EffEval: A Comprehensive Evaluation of Efficiency for MT Evaluation Metrics

Quick Summary:

This paper evaluates efficiency in machine translation (MT) evaluation metrics, comparing lightweight transformers and various approximations. Key findings include TinyBERT's optimal balance of quality and efficiency, greater CPU speed-ups, and the effectiveness of adapters in enhancing training efficiency and sometimes metric quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2209.09593

Comments: Findings of EMNLP 2023; note the title and author change

Date Published: 2023-11-01

Date Updated: 2023-11-01

Key Terms (TF-IDF):

metrics (0.248)

metrics (0.241)

efficiency (0.237)

efficiency (0.227)

evaluation (0.211)

quality (0.205)

transformers (0.201)

evaluation (0.195)

speed (0.192)

quality (0.191)

balance (0.189)

speed (0.188)

balance (0.187)

approximations (0.178)

approximations (0.177)

reference (0.171)

comprehensive (0.165)

reference (0.163)

comprehensive (0.152)

training (0.129)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
DeepSeek vs. o3-mini: How Well can Reasoning LLMs Evaluate MT and Summarization?	Daniil Larionov, Sotaro Takeshita, Ran Zhang, Yanran Chen, Christoph Leiter, Zhipin Wang, Christian Greisinger, Steffen Eger	2025	View Paper
BatchGEMBA: Token-Efficient Machine Translation Evaluation with Batched Prompting and Prompt Compression	Daniil Larionov, Steffen Eger	2025	View Paper
xCOMET-lite: Bridging the Gap Between Efficiency and Quality in Learned MT Evaluation Metrics	Daniil Larionov, Mikhail Seleznyov, Vasiliy Viskov, Alexander Panchenko, Steffen Eger	2024	View Paper
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation	Jonas Belouadi, Steffen Eger	2022	View Paper
Distilling Wisdom: A Review on Optimizing Learning From Massive Language Models	Dingzong Zhang, Devi Listiyani, Priyanka Singh, Manoranjan Mohanty	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
MiniALBERT: Model Distillation via Parameter-Efficient Recursive Transformers	Mohammadmahdi Nouriborji, Omid Rohanian, S. Kouchaki, D. Clifton	2022	View Paper
Layer or Representation Space: What Makes BERT-based Evaluation Metrics Robust?	Doan Nam Long Vu, N. Moosavi, Steffen Eger	2022	View Paper
Few-Shot Parameter-Efficient Fine-Tuning is Better and Cheaper than In-Context Learning	Haokun Liu, Derek Tam, Mohammed Muqeeth, Jay Mohta, Tenghao Huang, Mohit Bansal, Colin Raffel	2022	View Paper
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation	Jonas Belouadi, Steffen Eger	2022	View Paper
FrugalScore: Learning Cheaper, Lighter and Faster Evaluation Metrics for Automatic Text Generation	Moussa Kamal Eddine, Guokan Shang, A. Tixier, M. Vazirgiannis	2021	View Paper
UniPELT: A Unified Framework for Parameter-Efficient Language Model Tuning	Yuning Mao, Lambert Mathias, Rui Hou, Amjad Almahairi, Hao Ma, Jiawei Han, Wen-tau Yih, Madian Khabsa	2021	View Paper
Towards a Unified View of Parameter-Efficient Transfer Learning	Junxian He, Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Taylor Berg-Kirkpatrick, Graham Neubig	2021	View Paper
The Eval4NLP Shared Task on Explainable Quality Estimation: Overview and Results	M. Fomicheva, Piyawat Lertvittayakumjorn, Wei Zhao, Steffen Eger, Yang Gao	2021	View Paper
Global Explainability of BERT-Based Evaluation Metrics by Disentangling along Linguistic Factors	Marvin Kaster, Wei Zhao, Steffen Eger	2021	View Paper
Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics	Ananya B. Sai, Tanay Dixit, D. Y. Sheth, S. Mohan, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
Automatic Text Evaluation through the Lens of Wasserstein Barycenters	Pierre Colombo, Guillaume Staerman, C. Clavel, P. Piantanida	2021	View Paper
LeeBERT: Learned Early Exit for BERT with cross-level optimization	Wei Zhu	2021	View Paper
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers	Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphaël Rubino	2021	View Paper
BARTScore: Evaluating Generated Text as Text Generation	Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu	2021	View Paper
LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models	J. E. Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu, Yuanzhi Li, Shean Wang, Weizhu Chen	2021	View Paper
Compacter: Efficient Low-Rank Hypercomplex Adapter Layers	Joe Davison	2021	View Paper
SentSim: Crosslingual Semantic Evaluation of Machine Translation	Yurun Song, Junchen Zhao, Lucia Specia	2021	View Paper
MiniLMv2: Multi-Head Self-Attention Relation Distillation for Compressing Pretrained Transformers	Wenhui Wang, Hangbo Bao, Shaohan Huang, Li Dong, Furu Wei	2020	View Paper
Pre-trained Summarization Distillation	Sam Shleifer, Alexander M. Rush	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers	Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton A. Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Kyunghyun Cho, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Evaluation of Text Generation: A Survey	Asli Celikyilmaz, Elizabeth Clark, Jianfeng Gao	2020	View Paper
On the Limitations of Cross-lingual Encoders as Exposed by Reference-Free Machine Translation Evaluation	Wei Zhao, Goran Glavavs, Maxime Peyrard, Yang Gao, Robert West, Steffen Eger	2020	View Paper
MAD-X: An Adapter-based Framework for Multi-task Cross-lingual Transfer	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
DeeBERT: Dynamic Early Exiting for Accelerating BERT Inference	Ji Xin, Raphael Tang, Jaejun Lee, Yaoliang Yu, Jimmy J. Lin	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
MPNet: Masked and Permuted Pre-training for Language Understanding	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
XtremeDistil: Multi-stage Distillation for Massive Multilingual Models	Subhabrata Mukherjee, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
Compressing Large-Scale Transformer-Based Models: A Case Study on BERT	Prakhar Ganesh, Yao Chen, Xin Lou, Mohammad Ali Khan, Y. Yang, Deming Chen, M. Winslett, Hassan Sajjad, Preslav Nakov	2020	View Paper
MiniLM: Deep Self-Attention Distillation for Task-Agnostic Compression of Pre-Trained Transformers	Wenhui Wang, Furu Wei, Li Dong, Hangbo Bao, Nan Yang, Ming Zhou	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Well-Read Students Learn Better: On the Importance of Pre-training Compact Models	Iulia Turc, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
TinyBERT: Distilling BERT for Natural Language Understanding	Xiaoqi Jiao, Yichun Yin, Lifeng Shang, Xin Jiang, Xiao Chen, Linlin Li, F. Wang, Qun Liu	2019	View Paper
Patient Knowledge Distillation for BERT Model Compression	S. Sun, Yu Cheng, Zhe Gan, Jingjing Liu	2019	View Paper
MoverScore: Text Generation Evaluating with Contextualized Embeddings and Earth Mover Distance	Wei Zhao, Maxime Peyrard, Fei Liu, Yang Gao, Christian M. Meyer, Steffen Eger	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Energy and Policy Considerations for Deep Learning in NLP	Emma Strubell, Ananya Ganesh, A. McCallum	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Universal Sentence Encoder	Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang, Sheng-yi Kong, Nan Hua, Nicole Limtiaco, Rhomni St. John, Noah Constant, Mario Guajardo-Cespedes, Steve Yuan, C. Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Results of the WMT16 Metrics Shared Task	Ondrej Bojar, Yvette Graham, Amir Kamran, Miloš Stanojević	2016	View Paper
Results of the WMT15 Metrics Shared Task	Miloš Stanojević, Amir Kamran, Philipp Koehn, Ondrej Bojar	2015	View Paper
From Word Embeddings To Document Distances	Matt J. Kusner, Yu Sun, Nicholas I. Kolkin, Kilian Q. Weinberger	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics	A. Lommel, H. Uszkoreit, A. Burchardt	2014	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A metric for distributions with applications to image databases	Y. Rubner, Carlo Tomasi, L. Guibas	1998	View Paper
Belgium	G. Carpinelli	1930	View Paper
Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could	Ricardo Rei, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza, Pedro Ramos, André F. T. Martins, Luísa Coheur, A. Lavie	2022	View Paper
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust	Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins	2022	View Paper
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
Proceedings of the 2nd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems, Eval4NLP 2021, Punta Cana, Dominican Republic, November 10, 2021		2021	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Patrick von
2023. Gptscore: Evaluate as you desire
2023. Gpteval: Nlg evaluation using gpt-4 with better human alignment
2023. Menli: Robust evaluation metrics from natural language inference

EffEval: A Comprehensive Evaluation of Efficiency for MT Evaluation Metrics

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Comprehensive Assessment of Dialog Evaluation Metrics

COMET: A Neural Framework for MT Evaluation

Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics

PromptOptMe: Error-Aware Prompt Compression for LLM-based MT Evaluation Metrics

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag