Evaluation and Ranking of Machine Translated Output in Hindi Language using Precision and Recall Oriented Metrics

Quick Summary:

This paper evaluates machine translation output in Hindi using precision and recall metrics to assess its quality compared to human translations. It highlights the effectiveness of these metrics for languages like Hindi, which have free word order structures.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Evaluation plays a crucial role in development of Machine translation systems. In order to judge the quality of an existing MT system i.e. if the translated output is of human translation quality or not, various automatic metrics exist. We here present the implementation results of different metrics when used on Hindi language along with their comparisons, illustrating how effective are these metrics on languages like Hindi (free word order language).

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1404.1847

Journal Reference: International Journal of Advanced Computer Research, Volume-4 Number-1 Issue-14 March 2014

Date Published: 2014-04-08

Date Updated: 2025-06-02

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

metrics (0.382)

translation (0.334)

language (0.263)

quality (0.259)

comparisons (0.217)

languages (0.206)

word (0.203)

plays (0.193)

automatic (0.192)

order (0.178)

exist (0.175)

output (0.171)

implementation (0.169)

crucial (0.169)

human (0.163)

development (0.159)

evaluation (0.156)

machine (0.151)

role (0.150)

free (0.134)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Probabilistic Precision and Recall Towards Reliable Evaluation of Generative Models

Dogyun Park, Suhyun Kim

2024-01-25

PDF arXiv

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics

Edoardo Barba, Roberto Navigli, Stefano Perrella et al.

2024-10-07

PDF arXiv

Evaluation of Hindi to Punjabi Machine Translation System

2009-10-13

PDF arXiv

Unifying and extending Precision Recall metrics for assessing generative models

Benjamin Sykes, Loic Simon, Julien Rabin

2024-05-06

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
A Translation Framework for Cross Language Information Retrieval in Tamil and Malayalam	Sakthi Vel S., Priya R	2024	View Paper
Machine translation: a critical look at the performance of rule-based and statistical machine translation	B. Banitz	2020	View Paper
Evaluation of English to Arabic Machine Translation Systems using BLEU and GTM	Aljoharah Al-Rukban, Abdul Khader Jilani Saudagar	2017	View Paper
A Review of Machine Translation Systems in India and different Translation Evaluation Methodologies	A. Kalyani, P. Sajja	2015	View Paper
Improving the quality of Machine Translation using rule based tense synthesizer for Hindi	S. Singh, Ajai Kumar, H. Darbari, Anshika Gupta	2015	View Paper
Treinamento e análise de um modelo de tradução automática baseado em Transformer	Clóvis Henrique Martins Pimentel, Thiago Blanch Pires	2024	View Paper
Augmenting Natural Language Generation with external memory modules in Spoken Dialogue Systems	Ming Sun	2018	View Paper
Assessing the quality of English-to-Thai machine interpreting : translating Google Translate	Pira Pewnim	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
LEPOR: A Robust Evaluation Metric for Machine Translation with Augmented Factors	Lifeng Han, Derek F. Wong, Lidia S. Chao	2012	View Paper
Some Improvements over the BLEU Metric for Measuring Translation Quality for Hindi	N. Chatterjee, Anish Johnson, M. Krishna	2007	View Paper
Manual and Automatic Evaluation of Machine Translation between European Languages	Philipp Koehn, Christof Monz	2006	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
The significance of recall in automatic metrics for MT evaluation	A. Lavie, Kenji Sagae, Shyamsundar Jayaraman	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics	G. Doddington	2002	View Paper
DEPARTMENT OF ECONOMICS WORKING PAPER SERIES Effects of U.S. Banking Deregulation on Unemployment Dynamics	Bulent Unel	2019	View Paper
Survey of Machine Translation Evaluation	Thanh-Hai Tran	2014	View Paper
Language-independent Model for Machine Translation Evaluation with Reinforced Factors	Lifeng Han, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye He, Yi Lu, Junwen Xing, Xiaodong Zeng	2013	View Paper
BLEU Deconstructed: Designing a Better MT Evaluation Metric	Xingyi Song, Trevor Cohn, Lucia Specia	2013	View Paper
Human and Automatic Evaluation of English to Hindi Machine Translation Systems	Nisheeth Joshi, H. Darbari, Iti Mathur	2012	View Paper
METEOR-Hindi : Automatic MT Evaluation Metric for Hindi as a Target Language	Ankush Gupta, Sriram Venkatapathy, R. Sangal	2010	View Paper
Some Issues in Automatic Evaluation of English-Hindi MT: More Blues for BLEU	Ananthakrishnan R, P. Bhattacharyya, M. Sasikumar, Ritesh M. Shah	2006	View Paper
Recognizing Textual Entailment With a Modified BLEU Algorithm	Terrence Szymanski	2005	View Paper
Machine Translation Evaluation :Human Evaluators Meet Automated Metrics		2002
Aditi Kalyani is a Research Scholar and doing her internship from C-DAC Pune under M

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Evaluation and Ranking of Machine Translated Output in Hindi Language using Precision and Recall Oriented Metrics

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Probabilistic Precision and Recall Towards Reliable Evaluation of Generative Models

Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics

Evaluation of Hindi to Punjabi Machine Translation System

Unifying and extending Precision Recall metrics for assessing generative models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag