Look It Up: Bilingual Dictionaries Improve Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a method to enhance neural machine translation by incorporating bilingual dictionaries to address rare words, achieving up to a 1.8 BLEU score improvement. The approach involves "attaching" dictionary definitions to rare words, enabling the network to learn their optimal usage.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.05997

Date Published: 2022-01-31

Date Updated: 2022-01-31

Key Terms (TF-IDF):

rare (0.438)

words (0.338)

continue (0.235)

definitions (0.225)

incorporated (0.215)

new method (0.214)

humans (0.213)

word (0.207)

advances (0.203)

translation (0.200)

improvements (0.188)

learn (0.172)

despite (0.167)

quality (0.156)

best (0.155)

machine (0.154)

neural (0.143)

long (0.136)

way (0.136)

solution (0.131)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Despite advances in neural machine translation (NMT) quality, rare words continue to be problematic. For humans, the solution to the rare-word problem has long been dictionaries, but dictionaries cannot be straightforwardly incorporated into NMT. In this paper, we describe a new method for "attaching" dictionary definitions to rare words so that the network can learn the best way to use them. We demonstrate improvements of up to 1.8 BLEU using bilingual dictionaries.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Exploring Inline Lexicon Injection for Cross-Domain Transfer in Neural Machine Translation	Jesujoba Oluwadara Alabi, Rachel Bawden	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Macro-Average: Rare Types Are Important Too	Thamme Gowda, Weiqiu You, Constantine Lignos, Jonathan May	2021	View Paper
A Template Based Approach for Training NMT for Low-Resource Uralic Languages - A Pilot with Finnish	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar	2019	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Incorporating Discrete Translation Lexicons into Neural Machine Translation	Philip Arthur, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Mining of Massive Datasets	Din J. Wasem	2014	View Paper
UM-Corpus: A Large English-Chinese Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Liang Tian, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, P. Quaresma, Francisco Oliveira, Lu Yi	2014	View Paper
Optimizing Chinese Word Segmentation for Machine Translation Performance	Pi-Chuan Chang, Michel Galley, Christopher D. Manning	2008	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Mining of Massive Datasets, 2nd Ed	J. Leskovec, A. Rajaraman, J. Ullman	2014	View Paper
Catastrophic Interference in Connectionist Networks: The Sequential Learning Problem	M. McCloskey, N. J. Cohen	1989	View Paper
And some of the climbers passed him and UNK him
My brother has heard of the drugs we made
UNK) 了他一番 Definitions 1. 对称性: symmetry 2. 火药: gunpowder(UNK)
Some climbers passed by him and looked at him, References 427
Well, my brother heard that we had made gunpowder
Some climbers passed by him and looked at him, Reference 1. But it's not just scientists who are interested in symmetry
And some of the UNK came over and over and over again, Attach 1. not only scientists are interested in symmetry in symmetry
Some climbers had come by and looked at him, Baseline 1. not just the scientists are interested in the UNK 2. My brother had heard that we had done a UNK

Look It Up: Bilingual Dictionaries Improve Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Continuous Learning in Neural Machine Translation using Bilingual Dictionaries

Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries

Incorporating Bilingual Dictionaries for Low Resource Semi-Supervised Neural Machine Translation

When do Contrastive Word Alignments Improve Many-to-many Neural Machine Translation?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag