Fortification of Neural Morphological Segmentation Models for Polysynthetic Minimal-Resource Languages

Quick Summary:

This paper explores neural sequence-to-sequence models for morphological segmentation in polysynthetic minimal-resource languages, demonstrating competitive performance in Mexican languages. It introduces multi-task training and data augmentation techniques, and cross-lingual transfer methods to enhance model performance, reducing the model's parameter count by nearly 75%.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1804.06024

Comments: Long Paper, 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

Date Published: 2018-04-18

Date Updated: 2018-04-18

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.338)

languages (0.337)

morphological (0.307)

morphological (0.287)

segmentation (0.262)

segmentation (0.253)

resource (0.204)

resource (0.199)

settings (0.193)

settings (0.191)

neural (0.187)

neural (0.186)

sequence (0.168)

sequence (0.164)

training (0.150)

training (0.149)

unlabeled (0.149)

european (0.148)

augmentation (0.145)

consist (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Morphological segmentation for polysynthetic languages is challenging, because a word may consist of many individual morphemes and training data can be extremely scarce. Since neural sequence-to-sequence (seq2seq) models define the state of the art for morphological segmentation in high-resource settings and for (mostly) European languages, we first show that they also obtain competitive performance for Mexican polysynthetic languages in minimal-resource settings. We then propose two novel multi-task training approaches -one with, one without need for external unlabeled resources-, and two corresponding data augmentation methods, improving over the neural baseline for all languages. Finally, we explore cross-lingual transfer as a third way to fortify our neural model and show that we can train one single multi-lingual model for related languages while maintaining comparable or even improved performance, thus reducing the amount of parameters by close to 75%. We provide our morphological segmentation datasets for Mexicanero, Nahuatl, Wixarika and Yorem Nokki for future research.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Recent advancements in computational morphology : A comprehensive survey	Jatayu Baxi, Brijesh S. Bhatt	2024	View Paper
The Effect of Data Partitioning Strategy on Model Generalizability: A Case Study of Morphological Segmentation	Zoey Liu, Bonnie J. Dorr	2024	View Paper
NLP Progress in Indigenous Latin American Languages	A. Tonja, F. Balouchzahi, S. Butt, Olga Kolesnikova, Hector G. Ceballos, A. Gelbukh, T. Solorio	2024	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas	Katharina Kann, Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, J. Ortega, Annette Rios Gonzales, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, G. Giménez-Lugo, Ricardo Ramos, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Elisabeth Mager, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Aryaman Arora, Viktor Martinovi'c, Kyle Gorman, Zdenvek vZabokrtsk'y, A. Ganbold, vS'arka Dohnalov'a, Magda vSevvc'ikov'a, Katevrina Pelegrinov'a, Fausto Giunchiglia, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova	2022	View Paper
Educational Tools for Mapuzugun	Cristian Ahumada, C. Gutiérrez, Antonios Anastasopoulos	2022	View Paper
Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology	Zoey Liu, Crystal Richardson, R. Hatcher, Emily Tucker Prudhommeaux	2022	View Paper
Morphological Processing of Low-Resource Languages: Where We Are and What’s Next	Adam Wiemerslage, Miikka Silfverberg, Changbing Yang, Arya D. McCarthy, Garrett Nicolai, Eliana Colunga, Katharina Kann	2022	View Paper
BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages	Manuel Mager, Arturo Oncevay, Elisabeth Mager, Katharina Kann, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
Data-driven Model Generalizability in Crosslinguistic Low-resource Morphological Segmentation	Zoey Liu, Emily Tucker Prudhommeaux	2022	View Paper
Analysis of a Brazilian Indigenous corpus using machine learning methods	T. Lima, André C. A. Nascimento, P. Miranda, R. F. Mello	2021	View Paper
Multilingual unsupervised sequence segmentation transfers to extremely low-resource languages	C.M. Downey, Shannon Drizin, Levon Haroutunian, Shivin Thukral	2021	View Paper
To POS Tag or Not to POS Tag: The Impact of POS Tags on Morphological Learning in Low-Resource Settings	Sarah Moeller, Ling Liu, Mans Hulden	2021	View Paper
Morphological Segmentation for Seneca	Zoey Liu, Robert Jimerson, Emily Tucker Prudhommeaux	2021	View Paper
