Improving Machine Translation with Phrase Pair Injection and Corpus Filtering

Quick Summary:

This paper demonstrates that combining Phrase Pair Injection with Corpus Filtering enhances Neural Machine Translation (NMT) performance, achieving up to a 2.7 BLEU point improvement for 3 low-resource language pairs and 6 translation directions on the FLORES test data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2301.08008

Date Published: 2023-01-20

Date Updated: 2023-01-20

Key Terms (TF-IDF):

corpus (0.446)

corpus (0.442)

parallel (0.329)

parallel (0.324)

translation (0.304)

translation (0.301)

english (0.287)

english (0.276)

pseudo (0.245)

pseudo (0.234)

machine (0.186)

machine (0.183)

injection (0.173)

sentences (0.168)

injection (0.166)

models trained (0.166)

filtering (0.164)

augmented (0.160)

score (0.157)

augmented (0.157)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

In this paper, we show that the combination of Phrase Pair Injection and Corpus Filtering boosts the performance of Neural Machine Translation (NMT) systems. We extract parallel phrases and sentences from the pseudo-parallel corpus and augment it with the parallel corpus to train the NMT models. With the proposed approach, we observe an improvement in the Machine Translation (MT) system for 3 low-resource language pairs, Hindi-Marathi, English-Marathi, and English-Pashto, and 6 translation directions by up to 2.7 BLEU points, on the FLORES test data. These BLEU score improvements are over the models trained using the whole pseudo-parallel corpus augmented with the parallel corpus.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Reconsidering SMT Over NMT for Closely Related Languages: A Case Study of Persian-Hindi Pair	Waisullah Yousofi, Pushpak Bhattacharyya	2024	View Paper
Low resource neural machine translation model optimization based on semantic confidence weighted alignment	Xuhui Zhuang, Shengxiang Gao, Zhengtao Yu, Junjun Guo, Xiaocong Wang	2024	View Paper
Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study	Wan-Hua Her, Udo Kruschwitz	2024	View Paper
Prediction of Translation Techniques for the Translation Process	Fan Zhou, Vincent Vandeghinste	2024	View Paper
APE-then-QE: Correcting then Filtering Pseudo Parallel Corpora for MT Training Data Creation	Akshay Batheja, S. Deoghare, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya	2023	View Paper
A Chinese–Kazakh Translation Method That Combines Data Augmentation and R-Drop Regularization	Cang-Rong Liu, Wushouer Silamu, Yanbing Li	2023	View Paper
"A Little is Enough": Few-Shot Quality Estimation based Corpus Filtering improves Machine Translation	Akshay Batheja, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
VAKTA-SETU: A Speech-to-Speech Machine Translation Service in Select Indic Languages	Shivam Mhaskar, Vineet Bhat, Akshay Batheja, S. Deoghare, Paramveer Choudhary, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
A Lifelong Multilingual Multi-granularity Semantic Alignment Approach via Maximum Co-occurrence Probability	Xin Liu, Hongwei Sun, Shaojie Dai, Bo Lv, Youcheng Pan, Hui Wang, Yue Yu	2024	View Paper
Pivot Based Neural Machine Translation: A Survey	Shivam Mhaskar, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
A Baseline System for Khasi and Assamese Bidirectional NMT with Zero available Parallel Data: Dataset Creation and System Development	Kashyap Kishore, Talukdar Kuwali, Ahmed Mazida, Boruah Parvez	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Selecting Parallel In-domain Sentences for Neural Machine Translation Using Monolingual Texts	Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, P. Spronck	2021	View Paper
Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages	Gowtham Ramesh, Sumanth Doddapaneni, Aravinth Bheemaraj, Mayank Jobanputra, AK Raghavan, Ajit Sharma, Sujit Sahoo, Harshita Diddee, J. Mahalakshmi, Divyanshu Kakwani, Navneet Kumar, Aswin Pradeep, K. Deepak, Vivek Raghavan, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh Khapra	2021	View Paper
The Tatoeba Translation Challenge – Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT	J. Tiedemann	2020	View Paper
Revisiting Low Resource Status of Indian Languages in Machine Translation	Jerin Philip, Shashank Siripragada, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Neural machine translation of low-resource languages using SMT phrase pair injection	Sukanta Sen, Mohammed Hasanuzzaman, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya, Andy Way	2020	View Paper
PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India	B. Haddow, Faheem Kirefu	2020	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
The TDIL Program and the Indian Langauge Corpora Intitiative (ILCI)	Girish Nath Jha	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
publicly available	Xiaofang Jiang	2022	View Paper
Findings of the WMT 2020 Shared Task on Parallel Corpus Filtering and Alignment	Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Ahmed El-Kishky, Naman Goyal, Peng-Jen Chen, Francisco Guzmán	2020	View Paper
Alibaba Submission to the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task	Jun Lu, Xiaoyu Lv, Yangbin Shi, Boxing Chen	2018	View Paper

Improving Machine Translation with Phrase Pair Injection and Corpus Filtering

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Phrase Pair Mappings for Hindi-English Statistical Machine Translation

Neural Machine Translation with External Phrase Memory

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation

Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag