Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages

Quick Summary:

This paper proposes an iterative training method to enhance zero-shot translation for low-resource languages in multilingual neural machine translation, achieving a 9 BLEU point improvement over a baseline model and a 2.08 BLEU point gain over a pivoting mechanism. The method leverages self-generated translations to iteratively retrain the model, also showing slight improvements in non-zero-shot directions.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1811.01389

Comments: Published at the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Tokyo, Japan, December 2017

Date Published: 2018-11-06

Date Updated: 2018-11-06

Key Terms (TF-IDF):

zero shot (0.340)

shot (0.289)

directions (0.253)

translation (0.248)

zero (0.194)

language (0.157)

generated (0.149)

training (0.143)

shows (0.142)

propose simple (0.133)

recent work (0.131)

analysis shows (0.129)

duality (0.127)

gains (0.126)

non zero (0.123)

leverages (0.123)

competitive (0.123)

shared (0.122)

surprisingly (0.122)

observed (0.120)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Recent work on multilingual neural machine translation reported competitive performance with respect to bilingual models and surprisingly good performance even on (zeroshot) translation directions not observed at training time. We investigate here a zero-shot translation in a particularly lowresource multilingual setting. We propose a simple iterative training procedure that leverages a duality of translations directly generated by the system for the zero-shot directions. The translations produced by the system (sub-optimal since they contain mixed language from the shared vocabulary), are then used together with the original parallel data to feed and iteratively re-train the multilingual network. Over time, this allows the system to learn from its own generated and increasingly better output. Our approach shows to be effective in improving the two zero-shot directions of our multilingual model. In particular, we observed gains of about 9 BLEU points over a baseline multilingual model and up to 2.08 BLEU over a pivoting mechanism using two bilingual models. Further analysis shows that there is also a slight improvement in the non-zero-shot language directions.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Mergen: The First Manchu-Korean Machine Translation Model Trained on Augmented Data	Jean Seo, Sungjoo Byun, Minha Kang, Sangah Lee	2023	View Paper
Exploring Linguistic Similarity and Zero-Shot Learning for Multilingual Translation of Dravidian Languages	Danish Ebadulla, Rahul Raman, S. Natarajan, Hridhay Kiran Shetty, A. Shenoy	2023	View Paper
eGRUMET: Enhanced Gated Recurrent Unit Machine for English to Kannada lingual Translation	Sumukh R Kashi, Vineeth H R, Gururaja H S	2023	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
Filtering and Extended Vocabulary based Translation for Low-resource Language Pair of Sanskrit-Hindi	Piyush Jha, Rashi Kumar, V. Sahula	2023	View Paper
ISOMETRIC MT: Neural Machine Translation for Automatic Dubbing	Surafel Melaku Lakew, Yogesh Virkar, Prashant Mathur, Marcello Federico	2021	View Paper
An Empirical Investigation of Multi-bridge Multilingual NMT models	Anoop Kunchukuttan	2021	View Paper
Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Chenyang Li, Gongxu Luo	2021	View Paper
Prose2Poem: The Blessing of Transformers in Translating Prose to Persian Poetry	Reza Khanmohammadi, Mitra Sadat Mirshafiee, Yazdan Rezaee Jouryabi, Seyed Abolghasem Mirroshandel	2021	View Paper
A Survey of Recent Abstract Summarization Techniques	Diyah Puspitaningrum	2021	View Paper
Learning Policies for Multilingual Training of Neural Machine Translation Systems	G. Kumar, Philipp Koehn, S. Khudanpur	2021	View Paper
Self-Learning for Zero Shot Neural Machine Translation	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Neural machine translation with a polysynthetic low resource language	John E. Ortega, R. C. Mamani, Kyunghyun Cho	2020	View Paper
Translating Morphologically Rich Indian Languages under Zero-Resource Conditions	Ashwani Tanwar, Prasenjit Majumder	2020	View Paper
A Joint Back-Translation and Transfer Learning Method for Low-Resource Neural Machine Translation	Gong-Xu Luo, Yating Yang, Rui Dong, Yan-Hong Chen, Wenbo Zhang	2020	View Paper
Zero-shot learning and its applications from autonomous vehicles to COVID-19 diagnosis: A review	Mahdi Rezaei, Mahsa Shahidi	2020	View Paper
Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2020	View Paper
Moving beyond parallel data for neutral machine translation	Anna Currey	2019	View Paper
Translation 4.0 – Evolution, Revolution, Innovation or Disruption?	Peter A. Schmitt	2019	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages	Yunsu Kim, P. Petrov, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2019	View Paper
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Raj Dabre, Atsushi Fujita, K. Imamura	2019	View Paper
Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation	Mengzhou Xia, X. Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Corpus Augmentation by Sentence Segmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Jinyi Zhang, Tadahiro Matsumoto	2019	View Paper
A Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
A Brief Survey of Multilingual Neural Machine Translation.	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Dynamic Vocabulary	Surafel Melaku Lakew, A. Erofeeva, Matteo Negri, Marcello Federico, Marco Turchi	2018	View Paper
Multilingual NMT with a Language-Independent Attention Bridge	Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, J. Tiedemann, Mathias Creutz	2018	View Paper
Contextual Parameter Generation for Universal Neural Machine Translation	Emmanouil Antonios Platanios, Mrinmaya Sachan, Graham Neubig, Tom Michael Mitchell	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi	2018	View Paper
Bianet: A Parallel News Corpus in Turkish, Kurdish and English	Duygu Ataman	2018	View Paper
Neural Machine Translation between Low-Resource Languages with Synthetic Pivoting	Khalid Ahmed, Jan Buys	2024	View Paper
Improving NMT from a Low-Resource Source Language: A Use Case from Catalan to Chinese via Spanish	Yongjian Chen, Antonio Toral, Zhijian Li, Mireia Farrús	2024	View Paper
Deciphering Cognitive Distortions in Patient-Doctor Mental Health Conversations: A Multimodal LLM-Based Detection and Reasoning Framework	G. Singh, Sai Vemulapalli, Mauajama Firdaus, Asif Ekbal	2024	View Paper
Zero-Shot Neural Machine Translation with Self-Learning Cycle	Surafel Melaku Lakew, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Findings of the Shared Task on Machine Translation in Dravidian languages	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Shubhanker Banerjee, R. Saldanha, John P. Mccrae, M A., Parameswari Krishnamurthy, Melvin Johnson	2021	View Paper
Language Relatedness and Lexical Closeness can help Improve Multilingual NMT: IITBombay@MultiIndicNMT WAT2021	Jyotsana Khatri, Nikhil Saini, P. Bhattacharyya	2021	View Paper
Learning Curricula for Multilingual Neural Machine Translation Training	Manish Kumar, Philipp Koehn, S. Khudanpur	2021	View Paper
Recurrent Attention for the Transformer	Jan Rosendahl, Christian Herold, Frithjof Petrick, H. Ney	2021	View Paper
TenTrans Multilingual Low-Resource Translation System for WMT21 Indo-European Languages Task	Han Yang, Bojie Hu, Wanying Xie, Ambyera Han, Pan Liu, Jinan Xu, Qi Ju	2021	View Paper
Learning Collections of Functions	Emmanouil Antonios Platanios	2021	View Paper
Love Thy Neighbor: Combining Two Neighboring Low-Resource Languages for Translation	J. Ortega, R. C. Mamani, Rafael Montoya Samame	2021	View Paper
Iterative Multilingual Neural Machine Translation for Less-Common and Zero-Resource Language Pairs	Minh-Thuan Nguyen, Phuong-Thai Nguyen, V. Nguyen, Minh Cong Nguyen Hoang	2020	View Paper
Adapting Multilingual NMT to Extremely Low Resource Languages FBK’s Participation in the Basque-English Low-Resource MT Task, IWSLT 2018	Surafel Melaku Lakew, Marcello Federico	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Large Scale Distributed Deep Networks	J. Dean, G. Corrado, R. Monga, Kai Chen, M. Devin, Quoc V. Le, Mark Z. Mao, Marc'Aurelio Ranzato, A. Senior, P. Tucker, Ke Yang, A. Ng	2012	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources	N. Bertoldi, Marcello Federico	2009	View Paper
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation	Hua Wu, Haifeng Wang	2007	View Paper
Exploring Different Representational Units in English-to-Turkish Statistical Machine Translation	Kemal Oflazer, Ilknur Durgar El-Kahlout	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Low Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2017	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
Statistical Post-Editing for a Statistical MT System	Hannah Béchara, Yanjun Ma, Josef van Genabith	2011	View Paper

Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages

Zero-shot Sentiment Analysis in Low-Resource Languages Using a Multilingual Sentiment Lexicon

How Good is Zero-Shot MT Evaluation for Low Resource Indian Languages?

SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag