Escaping the sentence-level paradigm in machine translation
|
Matt Post, Marcin Junczys-Dowmunt
|
2023
|
View Paper
|
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist
|
Marzena Karpinska, Mohit Iyyer
|
2023
|
View Paper
|
Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation
|
Minghao Wu, George F. Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari
|
2023
|
View Paper
|
A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations
|
Yu Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
|
2022
|
View Paper
|
Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature
|
Katherine Thai, Marzena Karpinska, Kalpesh Krishna, Bill Ray, M. Inghilleri, J. Wieting, Mohit Iyyer
|
2022
|
View Paper
|
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation
|
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier
|
2022
|
View Paper
|
Modeling Context With Linear Attention for Scalable Document-Level Translation
|
Zhaofeng Wu, Hao Peng, Nikolaos Pappas, Noah A. Smith
|
2022
|
View Paper
|
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric into a Document-Level Metric
|
Giorgos Vernikos, Brian Thompson, Prashant Mathur, Marcello Federico
|
2022
|
View Paper
|
Mega: Moving Average Equipped Gated Attention
|
Xuezhe Ma, Chunting Zhou, Xiang Kong, Junxian He, Liangke Gui, Graham Neubig, Jonathan May, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper
|
Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information
|
Yong-keun Hwang, Hyungu Yun, Kyomin Jung
|
2021
|
View Paper
|
Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation
|
Patrick Fernandes, Kayo Yin, Graham Neubig, André F. T. Martins
|
2021
|
View Paper
|
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models
|
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier
|
2021
|
View Paper
|
BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation
|
Yu Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Rico Sennrich, Ryan Cotterell, Mrinmaya Sachan, M. Zhou
|
2021
|
View Paper
|
A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation
|
Zhiyi Ma, Sergey Edunov, Michael Auli
|
2021
|
View Paper
|
Document-level Neural MT: A Systematic Comparison
|
António V. Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, Michael J.Q. Zhang, André F. T. Martins
|
2020
|
View Paper
|
Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT
|
Maciej Modrzejewski, Miriam Exel, Bianka Buschbeck, Thanh-Le Ha, A. Waibel
|
2020
|
View Paper
|
Rethinking Document-level Neural Machine Translation
|
Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li
|
2020
|
View Paper
|
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation
|
Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie
|
2020
|
View Paper
|
Efficient Transformers: A Survey
|
Yi Tay, Mostafa Dehghani, Dara Bahri, Donald Metzler
|
2020
|
View Paper
|
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora
|
Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza
|
2020
|
View Paper
|
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation
|
Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou
|
2020
|
View Paper
|
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper
|
Does Multi-Encoder Help? A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation
|
Bei Li, Hui Liu, Ziyang Wang, Yufan Jiang, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Tongran Liu, Changliang Li
|
2020
|
View Paper
|
A Survey of Deep Learning Techniques for Neural Machine Translation
|
Shu Yang, Yuxin Wang, X. Chu
|
2020
|
View Paper
|
Paragraph-Parallel based Neural Machine Translation Model with Hierarchical Attention
|
Yuqi Zhang, Gongshen Liu
|
2020
|
View Paper
|
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?
|
Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney
|
2019
|
View Paper
|
Multilingual Graphemic Hybrid ASR with Massive Data Augmentation
|
Chunxi Liu, Qiaochu Zhang, Xiaohui Zhang, Kritika Singh, Yatharth Saraf, G. Zweig
|
2019
|
View Paper
|
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling
|
Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli
|
2019
|
View Paper
|
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation
|
Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari
|
2019
|
View Paper
|
Pay Less Attention with Lightweight and Dynamic Convolutions
|
Felix Wu, Angela Fan, Alexei Baevski, Yann Dauphin, Michael Auli
|
2019
|
View Paper
|
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context
|
Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu
|
2018
|
View Paper
|
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks
|
Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson
|
2018
|
View Paper
|
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation
|
Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk
|
2018
|
View Paper
|
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing
|
Taku Kudo, John Richardson
|
2018
|
View Paper
|
Fusing Recency into Neural Machine Translation with an Inter-Sentence Gate Model
|
Shaohui Kuang, Deyi Xiong
|
2018
|
View Paper
|
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution
|
Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov
|
2018
|
View Paper
|
OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora
|
Pierre Lison, J. Tiedemann, Milen Kouylekov
|
2018
|
View Paper
|
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores
|
Matt Post
|
2018
|
View Paper
|
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation
|
Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou
|
2018
|
View Paper
|
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache
|
Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang
|
2017
|
View Paper
|
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks
|
Sameen Maruf, Gholamreza Haffari
|
2017
|
View Paper
|
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation
|
Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow
|
2017
|
View Paper
|
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Sense Embeddings
|
Annette Rios Gonzales, Laura Mascarell, Rico Sennrich
|
2017
|
View Paper
|
On Integrating Discourse in Machine Translation
|
Karin Sim Smith
|
2017
|
View Paper
|
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)
|
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi
|
2017
|
View Paper
|
Neural Machine Translation with Extended Context
|
J. Tiedemann, Yves Scherrer
|
2017
|
View Paper
|
Attention is All you Need
|
Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin
|
2017
|
View Paper
|
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation
|
Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean
|
2016
|
View Paper
|
PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation
|
Liane Guillou, Christian Hardmeier
|
2016
|
View Paper
|
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units
|
Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch
|
2015
|
View Paper
|
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks
|
I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le
|
2014
|
View Paper
|
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS
|
J. Tiedemann
|
2012
|
View Paper
|
The Exponentially Weighted Moving Average
|
M. Perry
|
2010
|
View Paper
|
One Translation Per Discourse
|
Marine Carpuat
|
2009
|
View Paper
|
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation
|
Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst
|
2007
|
View Paper
|
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation
|
K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu
|
2002
|
View Paper
|
Discourse-Centric Evaluation of Document-level Machine Translation with a New Densely Annotated Parallel Corpus of Novels
|
Yu Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
|
2023
|
View Paper
|
2021), we use the Adam optimizer with β1 = 0.9 and β2 = 0.98, an inverse square root learning rate scheduler with an initial value of 10−4, and a warmup of 4000
|
|
2021
|
|
Sequence Modeling
|
M. Dixon, I. Halperin, Paul Bilokon
|
2020
|
View Paper
|
When a good translation is wrong in context: Context-aware machine translation improves on deixis, ellipsis, and lexical cohesion
|
|
2019
|
|
Coreference and Coherence in Neural Machine Translation: A Study Using Oracle Experiments
|
Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser
|
2018
|
View Paper
|
Encoding Gated Translation Memory into Neural Machine Translation
|
Qian Cao, Deyi Xiong
|
2018
|
View Paper
|
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018
|
E. Riloff, David Chiang, H. Julia, Junichi Tsujii
|
2018
|
View Paper
|
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks
|
M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico
|
2012
|
View Paper
|
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation
|
Philipp Koehn
|
2005
|
View Paper
|
Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
|
Sebastian Padó, Mirella Lapata
|
2003
|
View Paper
|
Discourse Marker Choice in Sentence Planning
|
B. Grote, Manfred Stede
|
1998
|
View Paper
|
Contemporary Linguistics: An In-troduction , 2 edition
|
|
1997
|
|
<O,1>{She} was indeed an idiot, as only an idiot would believe that they could find true love online. <P,1>{She} curled <P,1>her} lips and took a deep breath
|
|
|
|
Condition: if, as long as, provided that, assuming that
|
|
|
|
Current metrics designed for document-level translation evaluation do not adequately measure document-level translation quality
|
|
|
|
The sentence-level Transformer baseline already performs up to par with concatenation-based NMT settings
|
|
|
|
scaling term
|
|
|
|
Though context is necessary for pronoun resolution and named entity consistency, it is less helpful for tense and discourse markers
|
|
|
|
Advanced model architectures do not mean-ingfully improve document-level translation on existing document-level datasets
|
|
|
|
Comments (0)