Quick Summary:

This research leverages GPT-4 to automatically post-edit Neural Machine Translation outputs, showing significant improvements in translation quality and error reduction across multiple language pairs. Despite GPT-4's impressive performance, it also produces occasional hallucinated edits, cautioning its application in critical settings.

Summary

While Neural Machine Translation (NMT) represents the leading approach to Machine Translation (MT), the outputs of NMT models still require translation post-editing to rectify errors and enhance quality under critical settings. In this work, we formalize the task of direct translation post-editing with Large Language Models (LLMs) and explore the use of GPT-4 to automatically post-edit NMT outputs across several language pairs. Our results demonstrate that GPT-4 is adept at translation post-editing, producing meaningful and trustworthy edits to translations that help improve its general quality as well as remove different classes of major errors in translations. In particular, human evaluations on assessing edit trustworthiness show that GPT-4 exhibits a large improvement over the prior state-of-the-art LLM. Notably, we improve upon state-of-the-art performance on WMT-22 English-Chinese, English-German, Chinese-English and German-English language pairs using GPT-4 based post-editing, as evaluated by state-of-the-art MT quality metrics. However, we also show that GPT-4 could produce hallucinated edits, thereby urging caution in its use as an expert translation post-editor.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

gpt (0.317)
gpt (0.316)
editing (0.305)
english (0.299)
translation (0.296)
translation (0.287)
post (0.280)
english (0.276)
post (0.266)
outputs (0.198)
outputs (0.185)
language (0.175)
quality (0.173)
quality (0.170)
language (0.164)
errors (0.159)
state art (0.156)
art (0.155)
errors (0.153)
pairs (0.152)
Title Authors Year Actions
A survey of multilingual large language models
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
2025
View Paper
Mitigating the Language Mismatch and Repetition Issues in LLM-based Machine Translation via Model Editing
Weichuan Wang, Zhaoyi Li, Defu Lian, Chen Ma, Linqi Song, Ying Wei
2024
View Paper
X-ALMA: Plug&Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale
Haoran Xu, Kenton Murray, Philipp Koehn, Hieu D. Hoang, Akiko Eriguchi, Huda Khayrallah
2024
View Paper
Large Language Model for Multi-Domain Translation: Benchmarking and Domain CoT Fine-tuning
Tianxiang Hu, Pei Zhang, Baosong Yang, Jun Xie, Derek F. Wong, Rui Wang
2024
View Paper
Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4
Kenan Tang, Peiyang Song, Yao Qin, Xifeng Yan
2024
View Paper
Investigating the Linguistic Fingerprint of GPT-4o in Arabic-to-English Translation Using Stylometry
Maysa Banat
2024
View Paper
HW-TSC's Submission to the CCMT 2024 Machine Translation Tasks
Zhanglin Wu, Yuanchang Luo, Daimeng Wei, Jiawei Zheng, Bin Wei, Zongyao Li, Hengchao Shang, Jiaxin Guo, Shaojun Li, Weidong Zhang, Ning Xie, Hao Yang
2024
View Paper
MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang, Jinxia Zhang, D. Tao
2024
View Paper
Mufu: Multilingual Fused Learning for Low-Resource Translation with LLM
Zheng Wei Lim, Nitish Gupta, Honglin Yu, Trevor Cohn
2024
View Paper
Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names
Luis Damián Moreno García, Carme Mangiron
2024
View Paper
GPT and Translation: A Systematic Review
Venus Chan, William Ko-Wai Tang
2024
View Paper
ECoh: Turn-level Coherence Evaluation for Multilingual Dialogues
John Mendonça, Isabel Trancoso, A. Lavie
2024
View Paper
Learning to Refine with Fine-Grained Natural Language Feedback
Manya Wadhwa, Xinyu Zhao, Junyi Jessy Li, Greg Durrett
2024
View Paper
xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors
Marcos Treviso, Nuno M. Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, José P. Pombal, Tania Vaz, Helena Wu, Beatriz Silva, Daan van Stigt, Andr'e F. T. Martins
2024
View Paper
Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level
Zhaopeng Feng, Ruizhe Chen, Yan Zhang, Zijie Meng, Zuozhu Liu
2024
View Paper
Large Language Models have Intrinsic Self-Correction Ability
Dancheng Liu, Amir Nassereldine, Ziming Yang, Chenhui Xu, Yuting Hu, Jiajie Li, Utkarsh Kumar, Changjae Lee, Jinjun Xiong
2024
View Paper
mCSQA: Multilingual Commonsense Reasoning Dataset with Unified Creation Strategy by Language Models and Humans
Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe
2024
View Paper
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
2024
View Paper
When Can LLMs Actually Correct Their Own Mistakes? A Critical Survey of Self-Correction of LLMs
Ryo Kamoi, Yusen Zhang, Nan Zhang, Jiawei Han, Rui Zhang
2024
View Paper
G-DIG: Towards Gradient-based DIverse and hiGh-quality Instruction Data Selection for Machine Translation
Xingyuan Pan, Luyang Huang, Liyan Kang, Zhicheng Liu, Yu Lu, Shanbo Cheng
2024
View Paper
Automatically Correcting Large Language Models: Surveying the Landscape of Diverse Automated Correction Strategies
Liangming Pan, Michael Stephen Saxon, Wenda Xu, Deepak Nathani, Xinyi Wang, W. Wang
2024
View Paper
Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?
D. Zhu, Pinzhen Chen, Miaoran Zhang, B. Haddow, Xiaoyu Shen, Dietrich Klakow
2024
View Paper
Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
Dayeon Ki, Marine Carpuat
2024
View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
2024
View Paper
Dr3: Ask Large Language Models Not to Give Off-Topic Answers in Open Domain Multi-Hop Question Answering
Yuan Gao, Yiheng Zhu, Yuanbin Cao, Yinzhi Zhou, Zhen Wu, Yujie Chen, Shenglan Wu, Haoyuan Hu, Xinyu Dai
2024
View Paper
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
Duarte M. Alves, José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, P. Martins, Joao Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, J. G. D. Souza, André Martins
2024
View Paper
TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement
Zhaopeng Feng, Yan Zhang, Hao Li, Bei Wu, Jiayu Liao, Wenqiang Liu, Jun Lang, Yang Feng, Jian Wu, Zuozhu Liu
2024
View Paper
Rethinking Human-like Translation Strategy: Integrating Drift-Diffusion Model with Large Language Models for Machine Translation
Hongbin Na, Zimu Wang, M. Maimaiti, Tong Chen, Wei Wang, Tao Shen, Ling Chen
2024
View Paper
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing
Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues
2023
View Paper
Computer Vision Datasets and Models Exhibit Cultural and Linguistic Diversity in Perception
Andre Ye, Sebastin Santy, Jena D. Hwang, Amy X. Zhang, Ranjay Krishna
2023
View Paper
An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models
António Farinhas, J. G. D. Souza, Andr'e F. T. Martins
2023
View Paper
Beyond Task Performance: Evaluating and Reducing the Flaws of Large Multimodal Models with In-Context Learning
Mustafa Shukor, Alexandre Ramé, Corentin Dancette, M. Cord
2023
View Paper
SCALE: Synergized Collaboration of Asymmetric Language Translation Engines
Xin Cheng, Xun Wang, Tao Ge, Si-Qing Chen, Furu Wei, Dongyan Zhao, Rui Yan
2023
View Paper
Pre‐trained language models: What do they know?
Nuno Guimarães, Ricardo Campos, A. Jorge
2023
View Paper
Foundation metrics for evaluating effectiveness of healthcare conversations powered by generative AI
Mahyar Abbasian, Elahe Khatibi, Iman Azimi, David Oniani, Zahra Shakeri Hossein Abad, Alexander Thieme, Ram Sriram, Zhongqi Yang, Yanshan Wang, Bryant Lin, Olivier Gevaert, Li-Jia Li, Ramesh C. Jain, Amir M. Rahmani
2023
View Paper
Improving Translation Faithfulness of Large Language Models via Augmenting Instructions
Yijie Chen, Yanjun Liu, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou
2023
View Paper
Automatically Correcting Large Language Models: Surveying the landscape of diverse self-correction strategies
Liangming Pan, Michael Stephen Saxon, Wenda Xu, Deepak Nathani, Xinyi Wang, William Yang Wang
2023
View Paper
Iterative Translation Refinement with Large Language Models
Pinzhen Chen, Zhicheng Guo, B. Haddow, Kenneth Heafield
2023
View Paper
‘Can make mistakes’. Prompting ChatGPT to Enhance Literary MT output
Gys-Walt Egdom, Christophe Declercq, Onno Kosters
2024
View Paper
Implementing Gender-Inclusivity in MT Output using Automatic Post-Editing with LLMs
Mara Nunziatini, Sara Diego
2024
View Paper
Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Correction
Zhaopeng Feng, Yan Zhang, Hao Li, Wenqiang Liu, Jun Lang, Yang Feng, Jian Wu, Zuozhu Liu
2024
View Paper
Evaluating the Potential of Language-family-specific Generative Models for Low-resource Data Augmentation: A Faroese Case Study
Barbara Scalvini, Iben Nyholm Debess
2024
View Paper
Teaching Large Language Models to Translate on Low-resource Languages with Textbook Prompting
Ping Guo, Yubing Ren, Yue Hu, Yunpeng Li, Jiarui Zhang, Xingsheng Zhang, Heyan Huang
2024
View Paper
Automatic Decomposition of Text Editing Examples into Primitive Edit Operations: Toward Analytic Evaluation of Editing Systems
Daichi Yamaguchi, Rei Miyata, Atsushi Fujita, Tomoyuki Kajiwara, Satoshi Sato
2024
View Paper
Explainable CED: A Dataset for Explainable Critical Error Detection in Machine Translation
Dahyun Jung, Sugyeong Eo, Chanjun Park, Heu-Jeoung Lim
2024
View Paper
Large Language Models for Data Annotation: A Survey
Zhen Tan, Dawei Li, Alimohammad Beigi, Song Wang, Ruocheng Guo, Amrita Bhattacharjee, Bohan Jiang, Mansooreh Karami, Jundong Li, Lu Cheng, Huan Liu
2024
View Paper
LLMs in Post-Translation Workflows: Comparing Performance in Post-Editing and Error Analysis
Celia Soler Uguet, Frederick Bane, Mahmoud Aymo, João Torres, A. Zaretskaya, Tània Blanch Miró
2024
View Paper
Machine Translation Meets Large Language Models: Evaluating ChatGPT’s Ability to Automatically Post-Edit Literary Texts
L. Macken
2024
View Paper
UvA-MT's Participation in the WMT24 General Translation Shared Task
Shaomu Tan, David Stap, Seth Aycock, C. Monz, Di Wu
2024
View Paper
Enhancing Translation Quality: A Comparative Study of Fine-Tuning and Prompt Engineering in Dialog-Oriented Machine Translation Systems. Insights from the MULTITAN-GML Team
Lichao Zhu, Maria Zimina, Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier, Jean-Baptiste Yunès
2024
View Paper
Foundation Metrics: Quantifying Effectiveness of Healthcare Conversations powered by Generative AI
Mahyar Abbasian, Elahe Khatibi, Iman Azimi, David Oniani, Zahra Shakeri Hossein Abad, Alexander Thieme, Zhongqi Yang, Yanshan Wang, Bryant Lin, Olivier Gevaert, Li-Jia Li, Ramesh C. Jain, Amir M. Rahmani
2023
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more