Gaze-Driven Sentence Simplification for Language Learners: Enhancing Comprehension and Readability

Quick Summary:

This paper introduces a gaze-driven sentence simplification system to aid language learners by providing simplified versions of complex sentences, enhancing comprehension without distracting from the text. The system uses machine learning and GPT-3.5 to tailor simplifications based on eye movement data, showing improved readability and comprehension in an experiment with English learners.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.1145/3610661.3616177

arXiv Id: 2310.00355

Comments: Accepted by ACM ICMI 2023 workshops (Multimodal, Interactive Interfaces for Education)

Date Published: 2023-10-03

Date Updated: 2023-10-03

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.326)

english (0.263)

gpt (0.254)

individual (0.181)

movements (0.158)

alternatives (0.152)

features (0.150)

replacing (0.149)

difficulty (0.146)

difficulties (0.146)

learning models (0.144)

tailored (0.142)

simpler (0.139)

time consuming (0.139)

consuming (0.137)

maintaining (0.136)

word (0.135)

simplified (0.135)

incorporates (0.135)

versions (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Language learners should regularly engage in reading challenging materials as part of their study routine. Nevertheless, constantly referring to dictionaries is time-consuming and distracting. This paper presents a novel gaze-driven sentence simplification system designed to enhance reading comprehension while maintaining their focus on the content. Our system incorporates machine learning models tailored to individual learners, combining eye gaze features and linguistic features to assess sentence comprehension. When the system identifies comprehension difficulties, it provides simplified versions by replacing complex vocabulary and grammar with simpler alternatives via GPT-3.5. We conducted an experiment with 19 English learners, collecting data on their eye movements while reading English text. The results demonstrated that our system is capable of accurately estimating sentence-level comprehension. Additionally, we found that GPT-3.5 simplification improved readability in terms of traditional readability metrics and individual word difficulty, paraphrasing across different linguistic levels.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Keep Eyes on the Sentence: An Interactive Sentence Simplification System for English Learners Based on Eye Tracking and Large Language Models	Taichi Higasa, Keitaro Tanaka, Qi Feng, Shigeo Morishima	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
LFTK: Handcrafted Features in Computational Linguistics	Bruce W. Lee, J. Lee	2023	View Paper
GazeReader: Detecting Unknown Word Using Webcam for English as a Second Language (ESL) Learners	Jiexin Ding, Bowen Zhao, Yuqi Huang, Yuntao Wang, Yuanchun Shi	2023	View Paper
Sentence Simplification via Large Language Models	Yutao Feng, Jipeng Qiang, Yun Li, Yunhao Yuan, Yi Zhu	2023	View Paper
Assessing English language sentences readability using machine learning models	Shazia Maqsood, Abdul Shahid, M. Afzal, Muhammad Roman, Z. Khan, Zubair Nawaz, Muhammad Haris Aziz	2022	View Paper
BERT Embeddings for Automatic Readability Assessment	Joseph Marvin Imperial	2021	View Paper
Neural CRF Model for Sentence Alignment in Text Simplification	Chao Jiang, Mounica Maddela, Wuwei Lan, Yang Zhong, W. Xu	2020	View Paper
Effects of different text difficulty levels on Iranian EFL learners’ foreign language Reading motivation and Reading comprehension	Alireza Niazifar, Goodarz Shakibaei	2019	View Paper
SubMe: An Interactive Subtitle System with English Skill Estimation Using Eye Tracking	Katsuya Fujii, J. Rekimoto	2019	View Paper
Estimation of reading subjective understanding based on eye gaze analysis	Charles Lima Sanches, Olivier Augereau, K. Kise	2018	View Paper
Identification of Reader Specific Difficult Words by Analyzing Eye Gaze and Document Content	Utpal Garain, O. Pandit, Olivier Augereau, Ayano Okoso, K. Kise	2017	View Paper
CatBoost: unbiased boosting with categorical features	L. Ostroumova, Gleb Gusev, A. Vorobev, Anna Veronika Dorogush, Andrey Gulin	2017	View Paper
Personalized unknown word detection in non-native language reading using eye gaze	Rui Hiraoka, Hiroki Tanaka, S. Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Estimation of english skill with a mobile eye tracker	Olivier Augereau, K. Kunze, Hiroki Fujiyoshi, K. Kise	2016	View Paper
SUBTLEX_US word frequency database	M. Brysbaert	2015	View Paper
Age-of-acquisition ratings for 30,000 English words	V. Kuperman, Hans Stadthagen-González, M. Brysbaert	2012	View Paper
Design issues of iDICT: a gaze-assisted translation aid	Aulikki Hyrskykari, P. Majaranta, Antti Aaltonen, Kari-Jouko Räihä	2000	View Paper
Identifying fixations and saccades in eye-tracking protocols	Dario D. Salvucci, J. Goldberg	2000	View Paper
Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.	K. Rayner	1998	View Paper
Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel	P. Kincaid, R. P. Fishburne, R. L. Rogers, B. Chissom	1975	View Paper
Automated readability index.	E. A. Smith, R. Senter	1967	View Paper
Anna Veronika Dorogush, and Andrey Gulin		2019
Computational Assessment of Text Readability: A Survey of Current and Future Research Running title: Computational Assessment of Text Readability	Kevyn Collins-Thompson	2014	View Paper
Text 2.0. In CHI ’10 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (Atlanta, Georgia, USA) (CHI EA ’10)		2010
Eye movements in reading words and sentences	C. Clifton, A. Staub, K. Rayner	2007	View Paper
A Comparative Evaluation of Sequential Feature Selection Algorithms	D. Aha, R. Bankert	1995	View Paper
Eye Tracking Research & Applications (Palm Beach Gardens, Florida, USA) (ETRA ’00)

Gaze-Driven Sentence Simplification for Language Learners: Enhancing Comprehension and Readability

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese

Analysing Zero-Shot Readability-Controlled Sentence Simplification

Aligning Sentence Simplification with ESL Learner's Proficiency for Language Acquisition

Readability-based Sentence Ranking for Evaluating Text Simplification

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag