Improving End-to-End Speech Translation by Imitation-Based Knowledge Distillation with Synthetic Transcripts

Quick Summary:

This paper proposes an imitation-based knowledge distillation method for end-to-end speech translation, using synthetic transcripts instead of manual ones. The approach improves the AST student model by leveraging a teacher neural machine translation system to correct errors, leading to a 4 BLEU point increase on English-German datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: In Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023), pages 89-101

arXiv Id: 2307.08426

Comments: IWSLT 2023, corrected version

Date Published: 2023-07-18

Date Updated: 2023-07-18

Key Terms (TF-IDF):

ast (0.381)

student (0.245)

translation (0.225)

teacher (0.219)

manual (0.203)

audio (0.200)

end (0.198)

end end (0.191)

automatic (0.177)

errors (0.161)

knowledge distillation (0.131)

pretrained (0.128)

learning approach (0.127)

english (0.127)

distillation (0.125)

previous (0.122)

outputs (0.118)

publicly available (0.117)

relying (0.117)

pipeline (0.112)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

End-to-end automatic speech translation (AST) relies on data that combines audio inputs with text translation outputs. Previous work used existing large parallel corpora of transcriptions and translations in a knowledge distillation (KD) setup to distill a neural machine translation (NMT) into an AST student model. While KD allows using larger pretrained models, the reliance of previous KD approaches on manual audio transcripts in the data pipeline restricts the applicability of this framework to AST. We present an imitation learning approach where a teacher NMT system corrects the errors of an AST student without relying on manual transcripts. We show that the NMT teacher can recover from errors in automatic transcriptions and is able to correct erroneous translations of the AST student, leading to improvements of about 4 BLEU points over the standard AST end-to-end baseline on the English-German CoVoST-2 and MuST-C datasets, respectively. Code and data are publicly available.\footnote{\url{https://github.com/HubReb/imitkd_ast/releases/tag/v1.1}}

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Imitating Language via Scalable Inverse Reinforcement Learning	Markus Wulfmeier, Michael Bloesch, Nino Vieillard, Arun Ahuja, Jorg Bornschein, Sandy Huang, Artem Sokolov, Matt Barnes, Guillaume Desjardins, A. Bewley, Sarah Bechtle, Jost Tobias Springenberg, Nikola Momchev, Olivier Bachem, Matthieu Geist, Martin A. Riedmiller	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, C. McLeavey, I. Sutskever	2022	View Paper
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2022	View Paper
BigSSL: Exploring the Frontier of Large-Scale Semi-Supervised Learning for Automatic Speech Recognition	Yu Zhang, Daniel S. Park, Wei Han, James Qin, Anmol Gulati, Joel Shor, A. Jansen, Yuanzhong Xu, Yanping Huang, Shibo Wang, Zongwei Zhou, Bo Li, Min Ma, William Chan, Jiahui Yu, Yongqiang Wang, Liangliang Cao, K. Sim, B. Ramabhadran, Tara N. Sainath, Franccoise Beaufays, Zhifeng Chen, Quoc V. Le, Chung-Cheng Chiu, Ruoming Pang, Yonghui Wu	2021	View Paper
Scaling Laws for Neural Machine Translation	B. Ghorbani, Orhan Firat, Markus Freitag, Ankur Bapna, M. Krikun, Xavier García, Ciprian Chelba, Colin Cherry	2021	View Paper
Fixing exposure bias with imitation learning needs powerful oracles	L. Hormann, Artem Sokolov	2021	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, Jiatao Gu, J. Pino	2021	View Paper
Improving Speech Translation by Understanding and Learning from the Auxiliary Text Translation Task	Yun Tang, J. Pino, Xian Li, Changhan Wang, Dmitriy Genzel	2021	View Paper
End-to-end Speech Translation via Cross-modal Progressive Training	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
A General Multi-Task Learning Framework to Leverage Text Data for Speech to Text Tasks	Yun Tang, J. Pino, Changhan Wang, Xutai Ma, Dmitriy Genzel	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
Autoregressive Knowledge Distillation through Imitation Learning	Alexander Lin, Jeremy Wohlwend, Howard Chen, Tao Lei	2020	View Paper
End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020	Marco Gaido, Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
Self-Training for End-to-End Speech Translation	J. Pino, Qiantong Xu, Xutai Ma, M. Dousti, Yun Tang	2020	View Paper
On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation	Chaojun Wang, Rico Sennrich	2020	View Paper
A Comparative Study on End-to-End Speech to Text Translation	Parnia Bahar, Tobias Bieschke, H. Ney	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Understanding Knowledge Distillation in Non-autoregressive Machine Translation	Chunting Zhou, Graham Neubig, Jiatao Gu	2019	View Paper
Harnessing Indirect Training Data for End-to-End Automatic Speech Translation: Tricks of the Trade	J. Pino, Liezl Puzon, Jiatao Gu, Xutai Ma, Arya D. McCarthy, D. Gopinath	2019	View Paper
Facebook FAIR’s WMT19 News Translation Task Submission	Nathan Ng, Kyra Yee, Alexei Baevski, Myle Ott, Michael Auli, Sergey Edunov	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
An Actor-Critic Algorithm for Sequence Prediction	Dzmitry Bahdanau, Philemon Brakel, Kelvin Xu, Anirudh Goyal, Ryan Lowe, Joelle Pineau, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Sequence Level Training with Recurrent Neural Networks	Marc'Aurelio Ranzato, S. Chopra, Michael Auli, Wojciech Zaremba	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Scheduled Sampling for Sequence Prediction with Recurrent Neural Networks	Samy Bengio, O. Vinyals, N. Jaitly, Noam M. Shazeer	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Reinforcement and Imitation Learning via Interactive No-Regret Learning	Stéphane Ross, J. Bagnell	2014	View Paper
A Reduction of Imitation Learning and Structured Prediction to No-Regret Online Learning	Stéphane Ross, Geoffrey J. Gordon, J. Bagnell	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
On Some Pitfalls in Automatic Evaluation and Significance Testing for MT	S. Riezler, John T. Maxwell	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Learning Algorithm for Continually Running Fully Recurrent Neural Networks	Ronald J. Williams, D. Zipser	1989	View Paper
2020) for all experiments and train both RNNs with convolutional layers for time dimension reduction as in Berard et al. (2018) and small Transformers		2020
Europarl-ST We performed additional experiments on the Europarl-ST dataset (Iranzo-Sánchez et al., 2020) that provides 83 hours of speech training data		2020
Sequence Student-Teacher Training of Deep Neural Networks	J. H. M. Wong, M. Gales	2016	View Paper
ICLR 2015, San Diego, CA, USA, May 7-9, 2015
Machine Translation: Research Papers

Improving End-to-End Speech Translation by Imitation-Based Knowledge Distillation with Synthetic Transcripts

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation

End-to-End Speech-Translation with Knowledge Distillation: FBK@IWSLT2020

Source and Target Bidirectional Knowledge Distillation for End-to-end Speech Translation

Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag