David Chiang

Language technologies should be judged on their usefulness in real-world use cases. An often overlooked aspect in natural language processing (NLP) research and evaluation is language variation in the...

Language Complexity and Speech Recognition Accuracy: Orthographic Complexity Hurts, Phonological Complexity Doesn't

We investigate what linguistic factors affect the performance of Automatic Speech Recognition (ASR) models. We hypothesize that orthographic and phonological complexities both degrade accuracy. To e...

PILA: A Historical-Linguistic Dataset of Proto-Italic and Latin

Computational historical linguistics seeks to systematically understand processes of sound change, including during periods at which little to no formal recording of language is attested. At the sam...

Killkan: The Automatic Speech Recognition Dataset for Kichwa with Morphosyntactic Information

This paper presents Killkan, the first dataset for automatic speech recognition (ASR) in the Kichwa language, an indigenous language of Ecuador. Kichwa is an extremely low-resource endangered langua...

Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentation

This paper describes submissions from the team Nostra Domina to the EvaLatin 2024 shared task of emotion polarity detection. Given the low-resource environment of Latin and the complexity of sentime...

We're Calling an Intervention: Exploring the Fundamental Hurdles in Adapting Language Models to Nonstandard Text

We present a suite of experiments that allow us to understand the underlying challenges of language model adaptation to nonstandard text. We do so by designing interventions that approximate several...

Counting Like Transformers: Compiling Temporal Counting Logic Into Softmax Transformers

Deriving formal bounds on the expressivity of transformers, as well as studying transformers that are constructed to implement known algorithms, are both effective methods for better understanding t...

Transformers as Transducers

We study the sequence-to-sequence mapping capacity of transformers by relating them to finite transducers, and find that they can express surprisingly large classes of transductions. We do so using ...

Introducing Rhetorical Parallelism Detection: A New Task with Datasets, Metrics, and Baselines

Rhetoric, both spoken and written, involves not only content but also style. One common stylistic tool is $\textit{parallelism}$: the juxtaposition of phrases which have the same sequence of linguis...

What Formal Languages Can Transformers Express? A Survey

As transformers have gained prominence in natural language processing, some researchers have investigated theoretically what problems they can and cannot solve, by treating problems as formal langua...

BERTwich: Extending BERT's Capabilities to Model Dialectal and Noisy Text

Real-world NLP applications often deal with nonstandard text (e.g., dialectal, informal, or misspelled text). However, language models like BERT deteriorate in the face of dialect variation or noise...

Efficient Algorithms for Recognizing Weighted Tree-Adjoining Languages

The class of tree-adjoining languages can be characterized by various two-level formalisms, consisting of a context-free grammar (CFG) or pushdown automaton (PDA) controlling another CFG or PDA. The...

Masked Hard-Attention Transformers Recognize Exactly the Star-Free Languages

The expressive power of transformers over inputs of unbounded size can be studied through their ability to recognize classes of formal languages. We consider transformer encoders with hard attention...

Stack Attention: Improving the Ability of Transformers to Model Hierarchical Patterns

Attention, specifically scaled dot-product attention, has proven effective for natural language, but it does not have a mechanism for handling hierarchical patterns of arbitrary nesting depth, which...

Universal Automatic Phonetic Transcription into the International Phonetic Alphabet

This paper presents a state-of-the-art model for transcribing speech in any language into the International Phonetic Alphabet (IPA). Transcription of spoken languages into IPA is an essential yet ti...

Convergence and Diversity in the Control Hierarchy

Weir has defined a hierarchy of language classes whose second member ($\mathcal{L}_2$) is generated by tree-adjoining grammars (TAG), linear indexed grammars (LIG), combinatory categorial grammars, ...

Fine-Tuning BERT with Character-Level Noise for Zero-Shot Transfer to Dialects and Closely-Related Languages

In this work, we induce character-level noise in various forms when fine-tuning BERT to enable zero-shot cross-lingual transfer to unseen dialects and languages. We fine-tune BERT on three sentence-...

Tighter Bounds on the Expressivity of Transformer Encoders

Characterizing neural networks in terms of better-understood formal systems has the potential to yield new insights into the power and limitations of these networks. Doing so for transformers remain...

Bridging Graph Position Encodings for Transformers with Weighted Graph-Walking Automata

A current goal in the graph neural network literature is to enable transformers to operate on graph-structured data, given their success on language and vision tasks. Since the transformer's origina...

A Continuum of Generation Tasks for Investigating Length Bias and Degenerate Repetition

Language models suffer from various degenerate behaviors. These differ between tasks: machine translation (MT) exhibits length bias, while tasks like story generation exhibit excessive repetition. R...

Algorithms for Weighted Pushdown Automata

Weighted pushdown automata (WPDAs) are at the core of many natural language processing tasks, like syntax-based statistical machine translation and transition-based dependency parsing. As most exist...

The Surprising Computational Power of Nondeterministic Stack RNNs

Traditional recurrent neural networks (RNNs) have a fixed, finite number of memory cells. In theory (assuming bounded range and precision), this limits their formal language recognition power to reg...

Exact Recursive Probabilistic Programming

Recursive calls over recursive data are useful for generating probability distributions, and probabilistic programming allows computations over these distributions to be expressed in a modular and i...

Overcoming a Theoretical Limitation of Self-Attention

Although transformers are remarkably effective for many tasks, there are some surprisingly easy-looking regular languages that they struggle with. Hahn shows that for languages where acceptance depe...

Learning Hierarchical Structures with Differentiable Nondeterministic Stacks

Learning hierarchical structures in sequential data -- from simple algorithmic patterns to natural language -- in a reliable, generalizable way remains a challenging problem for neural language mode...

Named Tensor Notation

We propose a notation for tensors with named axes, which relieves the author, reader, and future implementers of machine learning models from the burden of keeping track of the order of axes and the...

Look It Up: Bilingual Dictionaries Improve Neural Machine Translation

Despite advances in neural machine translation (NMT) quality, rare words continue to be problematic. For humans, the solution to the rare-word problem has long been dictionaries, but dictionaries ca...

Learning Context-Free Languages with Nondeterministic Stack RNNs

We present a differentiable stack data structure that simultaneously and tractably encodes an exponential number of stack configurations, based on Lang's algorithm for simulating nondeterministic pu...

Improving Rare Word Translation With Dictionaries and Attention Masking

In machine translation, rare words continue to be a problem for the dominant encoder-decoder architecture, especially in low-resource and out-of-domain translation settings. Human translators solve th...

Transformers in Uniform TC$^0$

Previous work has shown that the languages recognized by average-hard attention transformers (AHATs) and softmax-attention transformers (SMATs) are within the circuit complexity class TC$^0$. However,...

Simulating Hard Attention Using Soft Attention

We study conditions under which transformers using soft attention can simulate hard attention, that is, effectively focus all attention on a subset of positions. First, we examine several variants of ...

Using Source-Side Confidence Estimation for Reliable Translation into Unfamiliar Languages

We present an interactive machine translation (MT) system designed for users who are not proficient in the target language. It aims to improve trustworthiness and explainability by identifying potenti...