ERUPD -- English to Roman Urdu Parallel Dataset

Quick Summary:

The ERUPD dataset comprises 75,146 English-to-Roman Urdu sentence pairs, addressing challenges in Roman Urdu's variability and code-switching with English through a hybrid of synthetic and real-world data, aiming to enhance machine translation and sentiment analysis. The refined dataset ensures linguistic accuracy for diverse linguistic features.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.17562

Comments: 9 pages, 1 figure

Date Published: 2024-12-23

Date Updated: 2024-12-23

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Bridging linguistic gaps fosters global growth and cultural exchange. This study addresses the challenges of Roman Urdu -- a Latin-script adaptation of Urdu widely used in digital communication -- by creating a novel parallel dataset comprising 75,146 sentence pairs. Roman Urdu's lack of standardization, phonetic variability, and code-switching with English complicates language processing. We tackled this by employing a hybrid approach that combines synthetic data generated via advanced prompt engineering with real-world conversational data from personal messaging groups. We further refined the dataset through a human evaluation phase, addressing linguistic inconsistencies and ensuring accuracy in code-switching, phonetic representations, and synonym variability. The resulting dataset captures Roman Urdu's diverse linguistic features and serves as a critical resource for machine translation, sentiment analysis, and multilingual education.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
A dataset of Roman Urdu text with spelling variations for sentence level sentiment analysis	M. A. Soomro, R. Memon, A. Chandio, Mehwish Leghari, Muhammad Hanif Soomro	2024	View Paper
A Scalable Data-Driven Framework for Systematic Analysis of SEC 10-K Filings Using Large Language Models	Syed Affan Daimi, Asma Iqbal	2024	View Paper
Prompting-based Synthetic Data Generation for Few-Shot Question Answering	Maximilian Schmidt, A. Bartezzaghi, Ngoc Thang Vu	2024	View Paper
A Comprehensive Survey of Machine Translation Approaches	Sahana Ganesh, Vedant Dhotre, Pranav Patil, D. Pawade	2023	View Paper
An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation	Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, V. Nguyen, Thanh-Le Ha, Le-Minh Nguyen	2022	View Paper
Large Language Models are Zero-Shot Reasoners	Takeshi Kojima, S. Gu, Machel Reid, Yutaka Matsuo, Yusuke Iwasawa	2022	View Paper
Chain of Thought Prompting Elicits Reasoning in Large Language Models	Jason Wei, Xuezhi Wang, Dale Schuurmans, Maarten Bosma, Ed H. Chi, F. Xia, Quoc Le, Denny Zhou	2022	View Paper
Roman-Urdu-Parl: Roman-Urdu and Urdu Parallel Corpus for Urdu Language Understanding	Mehreen Alam, S. Hussain	2022	View Paper
National language dilemma and its potential role in nation building: Academicians’ perception in Pakistan	T. Begum	2021	View Paper
Roman Urdu Reviews Dataset for Aspect Based Opinion Mining	Rabail Zahid, M. Idrees, H. Mujtaba, M. O. Beg	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
A Survey of Deep Learning Techniques for Neural Machine Translation	Shu Yang, Yuxin Wang, X. Chu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments	A. Lavie, Abhaya Agarwal	2007	View Paper
Adaptation of Back-translation to Automatic Post-Editing for Synthetic Data Generation	WonKee Lee, Baikjin Jung, Jaehun Shin, Jong-Hyeok Lee	2021	View Paper
RUTUT: Roman Urdu to Urdu Translator Based on Character Substitution Rules and Unicode Mapping	Mobeen Shahroz, M. F. Mushtaq, A. Mehmood, S. Ullah, G. Choi	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
”Roman Urdu Sentiment Analysis Dataset (RUSAD),”		2018
Adapting Neural Machine Translation with Parallel Synthetic Data	Mara Chinea-Rios, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2017	View Paper
”Roman Urdu Data Set,”		2017
A Study of Statistical Machine Translation Methods for Under Resourced Languages	Win Pa Pa, Ye Kyaw Thu, A. Finch, E. Sumita	2016	View Paper
Word-Order Issues in English-to-Urdu Statistical Machine Translation	B. Jawaid, Daniel Zeman	2011	View Paper
”Text data augmentation in low-resource settings via fine-tuning of large language models,”
”Dataset for Cyberbullying detection in Mixed Urdu, Roman Urdu, and English Social Media Conversations,”

ERUPD -- English to Roman Urdu Parallel Dataset

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Sequence to Sequence Networks for Roman-Urdu to Urdu Transliteration

RUBERT: A Bilingual Roman Urdu BERT Using Cross Lingual Transfer Learning

Context based Roman-Urdu to Urdu Script Transliteration System

Sentiment Classification of Customer Reviews about Automobiles in Roman Urdu

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag