Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints

Quick Summary:

This paper investigates methods to enhance zero-shot translation in multilingual neural machine translation (NMT) by creating language-independent encoders and introducing regularization techniques into the Transformer model. The proposed approach led to an average 2.23 BLEU point improvement across 12 language pairs on the IWSLT 2017 dataset.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.08584

Comments: 10 pages version accepted in WMT 2019

Date Published: 2019-06-21

Date Updated: 2019-06-21

Key Terms (TF-IDF):

zero shot (0.305)

zero shot (0.300)

shot (0.256)

shot (0.255)

translation (0.249)

language (0.222)

pairs (0.217)

language (0.215)

pairs (0.211)

architecture (0.174)

zero (0.174)

ability (0.173)

zero (0.171)

architecture (0.171)

ability (0.167)

training (0.144)

training (0.140)

unseen (0.135)

shed light (0.134)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

An important concern in training multilingual neural machine translation (NMT) is to translate between language pairs unseen during training, i.e zero-shot translation. Improving this ability kills two birds with one stone by providing an alternative to pivot translation which also allows us to better understand how the model captures information between languages. In this work, we carried out an investigation on this capability of the multilingual NMT models. First, we intentionally create an encoder architecture which is independent with respect to the source language. Such experiments shed light on the ability of NMT encoders to learn multilingual representations, in general. Based on such proof of concept, we were able to design regularization methods into the standard Transformer model, so that the whole architecture becomes more robust in zero-shot conditions. We investigated the behaviour of such models on the standard IWSLT 2017 multilingual dataset. We achieved an average improvement of 2.23 BLEU points across 12 language pairs compared to the zero-shot performance of a state-of-the-art multilingual system. Additionally, we carry out further experiments in which the effect is confirmed even for language pairs with multiple intermediate pivots.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Diversity and Balance: Multimodal Sentiment Analysis Using Multimodal-Prefixed and Cross-Modal Attention	Meng Li, Zhenfang Zhu, Kefeng Li, Hongli Pei	2025	View Paper
Decoupled Vocabulary Learning Enables Zero-Shot Translation from Unseen Languages	Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, Alexander Waibel	2024	View Paper
Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features	Mengyu Bu, Shuhao Gu, Yang Feng	2024	View Paper
Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Chenchen Ding, Taro Watanabe	2024	View Paper
Language-Independent Representations Improve Zero-Shot Summarization	V. Solovyev, Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
TCAN: Text-oriented Cross Attention Network for Multimodal Sentiment Analysis	Ming Zhou, Weize Quan, Ziqi Zhou, Kai Wang, Tong Wang, Dong Yan	2024	View Paper
A survey on multi-lingual offensive language detection	Khouloud Mnassri, R. Farahbakhsh, Razieh Chalehchaleh, P. Rajapaksha, A. Jafari, Guanlin Li, Noel Crespi	2024	View Paper
SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations	Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Benoît Sagot	2023	View Paper
Gender Lost In Translation: How Bridging The Gap Between Languages Affects Gender Bias in Zero-Shot Multilingual Translation	Lena M. Cabrera, J. Niehues	2023	View Paper
Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Qianying Liu, Haiyue Song, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Cross-lingual Consistency Regularization	Pengzhi Gao, Liwen Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2023	View Paper
Train Global, Tailor Local: Minimalist Multilingual Translation into Endangered Languages	Zhong Zhou, J. Niehues, A. Waibel	2023	View Paper
InterMulti: Multi-view Multimodal Interactions with Text-dominated Hierarchical High-order Fusion for Emotion Analysis	Feng Qiu, Wanzeng Kong, Yu Ding	2022	View Paper
Efficient Speech Translation with Pre-trained Models	Zhaolin Li, J. Niehues	2022	View Paper
Learning an Artificial Language for Knowledge-Sharing in Multilingual Translation	Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Improving Zero-Shot Multilingual Translation with Universal Representations and Cross-Mappings	Shuhao Gu, Yang Feng	2022	View Paper
Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Taro Watanabe	2022	View Paper
Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation	Renren Jin, Deyi Xiong	2022	View Paper
Multimodal Sentiment Analysis Based on Cross-Modal Attention and Gated Cyclic Hierarchical Fusion Networks	Zhibang Quan, Tao Sun, Mengli Su, Jishu Wei	2022	View Paper
T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation	Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Benoît Sagot, Holger Schwenk	2022	View Paper
TLSPG: Transfer learning-based semi-supervised pseudo-corpus generation approach for zero-shot translation	Amit Kumar, Rajesh Kumar Mundotiya, A. Pratap, Anil Kumar Singh	2022	View Paper
Tackling Data Scarcity in Speech Translation Using Zero-Shot Multilingual Machine Translation Techniques	Tu Anh Dinh, Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Towards Making the Most of Cross-Lingual Transfer for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners	Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2021	View Paper
Local Structure Matters Most: Perturbation Study in NLU	Louis Clouâtre, Prasanna Parthasarathi, A. Zouaq, Sarath Chandar	2021	View Paper
Bi-Bimodal Modality Fusion for Correlation-Controlled Multimodal Sentiment Analysis	Wei Han, Hui Chen, A. Gelbukh, Amir Zadeh, Louis-Philippe Morency, Soujanya Poria	2021	View Paper
Zero-shot Speech Translation	Tu Anh Dinh	2021	View Paper
A Survey on Low-Resource Neural Machine Translation	Rui Wang, Xu Tan, Renqian Luo, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation	Liwei Wu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
An Empirical Survey of Data Augmentation for Limited Data Learning in NLP	Jiaao Chen, Derek Tam, Colin Raffel, Mohit Bansal, Diyi Yang	2021	View Paper
Unsupervised Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Cross-Lingual Word Embeddings	Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham, A. Waibel	2021	View Paper
Self-Learning for Zero Shot Neural Machine Translation	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information	Danni Liu, J. Niehues, James Cross, Francisco Guzmán, Xian Li	2020	View Paper
Effectively Pretraining a Speech Translation Decoder with Machine Translation Data	Ashkan Alinejad, Anoop Sarkar	2020	View Paper
Sparse and Decorrelated Representations for Stable Zero-shot NMT	Bokyung Son, Sungwon Lyu	2020	View Paper
Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2020	View Paper
A Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
Recent Highlights in Multilingual and Multimodal Speech Translation	Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
Learning Nearest Neighbour Informed Latent Word Embeddings to Improve Zero-Shot Machine Translation	Nishant Kambhatla, Logan Born, Anoop Sarkar	2023	View Paper
Analyzing Gender Bias in Multilingual Machine Translation	L. Perez	2023	View Paper
Towards Zero-shot Learning for End-to-end Cross-modal Translation Models	Jichen Yang, Kai Fan, Minpeng Liao, Boxing Chen, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
Learn and Consolidate: Continual Adaptation for Zero-Shot and Multilingual Neural Machine Translation	Kaiyu Huang, Peng Li, Junpeng Liu, Maosong Sun, Yang Liu	2023	View Paper
Learning with Limited Text Data	Diyi Yang, Ankur Parikh, Colin Raffel	2022	View Paper
Cross-Lingual Transfer with Class-Weighted Language-Invariant Representations	Ruicheng Xian, Heng Ji, Han Zhao	2022	View Paper
Zero-shot Script Parsing	Fangzhou Zhai, Vera Demberg, Alexander Koller	2022	View Paper
Adaptive Token-level Cross-lingual Feature Mixing for Multilingual Neural Machine Translation	Junpeng Liu, Kaiyu Huang, Jiuyi Li, Huan Liu, Jinsong Su, Degen Huang	2022	View Paper
Maastricht University’s Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2021	Danni Liu, J. Niehues	2021	View Paper
Multilingual Speech Translation KIT @ IWSLT2021	Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thanh-Le Ha, Sebastian Stüker, A. Waibel, Dan He	2021	View Paper
Demystifying Neural Language Models' Insensitivity to Word-Order	Louis Clouâtre, Prasanna Parthasarathi, A. Zouaq, Sarath Chandar	2021	View Paper
Towards Making the Most of Multilingual Pretraining for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
An Empirical Investigation of Word Alignment Supervision for Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation	Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Mathias Creutz, J. Tiedemann	2021	View Paper
Maastricht University’s Large-Scale Multilingual Machine Translation System for WMT 2021	Danni Liu, J. Niehues	2021	View Paper
Code-Switching using Language-Agnostic Speech Modeling	E. Yavuz, T. Asfour	2021	View Paper
Zero-Shot Neural Machine Translation with Self-Learning Cycle	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Towards Machine Translation from Monolingual Texts Thesis Proposal	Ivana Kvapil´ıkov´a	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Effective Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation Models without Shared Vocabularies	Yunsu Kim, Yingbo Gao, H. Ney	2019	View Paper
Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation	Maruan Al-Shedivat, Ankur P. Parikh	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Contextual Parameter Generation for Universal Neural Machine Translation	Emmanouil Antonios Platanios, Mrinmaya Sachan, Graham Neubig, Tom Michael Mitchell	2018	View Paper
A neural interlingua for multilingual machine translation	Y. Lu, Phillip Keung, Faisal Ladhak, Vikas Bhardwaj, Shaonan Zhang, Jason Sun	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Multi-Agent Communication Game	Yun Chen, Yang Liu, V. Li	2018	View Paper
Effective Strategies in Zero-Shot Neural Machine Translation	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Automatic differentiation in PyTorch	Adam Paszke, Sam Gross, Soumith Chintala, Gregory Chanan, E. Yang, Zachary DeVito, Zeming Lin, Alban Desmaison, L. Antiga, Adam Lerer	2017	View Paper
Using Target-side Monolingual Data for Neural Machine Translation through Multi-task Learning	Tobias Domhan, F. Hieber	2017	View Paper
Exploiting Linguistic Resources for Neural Machine Translation Using Multi-task Learning	J. Niehues, Eunah Cho	2017	View Paper
Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, A. Finch, M. Utiyama, E. Sumita	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Teacher-Student Framework for Zero-Resource Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Yong Cheng, V. Li	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Neural Machine Translation in Linear Time	Nal Kalchbrenner, L. Espeholt, K. Simonyan, Aäron van den Oord, Alex Graves, K. Kavukcuoglu	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Kyoto University MT System Description for IWSLT 2017	Raj Dabre, Fabien Cromierès, S. Kurohashi	2017	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper

Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages

Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information

Improving Zero-shot Neural Machine Translation on Language-specific Encoders-Decoders

Improving Zero-Shot Multilingual Translation with Universal Representations and Cross-Mappings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag