Quick Summary:

This paper proposes an enhanced concatenation method for context-aware neural machine translation that prioritizes the current sentence's translation while minimizing context influence, and introduces improvements to strengthen sentence boundaries, resulting in superior translation quality and handling of inter-sentential discourse phenomena compared to existing methods.

Summary

A straightforward approach to context-aware neural machine translation consists in feeding the standard encoder-decoder architecture with a window of consecutive sentences, formed by the current sentence and a number of sentences from its context concatenated to it. In this work, we propose an improved concatenation approach that encourages the model to focus on the translation of the current sentence, discounting the loss generated by target context. We also propose an additional improvement that strengthen the notion of sentence boundaries and of relative sentence distance, facilitating model compliance to the context-discounted objective. We evaluate our approach with both average-translation quality metrics and contrastive test sets for the translation of inter-sentential discourse phenomena, proving its superiority to the vanilla concatenation approach and other sophisticated context-aware systems.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sentence (0.371)
sentence (0.368)
translation (0.326)
translation (0.311)
context (0.261)
sentences (0.259)
context (0.243)
aware (0.224)
aware (0.224)
approach (0.167)
approach (0.162)
contrastive (0.160)
contrastive (0.157)
decoder (0.157)
superiority (0.157)
consecutive (0.157)
sophisticated (0.155)
encoder decoder (0.154)
current (0.152)
sophisticated (0.151)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory
Yutong Wang, Jiali Zeng, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Jie Zhou, Min Zhang
2024
View Paper
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2024
View Paper
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions
Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Min Zhang
2024
View Paper
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation
Linghao Jin, Jacqueline He, Jonathan May, Xuezhe Ma
2023
View Paper
Encoding Sentence Position in Context-Aware Neural Machine Translation with Concatenation
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier
2023
View Paper
P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation
Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang
2022
View Paper
Transformer Meets External Context: A Novel Approach to Enhance Neural Machine Translation
M. Alsuhaibani, Kamel Gaanoun, Ali Alsohaibani
2024
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more