This paper explores neural sequence-to-sequence models for morphological segmentation in polysynthetic minimal-resource languages, demonstrating competitive performance in Mexican languages. It introduces multi-task training and data augmentation techniques, and cross-lingual transfer methods to enhance model performance, reducing the model's parameter count by nearly 75%.
Morphological segmentation for polysynthetic languages is challenging, because a word may consist of many individual morphemes and training data can be extremely scarce. Since neural sequence-to-sequence (seq2seq) models define the state of the art for morphological segmentation in high-resource settings and for (mostly) European languages, we first show that they also obtain competitive performance for Mexican polysynthetic languages in minimal-resource settings. We then propose two novel multi-task training approaches -one with, one without need for external unlabeled resources-, and two corresponding data augmentation methods, improving over the neural baseline for all languages. Finally, we explore cross-lingual transfer as a third way to fortify our neural model and show that we can train one single multi-lingual model for related languages while maintaining comparable or even improved performance, thus reducing the amount of parameters by close to 75%. We provide our morphological segmentation datasets for Mexicanero, Nahuatl, Wixarika and Yorem Nokki for future research.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Ngoc Thang Vu, Katharina Kann, Manuel Mager et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Recent advancements in computational morphology : A comprehensive survey
|
Jatayu Baxi, Brijesh S. Bhatt
|
2024
|
View Paper |
The Effect of Data Partitioning Strategy on Model Generalizability: A Case Study of Morphological Segmentation
|
Zoey Liu, Bonnie J. Dorr
|
2024
|
View Paper |
NLP Progress in Indigenous Latin American Languages
|
A. Tonja, F. Balouchzahi, S. Butt, Olga Kolesnikova, Hector G. Ceballos, A. Gelbukh, T. Solorio
|
2024
|
View Paper |
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction
|
Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
|
2023
|
View Paper |
AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas
|
Katharina Kann, Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, J. Ortega, Annette Rios Gonzales, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, G. Giménez-Lugo, Ricardo Ramos, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Elisabeth Mager, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu
|
2022
|
View Paper |
The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation
|
Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Aryaman Arora, Viktor Martinovi'c, Kyle Gorman, Zdenvek vZabokrtsk'y, A. Ganbold, vS'arka Dohnalov'a, Magda vSevvc'ikov'a, Katevrina Pelegrinov'a, Fausto Giunchiglia, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova
|
2022
|
View Paper |
Educational Tools for Mapuzugun
|
Cristian Ahumada, C. Gutiérrez, Antonios Anastasopoulos
|
2022
|
View Paper |
Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology
|
Zoey Liu, Crystal Richardson, R. Hatcher, Emily Tucker Prudhommeaux
|
2022
|
View Paper |
Morphological Processing of Low-Resource Languages: Where We Are and What’s Next
|
Adam Wiemerslage, Miikka Silfverberg, Changbing Yang, Arya D. McCarthy, Garrett Nicolai, Eliana Colunga, Katharina Kann
|
2022
|
View Paper |
BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages
|
Manuel Mager, Arturo Oncevay, Elisabeth Mager, Katharina Kann, Ngoc Thang Vu
|
2022
|
View Paper |
Data-driven Model Generalizability in Crosslinguistic Low-resource Morphological Segmentation
|
Zoey Liu, Emily Tucker Prudhommeaux
|
2022
|
View Paper |
Analysis of a Brazilian Indigenous corpus using machine learning methods
|
T. Lima, André C. A. Nascimento, P. Miranda, R. F. Mello
|
2021
|
View Paper |
Multilingual unsupervised sequence segmentation transfers to extremely low-resource languages
|
C.M. Downey, Shannon Drizin, Levon Haroutunian, Shivin Thukral
|
2021
|
View Paper |
To POS Tag or Not to POS Tag: The Impact of POS Tags on Morphological Learning in Low-Resource Settings
|
Sarah Moeller, Ling Liu, Mans Hulden
|
2021
|
View Paper |
Morphological Segmentation for Seneca
|
Zoey Liu, Robert Jimerson, Emily Tucker Prudhommeaux
|
2021
|
View Paper |
Towards a First Automatic Unsupervised Morphological Segmentation for Inuinnaqtun
|
N. Le, F. Sadat
|
2021
|
View Paper |
Ayuuk-Spanish Neural Machine Translator
|
Delfino Zacarías Márquez, Ivan Vladimir Meza Ruiz
|
2021
|
View Paper |
Open Machine Translation for Low Resource South American Languages (AmericasNLP 2021 Shared Task Contribution)
|
Shantipriya Parida, Subhadarshi Panda, Amulya Ratna Dash, Esaú Villatoro-Tello, A. Seza Doğruöz, R. Ortega-Mendoza, A. Hernandez, Yashvardhan Sharma, P. Motlícek
|
2021
|
View Paper |
Computational Morphology with Neural Network Approaches
|
Ling Liu
|
2021
|
View Paper |
Endangered Languages meet Modern NLP
|
Antonios Anastasopoulos, Christopher Cox, Graham Neubig, Hilaria Cruz
|
2020
|
View Paper |
Revitalization of Indigenous Languages through Pre-processing and Neural Machine Translation: The case of Inuktitut
|
N. Le, F. Sadat
|
2020
|
View Paper |
Tackling the Low-resource Challenge for Canonical Segmentation
|
Manuel Mager, Ozlem cCetinouglu, Katharina Kann
|
2020
|
View Paper |
Low-Resource NMT: an Empirical Study on the Effect of Rich Morphological Word Segmentation on Inuktitut
|
N. Le, F. Sadat
|
2020
|
View Paper |
CPLM, a Parallel Corpus for Mexican Languages: Development and Interface
|
Gerardo E Sierra, C. Montaño, G. Bel-Enguix, Diego Córdova, M. Montoya
|
2020
|
View Paper |
MorphAGram, Evaluation and Framework for Unsupervised Morphological Segmentation
|
R. Eskander, Francesca Callejas, E. Nichols, Judith L. Klavans, S. Muresan
|
2020
|
View Paper |
LowResourceEval-2019: a shared task on morphological analysis for low-resource languages
|
E. Klyachko, A. Sorokin, N. Krizhanovskaya, Andrew Krizhanovsky, Galina Ryazanskaya
|
2020
|
View Paper |
Supervised Morphological Segmentation Using Rich Annotated Lexicon
|
Ebrahim Ansari, Z. Žabokrtský, Mohammad Mahmoudi, Hamid Haghdoost, J. Vidra
|
2019
|
View Paper |
Towards Realistic Practices In Low-Resource Natural Language Processing: The Development Set
|
Katharina Kann, Kyunghyun Cho, Samuel R. Bowman
|
2019
|
View Paper |
Low-resource neural character-based noisy text normalization
|
Manuel Mager, Mónica Jasso Rosales, Özlem Çetinoğlu, Ivan Vladimir Meza Ruiz
|
2019
|
View Paper |
Subword-Level Language Identification for Intra-Word Code-Switching
|
Manuel Mager, Özlem Çetinoğlu, Katharina Kann
|
2019
|
View Paper |
North Sámi morphological segmentation with low-resource semi-supervised sequence labeling
|
Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo
|
2019
|
View Paper |
Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages
|
Manuel Mager, Elisabeth Mager, A. M. Urrea, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Katharina Kann
|
2018
|
View Paper |
Multilingual Neural Machine Translation with Task-Specific Attention
|
Graeme W. Blackwood, Miguel Ballesteros, T. Ward
|
2018
|
View Paper |
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas
|
Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz
|
2018
|
View Paper |
LLMSegm: Surface-level Morphological Segmentation Using Large Language Model
|
Marko Pranjic, Marko Robnik-Šikonja, S. Pollak
|
2024
|
View Paper |
Joint Word and Morpheme Segmentation with Bayesian Non-Parametric Models
|
Shu Okabe, François Yvon
|
2023
|
View Paper |
Few-shot Spanish-Aymara Machine Translation Using English-Aymara Lexicon
|
Liling Tan
|
2023
|
View Paper |
Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation
|
Shu Okabe, L. Besacier, François Yvon
|
2022
|
View Paper |
Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl
|
Robert Pugh, Marivel Huerta Mendez, Mitsuya Sasaki, Francis M. Tyers
|
2022
|
View Paper |
SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation Submission Description: Sequence Labelling for Word-Level Morpheme Segmentation
|
Leander Girrbach
|
2022
|
View Paper |
Deep Learning-Based Morphological Segmentation for Indigenous Languages: A Study Case on Innu-Aimun
|
Ngoc Tan Le, Antoine Cadotte, Mathieu Boivin, Fatiha Sadat and Jimena Terraza
|
2022
|
View Paper |
A review of techniques for morphological analysis in natural language processing
|
Mutwiri George, Mutua Makau, Omamo Amos
|
2022
|
View Paper |
Towards a Low-Resource Neural Machine Translation for Indigenous Languages in Canada
|
N. Le, F. Sadat
|
2021
|
View Paper |
Minimally-Supervised Morphological Segmentation using Adaptor Grammars with Linguistic Priors
|
R. Eskander, Cass Lowry, Sujay Khandagale, Francesca Callejas, Judith L. Klavans, M. Polinsky, S. Muresan
|
2021
|
View Paper |
Machine Translation for English–Inuktitut with Segmentation, Data Acquisition and Pre-Training
|
Christian Roest, Lukas Edman, Gosse Minnema, Kevin Kelly, J. Spenader, Antonio Toral
|
2020
|
View Paper |
Morphological Segmentation of Polysynthetic Languages for Neural Machine Translation: The Case of Inuktitut
|
C. Roest
|
2020
|
View Paper |
Learning Internal Structure of Words with Factored Generative Models
|
Jonghyuk Park
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised Morphological Segmentation for Low-Resource Polysynthetic Languages
|
R. Eskander, Judith L. Klavans, S. Muresan
|
2019
|
View Paper |
Convolutional neural networks for low-resource morpheme segmentation: baseline or state-of-the-art?
|
A. Sorokin
|
2019
|
View Paper |
A Mixtec-Spanish Parallel Corpus
|
C. Montaño, Gerardo E Sierra, G. Bel-Enguix, Helena Gómez-Adorno
|
2019
|
View Paper |
Development of the Parallel Corpus of Mexican Languages (CPLM)
|
C. Montaño, Gerardo Sierra, G. Bel-Enguix
|
View Paper |
Comments (0)