Leveraging Large Language Models to Measure Gender Bias in Gendered Languages

Quick Summary:

This paper presents a novel methodology leveraging large language models (LLMs) to measure gender bias in gendered languages like Spanish, revealing significant disparities in gender representation across benchmark datasets. The approach identifies and classifies gendered nouns and pronouns, providing a nuanced analysis and suggesting the method's potential for enhancing equitable natural language processing.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.13677

Date Published: 2024-06-19

Date Updated: 2024-06-19

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.246)

llms (0.245)

llms (0.243)

languages (0.242)

nlp (0.228)

english (0.220)

bias (0.219)

english (0.219)

nlp (0.211)

bias (0.204)

methodology (0.186)

language (0.183)

language (0.182)

methodology (0.173)

quantification (0.137)

pronounced (0.132)

contextual (0.132)

contributing (0.131)

quantification (0.130)

contexts (0.129)

Summary:

Gender bias in text corpora used in various natural language processing (NLP) contexts, such as for training large language models (LLMs), can lead to the perpetuation and amplification of societal inequalities. This is particularly pronounced in gendered languages like Spanish or French, where grammatical structures inherently encode gender, making the bias analysis more challenging. Existing methods designed for English are inadequate for this task due to the intrinsic linguistic differences between English and gendered languages. This paper introduces a novel methodology that leverages the contextual understanding capabilities of LLMs to quantitatively analyze gender representation in Spanish corpora. By utilizing LLMs to identify and classify gendered nouns and pronouns in relation to their reference to human entities, our approach provides a nuanced analysis of gender biases. We empirically validate our method on four widely-used benchmark datasets, uncovering significant gender disparities with a male-to-female ratio ranging from 4:1 to 6:1. These findings demonstrate the value of our methodology for bias quantification in gendered languages and suggest its application in NLP, contributing to the development of more equitable language technologies.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Menan Velayuthan, Aloka Fernando, Charitha Rathnayake	2024	View Paper
Bias and Fairness in Large Language Models: A Survey	Isabel O. Gallegos, Ryan A. Rossi, Joe Barrow, Md. Mehrab Tanjim, Sungchul Kim, Franck Dernoncourt, Tong Yu, Ruiyi Zhang, Nesreen Ahmed	2023	View Paper
Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals	Shiva Omrani Sabbaghi, Aylin Caliskan	2022	View Paper
A Survey on Gender Bias in Natural Language Processing	Karolina Stańczak, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
Low Frequency Names Exhibit Bias and Overfitting in Contextualizing Language Models	Robert Wolfe, Aylin Caliskan	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
Towards Cross-Lingual Generalization of Translation Gender Bias	Won Ik Cho, Jiwon Kim, Jaeyeong Yang, N. Kim	2021	View Paper
BOLD: Dataset and Metrics for Measuring Biases in Open-Ended Language Generation	J. Dhamala, Tony Sun, Varun Kumar, Satyapriya Krishna, Yada Pruksachatkun, Kai-Wei Chang, Rahul Gupta	2021	View Paper
Unmasking Contextual Stereotypes: Measuring and Mitigating BERT’s Gender Bias	Marion Bartl, M. Nissim, Albert Gatt	2020	View Paper
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models	Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel R. Bowman	2020	View Paper
Detecting Emergent Intersectional Biases: Contextualized Word Embeddings Contain a Distribution of Human-like Biases	W. Guo, Aylin Caliskan	2020	View Paper
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP	Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach	2020	View Paper
Quantifying Gender Bias in Different Corpora	M. Babaeianjelodar, Stephen Lorenz, Joshua Gordon, Jeanna Neefe Matthews, Evan Freitag	2020	View Paper
Artificial intelligence and algorithmic bias: implications for health systems	T. Panch, H. Mattie, R. Atun	2019	View Paper
A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs	Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Philipp Koehn	2019	View Paper
Masked Language Model Scoring	Julian Salazar, Davis Liang, Toan Q. Nguyen, K. Kirchhoff	2019	View Paper
How does Grammatical Gender Affect Noun Representations in Gender-Marking Languages?	Hila Gonen, Yova Kementchedjhieva, Yoav Goldberg	2019	View Paper
Global Voices: Crossing Borders in Automatic News Summarization	Khanh Nguyen, Hal Daumé	2019	View Paper
Data Analytics and Algorithmic Bias in Policing	M. Oswald, A. Babuta	2019	View Paper
Getting Gender Right in Neural Machine Translation	Eva Vanmassenhove, Christian Hardmeier, Andy Way	2019	View Paper
Mitigating bias in algorithmic hiring: evaluating claims and practices	Manish Raghavan, Solon Barocas, J. Kleinberg, K. Levy	2019	View Paper
Evaluating Gender Bias in Machine Translation	Gabriel Stanovsky, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Identifying and Reducing Gender Bias in Word-Level Language Models	Shikha Bordia, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders	Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, Samuel R. Bowman, Rachel Rudinger	2019	View Paper
Understanding the Origins of Bias in Word Embeddings	Marc-Etienne Brunet, Colleen Alkalay-Houlihan, Ashton Anderson, R. Zemel	2018	View Paper
Gender Bias in Neural Natural Language Processing	Kaiji Lu, Piotr (Peter) Mardziel, Fangjing Wu, Preetam Amancharla, Anupam Datta	2018	View Paper
Examining Gender and Race Bias in Two Hundred Sentiment Analysis Systems	S. Kiritchenko, Saif M. Mohammad	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution	Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Men Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2017	View Paper
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases	Aylin Caliskan, J. Bryson, Arvind Narayanan	2016	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Linguistic Sexism and Feminist Linguistic Activism	A. Pauwels	2008	View Paper
So Whose Words are they Anyway?	A. Weatherall, N. Gavey, A. Potts	2002	View Paper
Gender across languages : the linguistic representation of women and men	M. Hellinger, Hadumod Bussmann, Heiko Motschenbacher	2001	View Paper
Biostatistics: A Foundation for Analysis in the Health Sciences	Doreen Irving, W. W. Daniel	1975	View Paper
Fine-tuning Neural Machine Translation on Gender-Balanced Datasets	M. Costa-jussà, Adrià de Jorge	2020	View Paper
The representation of women in language: An analysis of human rights declarations		2020
Fairness and Machine Learning Limitations and Opportunities	Solon Barocas, Moritz Hardt, Arvind Narayanan	2018	View Paper
Mind the GAP: A balanced corpus of gendered ambiguous pronouns		2018
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
2023. Fairness in language models beyond English: Gaps and challenges

Leveraging Large Language Models to Measure Gender Bias in Gendered Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals

Gender Bias in Large Language Models across Multiple Languages

Efficient Gender Debiasing of Pre-trained Indic Language Models

Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag