The paper proposes a method to enhance document-level translation in large language models by fine-tuning them with mixed-instructions that combine both sentence-level and document-level translation guidance. This approach significantly improves the models' performance in translating long documents, addressing the sentence-level coverage issue and resulting in better overall translation quality and coherence.
Existing large language models (LLMs) for machine translation are typically fine-tuned on sentence-level translation instructions and achieve satisfactory performance at the sentence level. However, when applied to document-level translation, these models face a significant challenge, particularly when dealing with documents containing over 512 tokens. This challenge arises from the issue of sentence-level coverage, where subsequent sentences in the document remain untranslated. As a result, the document-level translation capability of LLMs fine-tuned on sentence-level translation instructions is significantly limited. We conjecture that the primary cause of LLMs' weak document-level translation performance is the absence of document-to-document mapping ability. To address the issue, we propose an approach that combines sentence-level and document-level translation instructions of varying lengths to fine-tune LLMs. Our proposed translation mixed-instructions enable LLMs (Llama-2~7B and 13B) to maintain consistent translation performance from the sentence level to documents containing as many as 2048 tokens. Extensive experimental results show that the proposed approach significantly enhances the document-level translation capabilities of LLMs on 10 language pairs, effectively mitigating the sentence-level coverage issue in document-level translation. Experimentation on discourse phenomena has demonstrated that our document-level translation approach significantly improves translation quality, both in terms of BLEU score and discourse coherence.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Instruction-Tuned LLMs Succeed in Document-Level MT Without Fine-Tuning - But BLEU Turns a Blind Eye
|
Yirong Sun, Dawei Zhu, Yanjun Chen, Erjia Xiao, Xinghao Chen, Xiaoyu Shen
|
2024
|
View Paper |
|
Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning
|
Menglong Cui, Jiangcun Du, Shaolin Zhu, Deyi Xiong
|
2024
|
View Paper |
|
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation
|
Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe
|
2024
|
View Paper |
|
DeMPT: Decoding-enhanced Multi-phase Prompt Tuning for Making LLMs Be Better Context-aware Translators
|
Xinglin Lyu, Junhui Li, Yanqing Zhao, Min Zhang, Daimeng Wei, Shimin Tao, Hao Yang, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation Dataset for Lexical Translation Consistency in Chinese-to-English Document-level Translation
|
Xiangyu Lei, Junhui Li, Shimin Tao, Hao Yang
|
2024
|
View Paper |
Christian Herold, Shahram Khadivi, Pavel Petrushkov, Hermann Ney, Frithjof Petrick
Published: 2023-10-20
Jiajun Chen, Shujian Huang, Shanbo Cheng, Hao Zhou, Jiahuan Li
Published: 2024-04-16
Zhirui Zhang, Shuming Shi, Zhaopeng Tu, Dian Yu, Longyue Wang, Chenyang Lyu, Tianbo Ji
Published: 2023-10-25
Lizhen Qu, Gholamreza Haffari, Thuy-Trang Vu, Minghao Wu, George Foster
Published: 2024-06-11
Comments (0)