This paper proposes new computational models and methods for inferring partial colexifications from multilingual wordlists, addressing the challenges of noise and false positives, and demonstrating how these patterns can be analyzed and visualized.
The past years have seen a drastic rise in studies devoted to the investigation of colexification patterns in individual languages families in particular and the languages of the world in specific. Specifically computational studies have profited from the fact that colexification as a scientific construct is easy to operationalize, enabling scholars to infer colexification patterns for large collections of cross-linguistic data. Studies devoted to partial colexifications -- colexification patterns that do not involve entire words, but rather various parts of words--, however, have been rarely conducted so far. This is not surprising, since partial colexifications are less easy to deal with in computational approaches and may easily suffer from all kinds of noise resulting from false positive matches. In order to address this problem, this study proposes new approaches to the handling of partial colexifications by (1) proposing new models with which partial colexification patterns can be represented, (2) developing new efficient methods and workflows which help to infer various types of partial colexification patterns from multilingual wordlists, and (3) illustrating how inferred patterns of partial colexifications can be computationally analyzed and interactively visualized.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Johann-Mattis List, Frederic Blum
Johann-Mattis List, Arne Rubehn
Johann-Mattis List, Arne Rubehn, Luca Ciucci et al.
Johann-Mattis List, John E. Miller
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Lexibank 2: pre-computed features for large-scale lexical data
|
Frederic Blum, Carlos Barrientos, Johannes Englisch, Robert Forkel, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Johann-Mattis List
|
2025
|
View Paper |
|
Partial colexifications reveal directional tendencies in object naming
|
Annika Tjuka, Johann-Mattis List
|
2024
|
View Paper |
|
Word formation patterns in the perception domain: a typological study of cross-modal semantic associations
|
Elisabeth ]ɪˈlɪsəbəθ Norcliffe ˈnɔklɪf[, Asifa [ˈɑsfɑ Majid mɑdʒid]
|
2024
|
View Paper |
|
Universal and cultural factors shape body part vocabularies
|
Annika Tjuka, Robert Forkel, Johann-Mattis List
|
2024
|
View Paper |
|
Objects as human bodies: cross-linguistic colexifications between words for body parts and objects
|
Annika [ˈɑnːikɑ] Tjuka [tȷʊˈka]
|
2024
|
View Paper |
|
Verbs of perception: A quantitative typological study
|
Elisabeth Norcliffe, Asifa Majid
|
2024
|
View Paper |
|
Open Problems in Computational Historical Linguistics
|
Johann-Mattis List
|
2023
|
View Paper |
|
Coexpression and synexpression patterns across languages: comparative concepts and possible explanations
|
Martin Haspelmath
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)