Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information

Quick Summary:

This paper proposes a method to improve zero-shot translation in multilingual neural machine translation by disentangling positional information, leading to up to 18.5 BLEU points improvement. The approach removes residual connections in an encoder layer, resulting in more language-independent representations and better performance on related languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2012.15127

Comments: ACL 2021

Date Published: 2021-07-02

Date Updated: 2021-07-02

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.313)

zero shot (0.229)

language (0.211)

languages (0.199)

representations (0.198)

shot (0.195)

directions (0.170)

pairs (0.161)

layer (0.151)

quality (0.148)

training (0.136)

specific (0.133)

removing (0.131)

tokens (0.131)

zero (0.131)

suffers (0.129)

unseen (0.128)

thorough (0.128)

difficulty (0.125)

coverage (0.124)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multilingual neural machine translation has shown the capability of directly translating between language pairs unseen in training, i.e. zero-shot translation. Despite being conceptually attractive, it often suffers from low output quality. The difficulty of generalizing to new translation directions suggests the model representations are highly specific to those language pairs seen in training. We demonstrate that a main factor causing the language-specific representations is the positional correspondence to input tokens. We show that this can be easily alleviated by removing residual connections in an encoder layer. With this modification, we gain up to 18.5 BLEU points on zero-shot translation while retaining quality on supervised directions. The improvements are particularly prominent between related languages, where our proposed model outperforms pivot-based translation. Moreover, our approach allows easy integration of new languages, which substantially expands translation coverage. By thorough inspections of the hidden layer outputs, we show that our approach indeed leads to more language-independent representations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Multilingual Non-Autoregressive Machine Translation without Knowledge Distillation	Chenyang Huang, Fei Huang, Zaixiang Zheng, Osmar R. Zaïane, Hao Zhou, Lili Mou	2025	View Paper
Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation	Zhi Qu, Yiran Wang, Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Taro Watanabe	2025	View Paper
How do Multimodal Foundation Models Encode Text and Speech? An Analysis of Cross-Lingual and Cross-Modal Representations	Hyunji Lee, Danni Liu, Supriti Sinhamahapatra, Jan Niehues	2024	View Paper
On the shortcut learning in multilingual neural machine translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Jen-Tse Huang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2024	View Paper
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga	Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka	2024	View Paper
Decoupled Vocabulary Learning Enables Zero-Shot Translation from Unseen Languages	Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, Alexander Waibel	2024	View Paper
Language-agnostic Zero-Shot Machine Translation with Language-specific Modeling	Xiao Chen, Chirui Zhang	2024	View Paper
Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Chenchen Ding, Taro Watanabe	2024	View Paper
LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation	Zengkui Sun, Yijin Liu, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou	2024	View Paper
Language-Independent Representations Improve Zero-Shot Summarization	V. Solovyev, Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
EBBS: An Ensemble with Bi-Level Beam Search for Zero-Shot Machine Translation	Yuqiao Wen, Behzad Shayegh, Chenyang Huang, Yanshuai Cao, Lili Mou	2024	View Paper
How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
Tuning LLMs with Contrastive Alignment Instructions for Machine Translation in Unseen, Low-resource Languages	Zhuoyuan Mao, Yen Yu	2024	View Paper
Direct Neural Machine Translation with Task-level Mixture of Experts models	Isidora Chara Tourni, Subhajit Naskar	2023	View Paper
MT4CrossOIE: Multi-stage Tuning for Cross-lingual Open Information Extraction	Zixiang Wang, Linzheng Chai, Jian Yang, Jiaqi Bai, Yuwei Yin, Jiaheng Liu, Hongcheng Guo, Tongliang Li, Liqun Yang, Hebboul Zine el-abidine, Zhoujun Li	2023	View Paper
TPDM: Selectively Removing Positional Information for Zero-shot Translation via Token-Level Position Disentangle Module	Xingran Chen, Ge Zhang, Jie Fu	2023	View Paper
Gender Lost In Translation: How Bridging The Gap Between Languages Affects Gender Bias in Zero-Shot Multilingual Translation	Lena M. Cabrera, J. Niehues	2023	View Paper
Out-of-Distribution Generalization in Text Classification: Past, Present, and Future	Linyi Yang, Y. Song, Xuan Ren, Chenyang Lyu, Yidong Wang, Lingqiao Liu, Jindong Wang, Jennifer Foster, Yue Zhang	2023	View Paper
Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Qianying Liu, Haiyue Song, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Cross-lingual Consistency Regularization	Pengzhi Gao, Liwen Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2023	View Paper
Unified benchmark for zero-shot Turkish text classification	Emrecan Çelik, Tuǧba Dalyan	2023	View Paper
Learning an Artificial Language for Knowledge-Sharing in Multilingual Translation	Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Improving Zero-Shot Multilingual Translation with Universal Representations and Cross-Mappings	Shuhao Gu, Yang Feng	2022	View Paper
Robust Domain Adaptation for Pre-trained Multilingual Neural Machine Translation Models	Mathieu Grosso, Pirashanth Ratnamogan, Alexis Mathey, William Vanhuffel, Michael Fotso Fotso	2022	View Paper
Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Taro Watanabe	2022	View Paper
1Cademy at Semeval-2022 Task 1: Investigating the Effectiveness of Multilingual, Multitask, and Language-Agnostic Tricks for the Reverse Dictionary Task	Zhiyong Wang, Ge Zhang, Nineli Lashkarashvili	2022	View Paper
Understanding and Mitigating the Uncertainty in Zero-Shot Translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Shuo Wang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2022	View Paper
Tackling Data Scarcity in Speech Translation Using Zero-Shot Multilingual Machine Translation Techniques	Tu Anh Dinh, Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Towards Making the Most of Cross-Lingual Transfer for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
The Impact of Positional Encodings on Multilingual Compression	Vinit Ravishankar, Anders Søgaard	2021	View Paper
Rethinking Zero-shot Neural Machine Translation: From a Perspective of Latent Variables	Weizhi Wang, Zhirui Zhang, Yichao Du, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo	2021	View Paper
Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization	Yilin Yang, Akiko Eriguchi, Alexandre Muzio, Prasad Tadepalli, Stefan Lee, Hany Hassan	2021	View Paper
Zero-shot Speech Translation	Tu Anh Dinh	2021	View Paper
Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation	Liwei Wu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Zero-Shot Cross-Lingual Transfer of Neural Machine Translation with Multilingual Pretrained Encoders	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Li Dong, Dongdong Zhang, Jianxiong Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
Position Information in Transformers: An Overview	Philipp Dufter, Martin Schmitt, Hinrich Schütze	2021	View Paper
How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
How Far can 100 Samples Go? Unlocking Zero-Shot Translation with Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
Analyzing Gender Bias in Multilingual Machine Translation	L. Perez	2023	View Paper
Learning Nearest Neighbour Informed Latent Word Embeddings to Improve Zero-Shot Machine Translation	Nishant Kambhatla, Logan Born, Anoop Sarkar	2023	View Paper
Out-of-Distribution Generalization in Natural Language Processing: Past, Present, and Future	Linyi Yang, Yaoxian Song, Xuan Ren, Chenyang Lyu, Yidong Wang, Jingming Zhuo, Lingqiao Liu, Jindong Wang, Jennifer Foster, Yue Zhang	2023	View Paper
Learn and Consolidate: Continual Adaptation for Zero-Shot and Multilingual Neural Machine Translation	Kaiyu Huang, Peng Li, Junpeng Liu, Maosong Sun, Yang Liu	2023	View Paper
Adaptive Token-level Cross-lingual Feature Mixing for Multilingual Neural Machine Translation	Junpeng Liu, Kaiyu Huang, Jiuyi Li, Huan Liu, Jinsong Su, Degen Huang	2022	View Paper
Towards Making the Most of Multilingual Pretraining for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
Maastricht University’s Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2021	Danni Liu, J. Niehues	2021	View Paper
Maastricht University’s Large-Scale Multilingual Machine Translation System for WMT 2021	Danni Liu, J. Niehues	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation	Annette Rios Gonzales, Mathias Müller, Rico Sennrich	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Complete Multilingual Neural Machine Translation	Markus Freitag, Orhan Firat	2020	View Paper
When Can Self-Attention Be Replaced by Feed Forward Layers?	Shucong Zhang, Erfan Loweimi, P. Bell, S. Renals	2020	View Paper
On the localness modeling for the self-attention based end-to-end speech synthesis	Shan Yang, Heng Lu, Shiyin Kang, Liumeng Xue, Jinba Xiao, Dan Su, Lei Xie, Dong Yu	2020	View Paper
PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India	B. Haddow, Faheem Kirefu	2020	View Paper
Cross-lingual Pre-training Based Transfer for Zero-shot Neural Machine Translation	Baijun Ji, Zhirui Zhang, Xiangyu Duan, Min Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo	2019	View Paper
Enforcing Encoder-Decoder Modularity in Sequence-to-Sequence Models	Siddharth Dalmia, Abdel-rahman Mohamed, M. Lewis, Florian Metze, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale	Sneha Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation	Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints	Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Addressing word-order Divergence in Multilingual Neural Machine Translation for extremely Low Resource Languages	V. Rudra Murthy, Anoop Kunchukuttan, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
Contextual Parameter Generation for Universal Neural Machine Translation	Emmanouil Antonios Platanios, Mrinmaya Sachan, Graham Neubig, Tom Michael Mitchell	2018	View Paper
A neural interlingua for multilingual machine translation	Y. Lu, Phillip Keung, Faisal Ladhak, Vikas Bhardwaj, Shaonan Zhang, Jason Sun	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
MMCR4NLP: Multilingual Multiway Corpora Repository for Natural Language Processing	Raj Dabre, S. Kurohashi	2017	View Paper
Multi-way, multilingual neural machine translation	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, B. Sankaran, F. Yarman-Vural, Yoshua Bengio	2017	View Paper
SVCCA: Singular Vector Canonical Correlation Analysis for Deep Learning Dynamics and Interpretability	M. Raghu, J. Gilmer, J. Yosinski, Jascha Narain Sohl-Dickstein	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks	Yossi Adi, Einat Kermany, Yonatan Belinkov, Ofer Lavi, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper

Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

TPDM: Selectively Removing Positional Information for Zero-shot Translation via Token-Level Position Disentangle Module

Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints

Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages

Improving Zero-Shot Multilingual Translation with Universal Representations and Cross-Mappings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag