Trimming Phonetic Alignments Improves the Inference of Sound Correspondence Patterns from Multilingual Wordlists

Quick Summary:

This paper proposes a method to trim phonetic alignments in comparative linguistics to improve the inference of sound correspondence patterns from multilingual wordlists. The technique, inspired by evolutionary biology, significantly enhances alignment consistency and increases the frequency of regular cognate relations, as demonstrated through testing on ten datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2303.17932

Comments: The paper was accepted at the SIGTYP workshop 2023 co-located with EACL

Date Published: 2023-04-03

Date Updated: 2023-04-03

Key Terms (TF-IDF):

correspondence (0.297)

patterns (0.265)

aligned (0.232)

inference (0.192)

language (0.171)

improve (0.162)

datasets (0.157)

techniques (0.156)

annotations (0.152)

expert (0.150)

proportion (0.149)

exhibiting (0.144)

annotated (0.143)

desirable (0.143)

historical (0.142)

comparative (0.141)

time consuming (0.136)

consuming (0.134)

sound (0.132)

sites (0.131)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Sound correspondence patterns form the basis of cognate detection and phonological reconstruction in historical language comparison. Methods for the automatic inference of correspondence patterns from phonetically aligned cognate sets have been proposed, but their application to multilingual wordlists requires extremely well annotated datasets. Since annotation is tedious and time consuming, it would be desirable to find ways to improve aligned cognate data automatically. Taking inspiration from trimming techniques in evolutionary biology, which improve alignments by excluding problematic sites, we propose a workflow that trims phonetic alignments in comparative linguistics prior to the inference of correspondence patterns. Testing these techniques on a large standardized collection of ten datasets with expert annotations from different language families, we find that the best trimming technique substantially improves the overall consistency of the alignments. The results show a clear increase in the proportion of frequent correspondence patterns and words exhibiting regular cognate relations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Lexibank 2: pre-computed features for large-scale lexical data	Frederic Blum, Carlos Barrientos, Johannes Englisch, Robert Forkel, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Johann-Mattis List	2025	View Paper
From Isolates to Families: Using Neural Networks for Automated Language Affiliation	Frederic Blum, Steffen Herbold, Johann-Mattis List	2025	View Paper
A Computational Model for the Assessment of Mutual Intelligibility Among Closely Related Languages	Jessica Nieder, Johann-Mattis List	2024	View Paper
Are Sounds Sound for Phylogenetic Reconstruction?	Luise Hauser, Gerhard Jager, Taraka Rama, Johann-Mattis List, Alexandros Stamatakis	2024	View Paper
A comparative wordlist for investigating distant relations among languages in Lowland South America	Frederic Blum, Carlos Barrientos, R. Zariquiey, Johann-Mattis List	2024	View Paper
Representing and Computing Uncertainty in Phonological Reconstruction	Johann-Mattis List, Nathan W. Hill, Robert Forkel, Frederic Blum	2023	View Paper
Resource Acquisition for Understudied Languages: Extracting Wordlists from Dictionaries for Computer-assisted Language Comparison	Frederic Blum, Johannes Englisch, Alba Hermida Rodriguez, Rik van Gijn, Johann-Mattis List	2024	View Paper
A New Dataset with Phonological Reconstructions in Lexibank	Frederic Blum, C. Barrientos	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A recent northern origin for the Uto-Aztecan family	Simon J. Greenhill, H. Haynie, R. Ross, A. Chira, Johann-Mattis List, Lyle Campbell, C. Botero, R. Gray	2023	View Paper
Annotating cognates in phylogenetic studies of Southeast Asian languages	Mei-Shin Wu, Johann-Mattis List	2023	View Paper
Diversity, multilingualism and inter-ethnic relations in the long-term history of the Upper Rio Negro region of the Amazon	Luis Cayón, T. Chacon	2022	View Paper
Lexibank, a public repository of standardized wordlists with computed phonological and lexical features	Johann-Mattis List, Robert Forkel, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Johannes Englisch, R. Gray	2022	View Paper
Triangulation fails when neither linguistic, genetic, nor archaeological data support the Transeurasian narrative	Zheng Tian, Yuxin Tao, Kongyang Zhu, Guillaume Jacques, Robin J. Ryder, Josep de la Fuente, A. Antonov, Ziyang Xia, Yuxuan Zhang, Xiaoyan Ji, Xiaoying Ren, G. He, Jianxin Guo, Rui Wang, Xiaomin Yang, Jing Zhao, Dan Xu, R. Gray, Menghan Zhang, S. Wen, Chuan‐Chao Wang, Thomas Pellard	2022	View Paper
A New Framework for Fast Automated Phonological Reconstruction Using Trimmed Alignments and Sound Correspondence Patterns	Johann-Mattis List, Robert Forkel, N. Hill	2022	View Paper
Reflex prediction	T. Bodt, Johann-Mattis List	2021	View Paper
Sequence comparison in historical linguistics	Johann-Mattis List	2021	View Paper
ClipKIT: A multiple sequence alignment trimming software for accurate phylogenomic inference	Jacob L. Steenwyk, Thomas J. Buida, Yuanning Li, Xing‐Xing Shen, A. Rokas	2020	View Paper
Testing methods of linguistic homeland detection using synthetic data	S. Wichmann, Taraka Rama	2020	View Paper
Computer-Assisted Language Comparison: State of the Art	Mei-Shin Wu, Nathanael E. Schweikhard, T. Bodt, N. Hill, Johann-Mattis List	2020	View Paper
CLDFBench: Give Your Cross-Linguistic Data a Lift	Robert Forkel, Johann-Mattis List	2020	View Paper
Exploring the history of pronouns in South America with computer-assisted methods	Luis Miguel Rojas-Berscia, Seán G. Roberts	2019	View Paper
Managing Historical Linguistic Data for Computational Phylogenetics and Computer-Assisted Language Comparison	Robert Forkel, R. Gray, Simon J. Greenhill, Johann-Mattis List, Christoph Rzymski, Tiago Tresoldi	2019	View Paper
Japanese dialects	S. Sanada	2019	View Paper
Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan	Laurent Sagart, Guillaume Jacques, Yunfan Lai, Robin J. Ryder, Valentin Thouzeau, Simon J. Greenhill, Johann-Mattis List	2019	View Paper
A cross-linguistic database of phonetic transcription systems	Cormac Anderson, Tiago Tresoldi, T. Chacon, Anne-Maria Fehn, M. Walworth, Robert Forkel, Johann-Mattis List	2018	View Paper
Polynesian Segmented Data	M. Walworth	2018	View Paper
Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics	Robert Forkel, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, S. Bank, Michael Cysouw, H. Hammarström, Martin Haspelmath, G. Kaiping, R. Gray	2018	View Paper
Automatic Inference of Sound Correspondence Patterns Across Multiple Languages	Johann-Mattis List	2018	View Paper
A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family	Vishnupriya Kolipakam, Fiona M. Jordan, M. Dunn, Simon J. Greenhill, R. Bouckaert, R. Gray, A. Verkerk	2018	View Paper
LingPy. A Python Library for Quantitative Tasks in Historical Linguistics. Version 2.6.1	Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Robert Forkel	2017	View Paper
A Web-Based Interactive Tool for Creating, Inspecting, Editing, and Publishing Etymological Datasets	Johann-Mattis List	2017	View Paper
Current Methods for Automated Filtering of Multiple Sequence Alignments Frequently Worsen Single-Gene Phylogenetic Inference	Ge Tan, Matthieu Muffato, Christian Ledergerber, Javier Herrero, N. Goldman, M. Gil, C. Dessimoz	2015	View Paper
A Sketch of Language History in the Korean Peninsula	Sean Lee	2015	View Paper
BMGE (Block Mapping and Gathering with Entropy): a new software for selection of phylogenetic informative regions from multiple sequence alignments	A. Criscuolo, S. Gribaldo	2010	View Paper
trimAl: a tool for automated alignment trimming in large-scale phylogenetic analyses	S. Capella-Gutiérrez, José M. Silla-Martínez, T. Gabaldón	2009	View Paper
Noisy: Identification of problematic columns in multiple sequence alignments	A. Dress, Christoph Flamm, G. Fritzsch, S. Grünewald, Matthias Kruspe, Sonja J. Prohaska, P. Stadler	2008	View Paper
Improvement of phylogenies after removing divergent and ambiguously aligned blocks from protein sequence alignments.	G. Talavera, J. Castresana	2007	View Paper
Indo-European Linguistics	Michael Meier-Brügger	2003	View Paper
The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics		2000	View Paper
An introduction to historical and comparative linguistics	R. Anttila	1974	View Paper
Language Change and Linguistic Reconstruction	H. Hoenigswald	1960	View Paper
A Phylolinguistic Classification of the Quechua Language Family Clasificación	Ibero-Amerikanisches Institut, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Frederic Blum, C. Barrientos, Adriano Ingunza, Zoe Poirier	2023	View Paper
Lingrex.		2022
The SIGTYP 2022 Shared Task on the Prediction of Cognate Reflexes	Johann-Mattis List, Ekaterina Vylomova, Robert Forkel, Nathan W. Hill, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Glottolog		2022
lexibank/pylexibank: pylexibank for clts 1.x		2021
Ethiosemitic languages: Classifications and classification determinants	Tekabe Legesse Feleke	2021	View Paper
Developing an annotation framework for word formation processes in comparative linguistics	Nathanael E. Schweikhard, Johann-Mattis List	2020	View Paper
PYCLTS		2020
Computer-Assisted Language Comparison. Reconciling Computational and Classical Approaches in Historical Linguistics [Research Project		2017
Reﬂex: Reference		2015
Reflex: Reference lexicon of africa		2015
Internal Classification of the Alor-Pantar Language Family Using Computational Methods Applied to the Lexicon	Laura C. Robinson, Gary Holton	2012	View Paper
SCA: Phonetic Alignment Based on Sound Classes	Johann-Mattis List	2011	View Paper
Annotated Swadesh wordlists for the Ob-Ugrian group (Uralic family)		2011
Comparison of	Michael E Anders, Dennis P Evans	2010	View Paper
BMC Bioinformatics BioMed Central Correspondence		2006	View Paper
Existe relación genealógica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses	A. C. Umaña	2005	View Paper
Xiàndài Hànyǔ fāngyán yīnkù		2004
Xiàndài Hànyˇu f¯angyán y¯ınkù [Phonological database of Chinese dialects]		2004
A Classiﬁcation of Maipuran (Arawakan) Languages Based on Shared Lexical Re-tentions		1991
Reflex prediction A case study of Western Kho-Bwa	Tomotheus A. Bodt, Johann-Mattis List		View Paper
Tiago Tresoldi, and Robert Forkel. 2020. PYCLTS. A Python library for the handling of phonetic transcription systems
Martin Haspelmath, and Sebastian Bank. 2022. Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
List and Robert Forkel. 2022. Lingrex. linguistic reconstruction with lingpy
The Global Lexicostatistical Database
2023. CLLD Concepticon 3.1.0

Trimming Phonetic Alignments Improves the Inference of Sound Correspondence Patterns from Multilingual Wordlists

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Inference of Partial Colexifications from Multilingual Wordlists

Unstable Grounds for Beautiful Trees? Testing the Robustness of Concept Translations in the Compilation of Multilingual Wordlists

A New Framework for Fast Automated Phonological Reconstruction Using Trimmed Alignments and Sound Correspondence Patterns

Phonetic Segmentation of the UCLA Phonetics Lab Archive

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag