Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes Dynamic Programming Encoding (DPE) for subword segmentation in neural machine translation, achieving better BLEU scores compared to BPE and BPE dropout. DPE leverages a mixed character-subword transformer for exact log marginal likelihood estimation and MAP inference.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2005.06606

Comments: update related work

Date Published: 2020-08-04

Date Updated: 2020-08-04

Key Terms (TF-IDF):

sentences (0.358)

segmentation (0.239)

output (0.214)

character (0.201)

transformer (0.199)

programming (0.185)

improvement (0.177)

inference (0.175)

mixed (0.175)

et al (0.163)

et (0.162)

dynamic (0.161)

al (0.159)

exact (0.156)

average (0.152)

english (0.138)

lightweight (0.136)

marginal (0.133)

posterior (0.132)

paper introduces (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper introduces Dynamic Programming Encoding (DPE), a new segmentation algorithm for tokenizing sentences into subword units. We view the subword segmentation of output sentences as a latent variable that should be marginalized out for learning and inference. A mixed character-subword transformer is proposed, which enables exact log marginal likelihood estimation and exact MAP inference to find target segmentations with maximum posterior probability. DPE uses a lightweight mixed character-subword transformer as a means of pre-processing parallel data to segment output sentences using dynamic programming. Empirical results on machine translation suggest that DPE is effective for segmenting output sentences and can be combined with BPE dropout for stochastic segmentation of source sentences. DPE achieves an average improvement of 0.9 BLEU over BPE (Sennrich et al., 2016) and an average improvement of 0.55 BLEU over BPE dropout (Provilkov et al., 2019) on several WMT datasets including English <=> (German, Romanian, Estonian, Finnish, Hungarian).

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Research on morphological knowledge-guided low-resource agglutinative languages-Chinese translation	Gulinigeer Abudouwaili, Sirajahmat Ruzmamat, Kahaerjiang Abiderexiti, Tuergen Yibulayin, Nian Yi, Aishan Wumaier	2025	View Paper
Lexically Grounded Subword Segmentation	Jindvrich Libovick'y, Jindvrich Helcl	2024	View Paper
Evaluating Subword Tokenization: Alien Subword Composition and OOV Generalization Challenge	Khuyagbaatar Batsuren, Ekaterina Vylomova, Verna Dankers, Tsetsuukhei Delgerbaatar, Omri Uzan, Yuval Pinter, Gábor Bella	2024	View Paper
Triples-to-isiXhosa (T2X): Addressing the Challenges of Low-Resource Agglutinative Data-to-Text Generation	Francois Meyer, Jan Buys	2024	View Paper
Greed is All You Need: An Evaluation of Tokenizer Inference Methods	Omri Uzan, Craig W. Schmidt, Chris Tanner, Yuval Pinter	2024	View Paper
Tokenization Is More Than Compression	Craig W. Schmidt, Varshini Reddy, Haoran Zhang, Alec Alameddine, Omri Uzan, Yuval Pinter, Chris Tanner	2024	View Paper
Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel	Marco Cognetta, Vilém Zouhar, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki	2024	View Paper
Subwords as Skills: Tokenization for Sparse-Reward Reinforcement Learning	David Yunis, Justin Jung, Falcon Dai, Matthew R. Walter	2023	View Paper
SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation	Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, S. Kurohashi, E. Sumita	2023	View Paper
Should you marginalize over possible tokenizations?	N. Chirkova, Germán Kruszewski, Jos Rozen, Marc Dymetman	2023	View Paper
Evolution of Efficient Symbolic Communication Codes	Anton Kolonin	2023	View Paper
Subword Segmental Machine Translation: Unifying Segmentation and Target Sentence Generation	Francois Meyer, Jan Buys	2023	View Paper
What changes when you randomly choose BPE merge operations? Not much.	Jonne Saleva, Constantine Lignos	2023	View Paper
Downstream Task-Oriented Neural Tokenizer Optimization with Vocabulary Restriction as Post Processing	Tatsuya Hiraoka, Tomoya Iwakura	2023	View Paper
Tokenization Preference for Human and Machine Learning Model: An Annotation Study	Tatsuya Hiraoka, Tomoya Iwakura	2023	View Paper
Elementwise Language Representation	Du-Yeong Kim, Jeeeun Kim	2023	View Paper
Tokenization Consistency Matters for Generative Models on Extractive NLP Tasks	Kaiser Sun, Peng Qi, Yuhao Zhang, Lan Liu, William Yang Wang, Zhiheng Huang	2022	View Paper
Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages	K. Imamura, E. Sumita	2022	View Paper
A semantic relation-aware deep neural network model for end-to-end conversational recommendation	Jiajin Wu, Bo Yang, Dongsheng Li, Lihui Deng	2022	View Paper
Incorporating Context into Subword Vocabularies	Shaked Yehezkel, Yuval Pinter	2022	View Paper
How Effective is Byte Pair Encoding for Out-Of-Vocabulary Words in Neural Machine Translation?	Ali Araabi, Christof Monz, Vlad Niculae	2022	View Paper
The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Aryaman Arora, Viktor Martinovi'c, Kyle Gorman, Zdenvek vZabokrtsk'y, A. Ganbold, vS'arka Dohnalov'a, Magda vSevvc'ikov'a, Katevrina Pelegrinov'a, Fausto Giunchiglia, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova	2022	View Paper
Local Byte Fusion for Neural Machine Translation	Makesh Narsimhan Sreedhar, Xiangpeng Wan, Yu-Jie Cheng, Junjie Hu	2022	View Paper
Improving Tokenisation by Alternative Treatment of Spaces	Edward Gow-Smith, Harish Tayyar Madabushi, Carolina Scarton, Aline Villavicencio	2022	View Paper
LCP-dropout: Compression-based Multiple Subword Segmentation for Neural Machine Translation	Keita Nonaka, Kazutaka Yamanouchi, T. I., Tsuyoshi Okita, Kazutaka Shimada, H. Sakamoto	2022	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
Survey of Low-Resource Machine Translation	B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch	2021	View Paper
Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization	Yi Tay, Vinh Q. Tran, Sebastian Ruder, Jai Gupta, Hyung Won Chung, Dara Bahri, Zhen Qin, Simon Baumgartner, Cong Yu, Donald Metzler	2021	View Paper
How to Split: the Effect of Word Segmentation on Gender Bias in Speech Translation	Marco Gaido, Beatrice Savoldi, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Joint Optimization of Tokenization and Downstream Model	Tatsuya Hiraoka, Sho Takase, Kei Uchiumi, Atsushi Keyaki, Naoaki Okazaki	2021	View Paper
Multi-view Subword Regularization	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2021	View Paper
Dynamic Acoustic Unit Augmentation with BPE-Dropout for Low-Resource End-to-End Speech Recognition	A. Laptev, A. Andrusenko, Ivan Podluzhny, Anton Mitrofanov, I. Medennikov, Yuri N. Matveev	2021	View Paper
Multi-grained Chinese Word Segmentation with Weakly Labeled Data	Chen Gong, Zhenghua Li, Bowei Zou, Min Zhang	2020	View Paper
Optimizing Word Segmentation for Downstream Task	Tatsuya Hiraoka, Sho Takase, Kei Uchiumi, Atsushi Keyaki, Naoaki Okazaki	2020	View Paper
Char2Subword: Extending the Subword Embedding Space from Pre-trained Models Using Robust Character Compositionality	Gustavo Aguilar, Bryan McCann, Tong Niu, Nazneen Rajani, N. Keskar, T. Solorio	2020	View Paper
DiverSeg: Leveraging Diverse Segmentations with Cross-granularity Alignment for Neural Machine Translation	Haiyue Song, Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2024	View Paper
Scaffold-BPE: Enhancing Byte Pair Encoding with Simple and Effective Scaffold Token Removal	Haoran Lian, Yizhe Xiong, Jianwei Niu, Shasha Mo, Zhenpeng Su, Zijia Lin, Peng Liu, Hui Chen, Guiguang Ding	2024	View Paper
BPE-knockout: Pruning Pre-existing BPE Tokenisers with Backwards-compatible Morphological Semi-supervision	Thomas Bauwens, Pieter Delobelle	2024	View Paper
Simultaneous Domain Adaptation of Tokenization and Machine Translation	Taisei Enomoto, Tosho Hirasawa, Hwichan Kim, Teruaki Oka, Mamoru Komachi	2023	View Paper
BERTSeg: BERT Based Unsupervised Subword Segmentation for Neural Machine Translation	Haiyue Song, Raj Dabre, Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2022	View Paper
Beyond Characters: Subword-level Morpheme Segmentation	Ben Peters, André F. T. Martins	2022	View Paper
LCP-dropout: Compression-based Multiple Subword Segmentation for Neural Machine Translation	Kazutaka Yamanouchi, Tomohiro I Tsuyoshi Okita, Kazutaka Shimada, Hiroshi Sakamoto	2022	View Paper
You should evaluate your language model on marginal likelihood over tokenisations	Kris Cao, Laura Rimell	2021	View Paper
Modeling Multi-granularity Segmentation for Rare Words in Neural Machine Translation	Antti Arppe, Lauri Carlson, Krister Lindén, Jussi Pi-276, Mickael Suominen, M. Vainio, Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoon Kim, Yacine Jernite, David Sontag, Jason Lee, Thomas Hofmann	2021	View Paper
NRC Publications Archive Archives des publications du CNRC	Rebecca Knowles, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, Patrick Littell		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments	Chitwan Saharia, William Chan, Saurabh Saxena, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
Imputer: Sequence Modelling via Imputation and Dynamic Programming	William Chan, Chitwan Saharia, Geoffrey E. Hinton, Mohammad Norouzi, N. Jaitly	2020	View Paper
BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization	Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena Voita	2019	View Paper
Training Hybrid Language Models by Marginalizing over Segmentations	Edouard Grave, Sainbayar Sukhbaatar, Piotr Bojanowski, Armand Joulin	2019	View Paper
Learning to Discover, Ground and Use Words with Segmental Neural Language Models	Kazuya Kawakami, Chris Dyer, Phil Blunsom	2018	View Paper
Learning to Segment Inputs for NMT Favors Character-Level Processing	Julia Kreutzer, Artem Sokolov	2018	View Paper
Optimal Completion Distillation for Sequence Learning	S. Sabour, William Chan, Mohammad Norouzi	2018	View Paper
Revisiting Character-Based Neural Machine Translation with Capacity and Compression	Colin Cherry, George F. Foster, Ankur Bapna, Orhan Firat, Wolfgang Macherey	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Deterministic Non-Autoregressive Neural Sequence Modeling by Iterative Refinement	Jason Lee, Elman Mansimov, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence Modeling via Segmentations	Chong Wang, Yining Wang, Po-Sen Huang, Abdel-rahman Mohamed, Dengyong Zhou, L. Deng	2017	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Latent Sequence Decompositions	William Chan, Yu Zhang, Quoc V. Le, N. Jaitly	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation	Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Xuanli He, Gholamreza Haffari	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper

Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Finding Better Subword Segmentation for Neural Machine Translation

Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units

Adversarial Subword Regularization for Robust Neural Machine Translation

Subword Segmental Machine Translation: Unifying Segmentation and Target Sentence Generation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag