wang, Tianyu Liu, Shuming Ma	2018	View Paper
2018), which contains 8 documents		2018
Settings We incorporate the proposed approach into the widely used context-agnostic framework TRANSFORMER (Vaswani		2018
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper

Document Graph for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings

Rethinking Document-level Neural Machine Translation

Using Whole Document Context in Neural Machine Translation

Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag