This paper proposes a method to incorporate whole document context into Neural Machine Translation using a Transformer model, achieving improved translation coherence and resolving ambiguities across sentences in English-German, English-French, and French-English translations. The approach shows promising results by utilizing contextual information that accurately captures document boundaries.
In Machine Translation, considering the document as a whole can help to resolve ambiguities and inconsistencies. In this paper, we propose a simple yet promising approach to add contextual information in Neural Machine Translation. We present a method to add source context that capture the whole document with accurate boundaries, taking every word into account. We provide this additional information to a Transformer model and study the impact of our method on three language pairs. The proposed approach obtains promising results in the English-German, English-French and French-English document-level translation tasks. We observe interesting cross-sentential behaviors where the model learns to use document-level information to improve translation coherence.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Lizhen Qu, Gholamreza Haffari, Minghao Wu et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning
|
Menglong Cui, Jiangcun Du, Shaolin Zhu, Deyi Xiong
|
2024
|
View Paper |
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation
|
Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari
|
2024
|
View Paper |
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context
|
Elijah Matthew Rippeth, Marine Carpuat, Kevin Duh, Matt Post
|
2023
|
View Paper |
Improving Long Context Document-Level Machine Translation
|
Christian Herold, H. Ney
|
2023
|
View Paper |
Document-Level Machine Translation with Large Language Models
|
Longyue Wang, Chenyang Lyu, Tianbo Ji, Zhirui Zhang, Dian Yu, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
|
2023
|
View Paper |
Application of Machine Learning Combined with Wireless Network in Design of Online Translation System
|
Jingyun Li
|
2022
|
View Paper |
One Type Context is Not Enough: Global Context-Aware Neural Machine Translation
|
Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou
|
2022
|
View Paper |
Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation
|
Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa
|
2021
|
View Paper |
Improving Context-Aware Neural Machine Translation with Source-side Monolingual Documents
|
Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Xiangyu Duan, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou
|
2021
|
View Paper |
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey
|
Danielle Saunders
|
2021
|
View Paper |
A Survey on Document-level Neural Machine Translation
|
Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari
|
2021
|
View Paper |
Approches quantitatives de l'analyse des pr{é}dictions en traduction automatique neuronale (TAN)
|
Maria Zimina, Nicolas Ballier, Jean-Baptiste Yunès
|
2020
|
View Paper |
Document Graph for Neural Machine Translation
|
Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wai, Qun Liu, Lidia S. Chao
|
2020
|
View Paper |
Substance over Style: Document-Level Targeted Content Transfer
|
Allison Hegel, Sudha Rao, Asli Celikyilmaz, Bill Dolan
|
2020
|
View Paper |
Machine Translation of Mathematical Text
|
A. Ohri, T. Schmah
|
2020
|
View Paper |
Leveraging Discourse Rewards for Document-Level Neural Machine Translation
|
Inigo Jauregi Unanue, Nazanin Esmaili, Gholamreza Haffari, M. Piccardi
|
2020
|
View Paper |
层次化结构全局上下文增强的篇章级神经机器翻译(Hierarchical Global Context Augmented Document-level Neural Machine Translation)
|
Linqing Chen, Junhui 军辉 Li 李, Zhengxian 正仙 Gong 贡
|
2020
|
View Paper |
Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation
|
Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser
|
2020
|
View Paper |
A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation
|
Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari
|
2019
|
View Paper |
Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings
|
Shu Jiang, Hai Zhao, Z. Li, Bao-Liang Lu
|
2019
|
View Paper |
Transformer Meets External Context: A Novel Approach to Enhance Neural Machine Translation
|
M. Alsuhaibani, Kamel Gaanoun, Ali Alsohaibani
|
2024
|
View Paper |
Dynamic-FACT: A Dynamic Framework for Adaptive Context-Aware Translation
|
Linqing Chen, Weilei Wang
|
2023
|
View Paper |
Modeling Consistency Preference via Lexical Chains for Document-level Neural Machine Translation
|
Xinglin Lyu, Junhui Li, Shimin Tao, Hao Yang, Ying Qin, Min Zhang
|
2022
|
View Paper |
Encouraging Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation
|
Xinglin Lyu, Junhui Li, Zhengxian Gong, M. Zhang
|
2021
|
View Paper |
Breaking the Corpus Bottleneck for Context-Aware Neural Machine Translation with Cross-Task Pre-training
|
Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Boxing Chen, Weihua Luo, M. Zhang, Guodong Zhou
|
2021
|
View Paper |
Document-level Machine Translation For Scientific Texts
|
Ziqian Peng
|
View Paper |
Comments (0)