Towards a First Automatic Unsupervised Morphological Segmentation for Inuinnaqtun	N. Le, F. Sadat	2021	View Paper
Ayuuk-Spanish Neural Machine Translator	Delfino Zacarías Márquez, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2021	View Paper
Open Machine Translation for Low Resource South American Languages (AmericasNLP 2021 Shared Task Contribution)	Shantipriya Parida, Subhadarshi Panda, Amulya Ratna Dash, Esaú Villatoro-Tello, A. Seza Doğruöz, R. Ortega-Mendoza, A. Hernandez, Yashvardhan Sharma, P. Motlícek	2021	View Paper
Computational Morphology with Neural Network Approaches	Ling Liu	2021	View Paper
Endangered Languages meet Modern NLP	Antonios Anastasopoulos, Christopher Cox, Graham Neubig, Hilaria Cruz	2020	View Paper
Revitalization of Indigenous Languages through Pre-processing and Neural Machine Translation: The case of Inuktitut	N. Le, F. Sadat	2020	View Paper
Tackling the Low-resource Challenge for Canonical Segmentation	Manuel Mager, Ozlem cCetinouglu, Katharina Kann	2020	View Paper
Low-Resource NMT: an Empirical Study on the Effect of Rich Morphological Word Segmentation on Inuktitut	N. Le, F. Sadat	2020	View Paper
CPLM, a Parallel Corpus for Mexican Languages: Development and Interface	Gerardo E Sierra, C. Montaño, G. Bel-Enguix, Diego Córdova, M. Montoya	2020	View Paper
MorphAGram, Evaluation and Framework for Unsupervised Morphological Segmentation	R. Eskander, Francesca Callejas, E. Nichols, Judith L. Klavans, S. Muresan	2020	View Paper
LowResourceEval-2019: a shared task on morphological analysis for low-resource languages	E. Klyachko, A. Sorokin, N. Krizhanovskaya, Andrew Krizhanovsky, Galina Ryazanskaya	2020	View Paper
Supervised Morphological Segmentation Using Rich Annotated Lexicon	Ebrahim Ansari, Z. Žabokrtský, Mohammad Mahmoudi, Hamid Haghdoost, J. Vidra	2019	View Paper
Towards Realistic Practices In Low-Resource Natural Language Processing: The Development Set	Katharina Kann, Kyunghyun Cho, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Low-resource neural character-based noisy text normalization	Manuel Mager, Mónica Jasso Rosales, Özlem Çetinoğlu, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2019	View Paper
Subword-Level Language Identification for Intra-Word Code-Switching	Manuel Mager, Özlem Çetinoğlu, Katharina Kann	2019	View Paper
North Sámi morphological segmentation with low-resource semi-supervised sequence labeling	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo	2019	View Paper
Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages	Manuel Mager, Elisabeth Mager, A. M. Urrea, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Katharina Kann	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Task-Specific Attention	Graeme W. Blackwood, Miguel Ballesteros, T. Ward	2018	View Paper
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas	Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
LLMSegm: Surface-level Morphological Segmentation Using Large Language Model	Marko Pranjic, Marko Robnik-Šikonja, S. Pollak	2024	View Paper
Joint Word and Morpheme Segmentation with Bayesian Non-Parametric Models	Shu Okabe, François Yvon	2023	View Paper
Few-shot Spanish-Aymara Machine Translation Using English-Aymara Lexicon	Liling Tan	2023	View Paper
Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation	Shu Okabe, L. Besacier, François Yvon	2022	View Paper
Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl	Robert Pugh, Marivel Huerta Mendez, Mitsuya Sasaki, Francis M. Tyers	2022	View Paper
SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation Submission Description: Sequence Labelling for Word-Level Morpheme Segmentation	Leander Girrbach	2022	View Paper
Deep Learning-Based Morphological Segmentation for Indigenous Languages: A Study Case on Innu-Aimun	Ngoc Tan Le, Antoine Cadotte, Mathieu Boivin, Fatiha Sadat and Jimena Terraza	2022	View Paper
A review of techniques for morphological analysis in natural language processing	Mutwiri George, Mutua Makau, Omamo Amos	2022	View Paper
Towards a Low-Resource Neural Machine Translation for Indigenous Languages in Canada	N. Le, F. Sadat	2021	View Paper
Minimally-Supervised Morphological Segmentation using Adaptor Grammars with Linguistic Priors	R. Eskander, Cass Lowry, Sujay Khandagale, Francesca Callejas, Judith L. Klavans, M. Polinsky, S. Muresan	2021	View Paper
Machine Translation for English–Inuktitut with Segmentation, Data Acquisition and Pre-Training	Christian Roest, Lukas Edman, Gosse Minnema, Kevin Kelly, J. Spenader, Antonio Toral	2020	View Paper
Morphological Segmentation of Polysynthetic Languages for Neural Machine Translation: The Case of Inuktitut	C. Roest	2020	View Paper
Learning Internal Structure of Words with Factored Generative Models	Jonghyuk Park	2020	View Paper
Unsupervised Morphological Segmentation for Low-Resource Polysynthetic Languages	R. Eskander, Judith L. Klavans, S. Muresan	2019	View Paper
Convolutional neural networks for low-resource morpheme segmentation: baseline or state-of-the-art?	A. Sorokin	2019	View Paper
A Mixtec-Spanish Parallel Corpus	C. Montaño, Gerardo E Sierra, G. Bel-Enguix, Helena Gómez-Adorno	2019	View Paper
Development of the Parallel Corpus of Mexican Languages (CPLM)	C. Montaño, Gerardo Sierra, G. Bel-Enguix		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Sequence-to-sequence Learning of Internal Word Structure	Tatyana Ruzsics, T. Samardžić	2017	View Paper
One-Shot Neural Cross-Lingual Transfer for Paradigm Completion	Katharina Kann, Ryan Cotterell, Hinrich Schütze	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Neural Morphological Analysis: Encoding-Decoding Canonical Segments	Katharina Kann, Ryan Cotterell, Hinrich Schütze	2016	View Paper
A Joint Model of Orthography and Morphological Segmentation	Ryan Cotterell, Tim Vieira, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning	Yulia Tsvetkov, Sunayana Sitaram, Manaal Faruqui, Guillaume Lample, Patrick Littell, David R. Mortensen, A. Black, Lori S. Levin, Chris Dyer	2016	View Paper
Morphological Segmentation with Window LSTM Neural Networks	Linlin Wang, Zhu Cao, Yu-kai Xia, Gerard de Melo	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Labeled Morphological Segmentation with Semi-Markov Models	Ryan Cotterell, Thomas Müller, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Morfessor FlatCat: An HMM-Based Method for Unsupervised and Semi-Supervised Learning of Morphology	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, Peter Smit, M. Kurimo	2014	View Paper
Painless Semi-Supervised Morphological Segmentation using Conditional Random Fields	T. Ruokolainen, Oskar Kohonen, Sami Virpioja, M. Kurimo	2014	View Paper
Cross-lingual Projected Expectation Regularization for Weakly Supervised Learning	Mengqiu Wang, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Cross-lingual Pseudo-Projected Expectation Regularization for Weakly Supervised Learning	Mengqiu Wang, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Supervised Morphological Segmentation in a Low-Resource Learning Setting using Conditional Random Fields	T. Ruokolainen, Oskar Kohonen, Sami Virpioja, M. Kurimo	2013	View Paper
Unsupervised Structure Prediction with Non-Parallel Multilingual Guidance	Shay B. Cohen, Dipanjan Das, Noah A. Smith	2011	View Paper
Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers	Anders Søgaard	2011	View Paper
Semi-Supervised Learning of Concatenative Morphology	Oskar Kohonen, Sami Virpioja, K. Lagus	2010	View Paper
Joint Word Segmentation and POS Tagging Using a Single Perceptron	Yue Zhang, S. Clark	2008	View Paper
Generalizing Word Lattice Translation	Christopher Dyer, S. Muresan, P. Resnik	2008	View Paper
Morph-based speech recognition and modeling of out-of-vocabulary words across languages	Mathias Creutz, Teemu Hirsimäki, M. Kurimo, Antti Puurula, Janne Pylkkönen, Vesa Siivola, Matti Varjokallio, E. Arisoy, M. Saraçlar, A. Stolcke	2007	View Paper
Semi-Markov Conditional Random Fields for Information Extraction	Sunita Sarawagi, William W. Cohen	2004	View Paper
Unsupervised Discovery of Morphemes	Mathias Creutz, K. Lagus	2002	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
Unsupervised Learning of the Morphology of a Natural Language	J. Goldsmith	2001	View Paper
Methods in structural linguistics.	Z. Harris	1952	View Paper
Probabilistic Finite-State morphological segmenter for Wixarika (huichol) language	Manuel Mager, D. Carrillo, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
Axolotl: a Web Accessible Parallel Corpus for Spanish-Nahuatl	Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Isaac Hernandez Pompa	2016	View Paper
Morphologies in contact	M. Vanhove, T. Stolz, Aina Urdze, Hitomi Otsuka	2012	View Paper
Vivimos en un pueblo yaqui		2010
On zero agreement and polysyn-thesis		2006
Gram´atica wixarika		2006
Mexicanero de la sierra madre occidental		2001
Huichol de San Andr´es Cohamiata, Jalisco		1999
Complex Predicates and Agreement In Polysynthetic Languages	B. Aker	1997	View Paper
Mayo de Los Capomos		1989
Náhuatl de Acaxochitlán (Hidalgo). Colegio de México		1980

Fortification of Neural Morphological Segmentation Models for Polysynthetic Minimal-Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages

Neural Polysynthetic Language Modelling

Bootstrapping Techniques for Polysynthetic Morphological Analysis

Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag