Exploring Prediction Uncertainty in Machine Translation Quality Estimation

Quick Summary:

This paper explores probabilistic methods for estimating machine translation quality that provide well-calibrated uncertainty measures, evaluating them against traditional point estimates and demonstrating their utility in asymmetric risk scenarios typical in translation workflows.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1606.09600

Comments: Proceedings of CoNLL 2016

Date Published: 2016-07-01

Date Updated: 2016-07-01

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.318)

uncertainty (0.291)

posterior (0.288)

uncertainty (0.280)

posterior (0.258)

quality (0.251)

quality (0.247)

estimation (0.204)

estimation (0.203)

task (0.189)

task (0.187)

usefulness (0.177)

calibrated (0.171)

traditionally (0.171)

accompanied (0.169)

accompanied (0.165)

situations (0.160)

terms (0.158)

asymmetric (0.155)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Machine Translation Quality Estimation is a notoriously difficult task, which lessens its usefulness in real-world translation environments. Such scenarios can be improved if quality predictions are accompanied by a measure of uncertainty. However, models in this task are traditionally evaluated only in terms of point estimate metrics, which do not take prediction uncertainty into account. We investigate probabilistic methods for Quality Estimation that can provide well-calibrated uncertainty estimates and evaluate them in terms of their full posterior predictive distributions. We also show how this posterior information can be useful in an asymmetric risk scenario, which aims to capture typical situations in translation workflows.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Calibrating Large Language Models Using Their Generations Only	Dennis Ulmer, Martin Gubri, Hwaran Lee, Sangdoo Yun, Seong Joon Oh	2024	View Paper
Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors	Dennis Ulmer, Chrysoula Zerva, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Conformalizing Machine Translation Evaluation	Chrysoula Zerva, André Martins	2023	View Paper
Uncertainty in Natural Language Processing: Sources, Quantification, and Applications	Mengting Hu, Zhen Zhang, Shiwan Zhao, Minlie Huang, Bingzhe Wu	2023	View Paper
Evaluating Machine Translation Quality with Conformal Predictive Distributions	Patrizio Giovannotti	2023	View Paper
Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation	T. Glushkova, Chrysoula Zerva, Ricardo Rei, André Martins	2021	View Paper
Evolution of Gaussian Process kernels for machine translation post-editing effort estimation	Ibai Roman, Roberto Santana, A. Mendiburu, J. A. Lozano	2021	View Paper
Uncertainty quantification in the radiogenomics modeling of EGFR amplification in glioblastoma	Leland S. Hu, Lujia Wang, A. Hawkins-Daarud, J. Eschbacher, K. Singleton, P. Jackson, K. Clark-Swanson, C. Sereduk, S. Peng, Panwen Wang, Junwen Wang, L. Baxter, Kris A Smith, G. Mazza, A. Stokes, B. Bendok, R. Zimmerman, C. Krishna, A. Porter, M. Mrugala, J. Hoxworth, Teresa Wu, N. Tran, K. Swanson, Jing Li	2021	View Paper
Uncertainty Quantification in Radiogenomics: EGFR Amplification in Glioblastoma	Leland S. Hu, Lujia Wang, A. Hawkins-Daarud, Jenny M. Eschbacher, K. Singleton, P. Jackson, K. Clark-Swanson, C. Sereduk, Sen Peng, Panwen Wang, Junwen Wang, L. Baxter, Kris A. Smith, Gina L. Mazza, Ashley M. Stokes, B. Bendok, Richard S. Zimmerman, C. Krishna, Alyx Porter, M. Mrugala, J. Hoxworth, Teresa Wu, N. Tran, Kristin R. Swanson, Jing Li	2020	View Paper
Estimating Machine Translation Quality of Any Input Sentence	Taichi Aida, Kazuhide Yamamoto	2020	View Paper
Modelling Uncertainty in Collaborative Document Quality Assessment	Aili Shen, Daniel Beck, Bahar Salehi, Jianzhong Qi, Timothy Baldwin	2019	View Paper
Accelerated Query Processing Via Similarity Score Prediction	M. Petri, Alistair Moffat, J. Mackenzie, J. Culpepper, Daniel Beck	2019	View Paper
Assessing Quality Estimation Models for Sentence-Level Prediction	H. Cuong, Jia Xu	2018	View Paper
Modelling Representation Noise in Emotion Analysis using Gaussian Processes	Daniel Beck	2017	View Paper
Learning Kernels over Strings using Gaussian Processes	Daniel Beck, Trevor Cohn	2017	View Paper
There’s No Comparison: Reference-less Evaluation Metrics in Grammatical Error Correction	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Joel R. Tetreault	2016	View Paper
Better Uncertainty Quantification for Machine Translation Evaluation	Chrysoula Zerva, T. Glushkova, Ricardo Rei, André Martins	2022	View Paper
Transformer-based conformal predictors for paraphrase detection	Patrizio Giovannotti, A. Gammerman, L. Carlsson, Zhiyuan Luo, Giovanni Cherubin, K. Nguyen	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Posterior calibration and exploratory analysis for natural language processing models	Khanh Nguyen, Brendan T. O'Connor	2015	View Paper
Non-Linear Text Regression with a Deep Convolutional Neural Network	Zsolt Bitvai, Trevor Cohn	2015	View Paper
Multi-level Translation Quality Prediction with QuEst++	Lucia Specia, Gustavo Paetzold, Carolina Scarton	2015	View Paper
Improving Evaluation of Machine Translation Quality Estimation	Yvette Graham	2015	View Paper
Probabilistic Backpropagation for Scalable Learning of Bayesian Neural Networks	José Miguel Hernández-Lobato, Ryan P. Adams	2015	View Paper
Joint Emotion Analysis via Multi-task Gaussian Processes	Daniel Beck, Trevor Cohn, Lucia Specia	2014	View Paper
SHEF-Lite 2.0: Sparse Multi-task Gaussian Processes for Translation Quality Estimation	Daniel Beck, Kashif Shah, Lucia Specia	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Gaussian Processes for Big Data	J. Hensman, Nicoló Fusi, Neil D. Lawrence	2013	View Paper
Modelling Annotator Bias with Multi-task Gaussian Processes: An Application to Machine Translation Quality Estimation	Trevor Cohn, Lucia Specia	2013	View Paper
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, Chris Callison-Burch, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2013	View Paper
Reducing Annotation Effort for Quality Estimation via Active Learning	Daniel Beck, Lucia Specia, Trevor Cohn	2013	View Paper
Bayesian Warped Gaussian Processes	M. Lázaro-Gredilla	2012	View Paper
Post-editing time as a measure of cognitive effort	Maarit Koponen, Wilker Aziz, Luciana Ramos, Lucia Specia, J. Rautio, Meritxell González, Lauri Carlson, C. España-Bonet	2012	View Paper
Lyrics, Music, and Emotions	Rada Mihalcea, C. Strapparava	2012	View Paper
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2012	View Paper
A framework for evaluating approximation methods for Gaussian process regression	Krzysztof Chalupka, Christopher K. I. Williams, Iain Murray	2012	View Paper
Movie Reviews and Revenues: An Experiment in Text Regression	Mahesh Joshi, Dipanjan Das, Kevin Gimpel, Noah A. Smith	2010	View Paper
Learning to identify emotions in text	C. Strapparava, Rada Mihalcea	2008	View Paper
Quantile Regression	J. Jurečková	2006	View Paper
Evaluating Predictive Uncertainty Challenge	J. Q. Candela, C. Rasmussen, Fabian H Sinz, O. Bousquet, B. Scholkopf	2005	View Paper
Confidence Estimation for Machine Translation	J. Blatz, Erin Fitzgerald, George F. Foster, Simona Gandrabur, Cyril Goutte, Alex Kulesza, A. Sanchís, Nicola Ueffing	2004	View Paper
Warped Gaussian Processes	Edward Snelson, C. Rasmussen, Zoubin Ghahramani	2003	View Paper
Query Learning Strategies Using Boosting and Bagging	N. Abe, Hiroshi Mamitsuka	1998	View Paper
Real estate price prediction under asymmetric loss	M. Cain, C. Janssen	1995	View Paper
Optimal Prediction Under Asymmetric Loss	Peter F. Christoffersen, F. X. Diebold	1994	View Paper
Asymmetric Least Squares Estimation and Testing	Whitney Newey, J. Powell	1987	View Paper
Bayesian Estimation and Prediction Using Asymmetric Loss Functions	A. Zellner	1986	View Paper
English-Spanish (en-es) This dataset was used in the WMT14 QE shared task		2014
An Investigation on the Effectiveness of Features for Translation Quality Estimation	Kashif Shah, Trevor Cohn, Lucia Specia	2013	View Paper
Exploiting Objective Annotations for Minimising Translation Post-editing Effort	Lucia Specia	2011	View Paper
French-English (fr-en) Described		2011
Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems	Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Marco Turchi, N. Cristianini	2009	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper

Exploring Prediction Uncertainty in Machine Translation Quality Estimation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Beyond Glass-Box Features: Uncertainty Quantification Enhanced Quality Estimation for Neural Machine Translation

Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation

Unsupervised Quality Estimation for Neural Machine Translation

Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag