Paper Preview
Abstract
Large language models (LLMs) are increasingly deployed in multilingual, real-world applications with user inputs -- naturally introducing typographical errors (typos). Yet most benchmarks assume clean input, leaving the robustness of LLMs to typos across languages largely underexplored. To address this gap, we introduce MulTypo, a multilingual typo generation algorithm that simulates human-like errors based on language-specific keyboard layouts and typing behavior. We evaluate 18 open-source LLMs across three model families and five downstream tasks spanning language inference, multi-choice question answering, mathematical reasoning, and machine translation tasks. Our results show that typos consistently degrade performance, particularly in generative tasks and those requiring reasoning -- while the natural language inference task is comparatively more robust. Instruction tuning improves clean-input performance but may increase brittleness under noise. We also observe language-dependent robustness: high-resource languages are generally more robust than low-resource ones, and translation from English is more robust than translation into English. Our findings underscore the need for noise-aware training and multilingual robustness evaluation. We make our code and data publicly available.
AI Key Findings
Generated Oct 16, 2025
Methodology
The research introduces MULTYPO, a method to generate realistic typographical errors by simulating human typing behavior. It involves word and position sampling, typo operation sampling, and validity checks to ensure natural error patterns. Human evaluation was conducted to assess the naturalness of generated typos across multiple languages.
Key Results
- MULTYPO outperforms a random baseline in maintaining naturalness of typos across all tested languages.
- Higher typo rates lead to decreased perceived naturalness, but MULTYPO maintains an advantage even under severe corruption.
- The method effectively handles edge cases, ensuring typographical errors remain meaningful and realistic.
Significance
This research enhances the creation of realistic synthetic data for NLP tasks by providing a more accurate simulation of human typing errors, which can improve model robustness and generalization.
Technical Contribution
The paper introduces a novel framework for generating typographical errors that considers keyboard layout constraints, word length, and position-dependent error probabilities, along with mechanisms to ensure error consistency and validity.
Novelty
The work's novelty lies in its comprehensive simulation of human typing behavior, including position-specific error probabilities and validity checks, which differ from previous methods that often lack such detailed modeling.
Limitations
- The study focuses on a limited set of languages, potentially limiting generalizability.
- The human evaluation relies on a specific demographic, which may not represent all user populations.
Future Work
- Expanding support to more languages and scripts.
- Incorporating additional typing patterns and error types for greater realism.
- Exploring the use of MULTYPO in training robust language models.
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersReasoning Robustness of LLMs to Adversarial Typographical Errors
Yiran Zhao, Yancan Mao, Kenji Kawaguchi et al.
Large language models robustness against perturbation.
Alahmari, Saeed S, Hall, Lawrence, Mouton, Peter R et al.
Robustness of Large Language Models Against Adversarial Attacks
Yiyi Tao, Yixian Shen, Hang Zhang et al.
Evaluating the Retrieval Robustness of Large Language Models
Shuyang Cao, Karthik Radhakrishnan, David Rosenberg et al.
Comments (0)