Does Joint Training Really Help Cascaded Speech Translation?

Quick Summary:

This paper investigates whether joint training improves cascaded speech translation, finding that strong baselines can negate joint training benefits. It suggests alternative methods and aims to refresh the current speech translation research landscape.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.13700

Comments: Accepted to EMNLP 2022

Date Published: 2022-11-28

Date Updated: 2022-11-28

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.364)

translation (0.326)

speech (0.319)

translation (0.312)

joint (0.308)

joint (0.291)

training (0.228)

training (0.223)

recognition (0.194)

recognition (0.187)

direct (0.165)

direct (0.157)

speech recognition (0.143)

alternatives (0.139)

seek (0.138)

hope (0.135)

obtained using (0.134)

landscape (0.134)

posterior (0.134)

straightforward (0.134)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Currently, in speech translation, the straightforward approach - cascading a recognition system with a translation system - delivers state-of-the-art results. However, fundamental challenges such as error propagation from the automatic speech recognition system still remain. To mitigate these problems, recently, people turn their attention to direct data and propose various joint training methods. In this work, we seek to answer the question of whether joint training really helps cascaded speech translation. We review recent papers on the topic and also investigate a joint training criterion by marginalizing the transcription posterior probabilities. Our findings show that a strong cascaded baseline can diminish any improvements obtained using joint training, and we suggest alternatives to joint training. We hope this work can serve as a refresher of the current speech translation landscape, and motivate research in finding more efficient and creative ways to utilize the direct data for speech translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Sentiment Reasoning for Healthcare	Khai Le-Duc, Khai-Nguyen Nguyen, Bach Phan Tat, Duy Le, Jerry Ngo, Long Vo-Dang, Anh Totti Nguyen, Truong-Son Hy	2024	View Paper
Strategies for improving low resource speech to text translation relying on pre-trained ASR models	Santosh Kesiraju, Marek Sarvaš, T. Pavlíček, Cécile Macaire, Alejandro Ciuba	2023	View Paper
Towards Speech Dialogue Translation Mediating Speakers of Different Languages	Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, Sheng Li, Sadao Kurohashi Kyoto University, Japan, National Institute of Information, Communications Technology, National Institute of Informatics	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Stacked Acoustic-and-Textual Encoding: Integrating the Pre-trained Models into Speech Translation Encoders	Chen Xu, Bojie Hu, Yanyang Li, Yuhao Zhang, Shen Huang, Qi Ju, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2021	View Paper
Searchable Hidden Intermediates for End-to-End Models of Decomposable Sequence Tasks	Siddharth Dalmia, Brian Yan, Vikas Raunak, Florian Metze, Shinji Watanabe	2021	View Paper
Tight Integrated End-to-End Training for Cascaded Speech Translation	Parnia Bahar, Tobias Bieschke, Ralf Schlüter, H. Ney	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
On Using SpecAugment for End-to-End Speech Translation	Parnia Bahar, Albert Zeyer, Ralf Schlüter, H. Ney	2019	View Paper
LibriVoxDeEn: A Corpus for German-to-English Speech Translation and German Speech Recognition	Benjamin Beilharz, Xin Sun, Sariya Karimova, S. Riezler	2019	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Translation	H. Inaguma, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2019	View Paper
Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Zhenglu Yang, M. Zhou	2019	View Paper
Lattice Transformer for Speech Translation	Pei Zhang, Boxing Chen, Niyu Ge, Kai Fan	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
Structured-Based Curriculum Learning for End-to-End English-Japanese Speech Translation	Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Neural Lattice-to-Sequence Models for Uncertain Inputs	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Regularizing Neural Networks by Penalizing Confident Output Distributions	Gabriel Pereyra, G. Tucker, J. Chorowski, Lukasz Kaiser, Geoffrey E. Hinton	2017	View Paper
Joint CTC-attention based end-to-end speech recognition using multi-task learning	Suyoun Kim, Takaaki Hori, Shinji Watanabe	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Et al	P. Cochat, L. Vaucoret, J. Sarles	2008	View Paper
Speech translation: coupling of recognition and translation	H. Ney	1999	View Paper
JANUS: a speech-to-speech translation system using connectionist and symbolic processing strategies	A. Waibel, Ajay N. Jain, A. McNair, Hiroaki Saito, Alexander Hauptmann, J. Tebelskis	1991	View Paper
Japan	P. Couturier	1988	View Paper
ESPnet-ST IWSLT 2021 Offline Speech Translation System	H. Inaguma, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Pengcheng Gu, Jiatong Shi, Kevin Duh, Shinji Watanabe	2021	View Paper
We reduce the audio feature length using a two-layer convolutional network with kernel size 5 and 1024 channels. Other parameters are adapted from the original base configuration		2018
Our implementation is based on et al., 2019		2017
2016) e a vocabulary size of 8000		2016
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
Spoken language translation using automatically transcribed text in training	Stephan Peitz, Simon Wiesler, M. Nußbaum-Thom, H. Ney	2012	View Paper
Machine Translation from Speech	R. Schwartz, J. Olive, John McCary, Caitlin Christianson	2011	View Paper
Phrase-based translation of speech recognizer word lattices using loglinear model combination	E. Matusov, H. Ney, Ralf Schlüter	2005	View Paper
Some approaches to statistical and finite-state speech-to-speech translation	F. Casacuberta, H. Ney, F. Och, E. Vidal, J. M. Vilar, S. Barrachina, I. García-Varea, D. Llorens, Carlos David Martínez Hinarejos, S. Molau	2004	View Paper
Using Word Lattice Information for a Tighter Coupling in Speech Translation Systems	Tanja Schultz, S. Jou, S. Vogel, S. Saleem	2004	View Paper
Linguistics. A Experimental Setup For the ASR data, we extract 80-dimensional MFCC features every 10ms. The text data is post-processed by lower-casing, removing punctuation and transcriber tags
tight integration, a separate translation trained using the transcription vocabulary. cases, the validation set is the concatenation validation sets provided by MuST-C and TED
encoder layers and 6 decoder layers. Instead of absolute positional encodings

Does Joint Training Really Help Cascaded Speech Translation?

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Transcribing and Translating, Fast and Slow: Joint Speech Translation and Recognition

Improving Cascaded Unsupervised Speech Translation with Denoising Back-translation

Joint Pre-Training with Speech and Bilingual Text for Direct Speech to Speech Translation

Enhanced Direct Speech-to-Speech Translation Using Self-supervised Pre-training and Data Augmentation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag