Paper Preview
Abstract
Existing sentence representations primarily encode what a sentence says, rather than how it is expressed, even though the latter is important for many applications. In contrast, we develop sentence representations that capture style and dialect, decoupled from semantic content. We call this the task of idiolectal representation learning. We introduce IDIOLEX, a framework for training models that combines supervision from a sentence's provenance with linguistic features of a sentence's content, to learn a continuous representation of each sentence's style and dialect. We evaluate the approach on dialects of both Arabic and Spanish. The learned representations capture meaningful variation and transfer across domains for analysis and classification. We further explore the use of these representations as training objectives for stylistically aligning language models. Our results suggest that jointly modeling individual and community-level variation provides a useful perspective for studying idiolect and supports downstream applications requiring sensitivity to stylistic differences, such as developing diverse and accessible LLMs.
AI Key Findings
Generated Apr 07, 2026
Methodology
IDIOLEX trains a BERT-style encoder on Reddit sentences using a two-stage pipeline: first, a margin-ranking loss on proximity scores between sentences; second, a feature-aware objective that jointly predicts linguistic features (extracted by an LLM) and applies supervised contrastive loss, with VICReg regularization to prevent collapse.
Key Results
- Representations encode idiolectal style and dialect with low correlation to semantic similarity.
- They transfer across domains, enabling accurate dialect identification and authorship attribution for unseen speakers.
- Using the representations as a training objective improves dialect alignment in post‑training language models.
Significance
The work provides a lightweight, continuous representation of linguistic variation, enabling downstream tasks that require stylistic sensitivity and supporting the development of more inclusive, accessible large language models.
Technical Contribution
A unified framework that combines provenance-based proximity supervision with LLM-extracted linguistic feature supervision, leveraging contrastive learning and VICReg regularization to produce continuous idiolect representations.
Novelty
Treats idiolect as a graded, compositional phenomenon rather than discrete labels, integrating linguistic feature supervision into contrastive learning to yield continuous, transferable style embeddings.
Limitations
- Reddit-derived data may be noisy and unevenly labeled, affecting performance across varieties.
- The study does not evaluate user attitudes toward dialect generation or the social impact of deploying such models.
Future Work
- Investigate how idiolect representations interact with user preferences and social norms in deployed systems.
- Extend the framework to additional languages and dialect continua.
- Incorporate explicit user control mechanisms for stylistic generation.
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersAnalyzing Stylistic Variation across Different Political Regimes
Ana-Sabina Uban, Liviu P. Dinu
Comments (0)