This study finds that grammatical cues like word order are often redundant for identifying subjects in simple clauses, as demonstrated by high accuracy in both English and Russian speakers and a neural network classifier across 30 languages. Despite this redundancy, such cues remain essential for conveying nuanced meanings and reversible roles in human interactions.
Grammatical cues are sometimes redundant with word meanings in natural language. For instance, English word order rules constrain the word order of a sentence like "The dog chewed the bone" even though the status of "dog" as subject and "bone" as object can be inferred from world knowledge and plausibility. Quantifying how often this redundancy occurs, and how the level of redundancy varies across typologically diverse languages, can shed light on the function and evolution of grammar. To that end, we performed a behavioral experiment in English and Russian and a cross-linguistic computational analysis measuring the redundancy of grammatical cues in transitive clauses extracted from corpus text. English and Russian speakers (n=484) were presented with subjects, verbs, and objects (in random order and with morphological markings removed) extracted from naturally occurring sentences and were asked to identify which noun is the subject of the action. Accuracy was high in both languages (~89% in English, ~87% in Russian). Next, we trained a neural network machine classifier on a similar task: predicting which nominal in a subject-verb-object triad is the subject. Across 30 languages from eight language families, performance was consistently high: a median accuracy of 87%, comparable to the accuracy observed in the human experiments. The conclusion is that grammatical cues such as word order are necessary to convey subjecthood and objecthood in a minority of naturally occurring transitive clauses; nevertheless, they can (a) provide an important source of redundancy and (b) are crucial for conveying intended meaning that cannot be inferred from the words alone, including descriptions of human interactions, where roles are often reversible (e.g., Ray helped Lu/Lu helped Ray), and expressing non-prototypical meanings (e.g., "The bone chewed the dog.").
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Do Large Language Models know who did what to whom?
|
Joseph M. Denning, Xiaohan Guo, Bryor Snefjella, Idan A. Blank
|
2025
|
View Paper |
|
How long is too long? Production-internal and communicative constraints in the coding of conditionality in Spanish
|
Laura M. Merino Hernández, Matti Marttinen Larsson
|
2025
|
View Paper |
|
Examining /l/ variation in Singaporean bilingual child-directed speech for sociophonetic insights
|
Shuanglin Ge, Qiaozhen Wu, Xiangyu Wang
|
2024
|
View Paper |
|
Spanish–English bilingual heritage speakers processing of inanimate sentences
|
Rachel Casper, Zenaida Aguirre‐Muñoz, Michael Spivey, Heather Bortfeld
|
2024
|
View Paper |
|
A Cross-Linguistic Pressure for Uniform Information Density in Word Order
|
T. Clark, Clara Meister, Tiago Pimentel, Michael Hahn, Ryan Cotterell, Richard Futrell, R. L. Mit, E. Zurich, U. Cambridge, Saarland University, UC Irvine
|
2023
|
View Paper |
|
Language Model Behavior: A Comprehensive Survey
|
Tyler A. Chang, B. Bergen
|
2023
|
View Paper |
|
Event knowledge in large language models: the gap between the impossible and the unlikely
|
Carina Kauf, Anna A. Ivanova, Giulia Rambelli, Emmanuele Chersoni, Jingyuan Selena She, Zawad Chowdhury, Evelina Fedorenko, Alessandro Lenci
|
2022
|
View Paper |
|
Finding structure during incremental speech comprehension
|
Bingjiang Lyu, W. Marslen-Wilson, Yuxing Fang, Lorraine K. Tyler
|
2021
|
View Paper |
|
How Well Can BERT Learn the Grammar of an Agglutinative and Flexible-Order Language? The Case of Basque.
|
Gorka Urbizu, Muitze Zulaika, X. Saralegi, Ander Corral
|
2024
|
View Paper |
|
The Acquisition Process
|
Lisa Pearl
|
View Paper |
Aaron Mueller, Jannik Brinkmann, Chris Wendler, Christian Bartelt
Published: 2025-01-10
Aleksandar Shtedritski, Viktor Mihaylov
Published: 2024-07-12
Aylin Caliskan, Shiva Omrani Sabbaghi
Published: 2022-06-06
Comments (0)